Logo

Trois arabes

Ident. Nr.: SSG 60

ObjID: obj:1065514

n/a

Details (expert)

Creator/Entity
Jean Dubuffet (1901 - 1985),
Künstler*in
Date(s)
1948
Systematics/Type
Additional titles
Trois arabes
Drei Araber
Translation: Three Arabs
Geographical references
faktischer Entstehungsort: Paris
Material / Technique
Gouache auf Papier
Dimensions
Höhe x Breite: 31,8 x 39,6 cm
Acquisition
2004 Dauerleihgabe der Stiftung Sammlung Dieter Scharf zur Erinnerung an Otto Gerstenberg

Object Description

Neben seiner Faszination für andere Kulturen war es auch der kalte Winter in Paris, der Dubuffet im Jahre 1947 veranlasste, in die Oase El- Golea (Sahara) zu reisen. Dort tauchte er in die fremde Welt der Beduinen ein, deren Rituale und Lebensformen ihn faszinierten. Sie inspirierten ihn zu einem Bilderzyklus, zu dem auch das Werk „Trois Arabes“ (Drei Araber) gehört. Zu sehen sind drei Nomaden, die in der für sie typischen Gebärdensprache zu kommunizieren scheinen, Arme und Hände sind in Bewegung. Die Arme stechen wie Stöcke ungelenk aus den Körpern heraus. Auch Kleidung und Kopfbedeckung kommen in der elementaren Darstellungsweise von Dubuffet besonders zum Ausdruck. Das Volumen der Körper wird zur Fläche. Mit dicken Konturlinien fasst er die Gestalten ein, grenzt sie von dem Hintergrund, einem Sandhügel, ab. Über der Szenerie scheint, vergleichbar einer Kinderzeichnung, die Sonne. Die erdigen Farben sind in pastosen Schichten aufgetragen. Die meisten Werke dieser Reihe malte Dubuffet mit Gouachefarben, die er in Gummi auflöste, um die für seine Malerei typische haptisch-zerklüftete Oberfläche zu erzielen. | Melanie Franke

Last updated: 14.11.2026

Contact

Institution:

Sammlung Scharf-Gerstenberg

Additional items from the collections

Carceri d'Invenzione: Pilastro ornato da mascheroni con anelli

Carceri d'Invenzione: Pilastro ornato da mascheroni con anelli

Die 16 Blätter umfassende Folge der Carceri D’Invenzione Di G. Battista Piranesi Archit[etto] Vene[ziano] gehört zu den be-rühmtesten Werken Giovanni Battista Pira-nesis. In Venedig geboren und zum Archi-tekten ausgebildet, wechselte der Künstler bald das Fach und den Ort: Das Bauen auf Papier, die Inszenierung von Veduten, das Erfinden gänzlich imaginärer, fantastischer Raumwelten, aber auch die archäologische Recherche sowie die theoretische, historische und technische Reflexion über die Baukunst nahmen sein ganzes Schaffen in Rom ein, wo er sich 1747 als Zeichner, Radierer und Schrift-steller niederließ. Der Titel Carceri D’Invenzione bleibt rätselhaft. Geht es um ›erfundene Gefäng-nisse‹ oder um ›Gefängnisse der Fantasie‹? Das Wortspiel umfasst die Auslotung der Be-dingungen der Vorstellungskraft und zugleich die Möglichkeit ihrer Entgrenzung. Faktisch rekurrieren die unwirklichen Darstellungen auf Bilder eines der wenigen Gesellschaftsbe-reiche, in denen Karzer architekturen eine tragende Rolle spielten: der Theater- und Opernbühne. Während die Erstauflage der Carceri (in 14 Blättern erschienen 1749/50) noch mit weniger Bildinventar, leichterem Linienspiel und helleren Flächen von der ve-nezianischen Art eines Canaletto oder Giovanni Battista Tiepolo geprägt ist, füllen, verdunkeln und verschachteln sich die Bilder in der Edition von 1761. Die Folge gilt traditionell – besonders bei den Dichtern und Denkern des Surrealis-mus – als Vorbote einer antiklassischen, psy-chisch unterlegten und bildformal innovativen Moderne. |Heinrich Schulze

Carceri d'Invenzione: Scale, arcate e capriate

Carceri d'Invenzione: Scale, arcate e capriate

Die 16 Blätter umfassende Folge der Carceri D’Invenzione Di G. Battista Piranesi Archit[etto] Vene[ziano] gehört zu den be-rühmtesten Werken Giovanni Battista Pira-nesis. In Venedig geboren und zum Archi-tekten ausgebildet, wechselte der Künstler bald das Fach und den Ort: Das Bauen auf Papier, die Inszenierung von Veduten, das Erfinden gänzlich imaginärer, fantastischer Raumwelten, aber auch die archäologische Recherche sowie die theoretische, historische und technische Reflexion über die Baukunst nahmen sein ganzes Schaffen in Rom ein, wo er sich 1747 als Zeichner, Radierer und Schrift-steller niederließ. Der Titel Carceri D’Invenzione bleibt rätselhaft. Geht es um ›erfundene Gefäng-nisse‹ oder um ›Gefängnisse der Fantasie‹? Das Wortspiel umfasst die Auslotung der Be-dingungen der Vorstellungskraft und zugleich die Möglichkeit ihrer Entgrenzung. Faktisch rekurrieren die unwirklichen Darstellungen auf Bilder eines der wenigen Gesellschaftsbe-reiche, in denen Karzer architekturen eine tragende Rolle spielten: der Theater- und Opernbühne. Während die Erstauflage der Carceri (in 14 Blättern erschienen 1749/50) noch mit weniger Bildinventar, leichterem Linienspiel und helleren Flächen von der ve-nezianischen Art eines Canaletto oder Giovanni Battista Tiepolo geprägt ist, füllen, verdunkeln und verschachteln sich die Bilder in der Edition von 1761. Die Folge gilt traditionell – besonders bei den Dichtern und Denkern des Surrealis-mus – als Vorbote einer antiklassischen, psy-chisch unterlegten und bildformal innovativen Moderne. |Heinrich Schulze

Carceri d'Invenzione: Il pozzo

Carceri d'Invenzione: Il pozzo

Die 16 Blätter umfassende Folge der Carceri D’Invenzione Di G. Battista Piranesi Archit[etto] Vene[ziano] gehört zu den be-rühmtesten Werken Giovanni Battista Pira-nesis. In Venedig geboren und zum Archi-tekten ausgebildet, wechselte der Künstler bald das Fach und den Ort: Das Bauen auf Papier, die Inszenierung von Veduten, das Erfinden gänzlich imaginärer, fantastischer Raumwelten, aber auch die archäologische Recherche sowie die theoretische, historische und technische Reflexion über die Baukunst nahmen sein ganzes Schaffen in Rom ein, wo er sich 1747 als Zeichner, Radierer und Schrift-steller niederließ. Der Titel Carceri D’Invenzione bleibt rätselhaft. Geht es um ›erfundene Gefäng-nisse‹ oder um ›Gefängnisse der Fantasie‹? Das Wortspiel umfasst die Auslotung der Be-dingungen der Vorstellungskraft und zugleich die Möglichkeit ihrer Entgrenzung. Faktisch rekurrieren die unwirklichen Darstellungen auf Bilder eines der wenigen Gesellschaftsbe-reiche, in denen Karzer architekturen eine tragende Rolle spielten: der Theater- und Opernbühne. Während die Erstauflage der Carceri (in 14 Blättern erschienen 1749/50) noch mit weniger Bildinventar, leichterem Linienspiel und helleren Flächen von der ve-nezianischen Art eines Canaletto oder Giovanni Battista Tiepolo geprägt ist, füllen, verdunkeln und verschachteln sich die Bilder in der Edition von 1761. Die Folge gilt traditionell – besonders bei den Dichtern und Denkern des Surrealis-mus – als Vorbote einer antiklassischen, psy-chisch unterlegten und bildformal innovativen Moderne. |Heinrich Schulze

Carceri d´invenzione:  Pilastro con catene e due busti nelle nicchie

Carceri d´invenzione: Pilastro con catene e due busti nelle nicchie

Die 16 Blätter umfassende Folge der Carceri D’Invenzione Di G. Battista Piranesi Archit[etto] Vene[ziano] gehört zu den be-rühmtesten Werken Giovanni Battista Pira-nesis. In Venedig geboren und zum Archi-tekten ausgebildet, wechselte der Künstler bald das Fach und den Ort: Das Bauen auf Papier, die Inszenierung von Veduten, das Erfinden gänzlich imaginärer, fantastischer Raumwelten, aber auch die archäologische Recherche sowie die theoretische, historische und technische Reflexion über die Baukunst nahmen sein ganzes Schaffen in Rom ein, wo er sich 1747 als Zeichner, Radierer und Schrift-steller niederließ. Der Titel Carceri D’Invenzione bleibt rätselhaft. Geht es um ›erfundene Gefäng-nisse‹ oder um ›Gefängnisse der Fantasie‹? Das Wortspiel umfasst die Auslotung der Be-dingungen der Vorstellungskraft und zugleich die Möglichkeit ihrer Entgrenzung. Faktisch rekurrieren die unwirklichen Darstellungen auf Bilder eines der wenigen Gesellschaftsbe-reiche, in denen Karzer architekturen eine tragende Rolle spielten: der Theater- und Opernbühne. Während die Erstauflage der Carceri (in 14 Blättern erschienen 1749/50) noch mit weniger Bildinventar, leichterem Linienspiel und helleren Flächen von der ve-nezianischen Art eines Canaletto oder Giovanni Battista Tiepolo geprägt ist, füllen, verdunkeln und verschachteln sich die Bilder in der Edition von 1761. Die Folge gilt traditionell – besonders bei den Dichtern und Denkern des Surrealis-mus – als Vorbote einer antiklassischen, psy-chisch unterlegten und bildformal innovativen Moderne. |Heinrich Schulze

Le Ministère de la Marine

Le Ministère de la Marine

Als Mitglied der französischen Societé Aquafortistes (Gesellschaft radierender Künstler) veröffentlichte Charles Méryon das Blatt „Le ministère de la marine“ in einer der Druckfolgen des Pariser Grafikers und Verlegers Alfred Cadart. Das dargestellte „Ministerium für Seefahrt“ am linken Bildrand ist von Jacques-Ange Gabriel entworfen und zwischen 1762 und 1770 erbaut worden. Es zählt zu den wichtigsten architektonischen Werken des 18. Jahrhunderts an der Place de la Concorde in Paris. Die populäre Ansicht des Platzes in Lithografien und Fotografien des 19. Jahrhunderts mit Augenmerk auf den breit gelagerten Hauptfassaden der beiden Baukomplexe ist bei Méryon so nicht wiederzufinden. Vielmehr zeigt er das Gebäude in einer hochragenden Ansicht übereck, um den Platz mit dem Obelisken von Luxor und dem am anderen Ufer der Seine gelegenen Palais Bourbon weiter entfernt scheinen zu lassen. Vor dem Gebäude hat sich eine Menschenmenge aus Kavalleristen und Zivilisten gebildet, die zu bizarren Wesen am Himmel aufschaut. Wale, fliegende Fische, eine von mehreren Pferden gezogene Kutsche ziehen über Paris. Zu sehen ist auch ein neuseeländisches Kriegskanu, welchem Méryon während seiner Zeit bei der französischen Marine in Neuseeland begegnete. Die Wesen sind zwar wild, aber nicht alle sind schreckliche, böse Gestalten. Die Motive wurden oft mit Méryons Wahnvorstellungen und Halluzinationen, die ihn plagten, verbunden. Dabei handelt es sich durchaus um Wesen, wie sie in der zeitgenössischen Illustration üblich waren und in der Kunst seit Hieronymus Bosch bekannt sind. | Melanie Wilken

Ohne Titel

Ohne Titel

Entstanden im Jahr 1926, gehört das unbetitelte Blatt zur frühen Werkgruppe der sogenannten Papiers collés, die 1927 in Magrittes erster Einzelausstellung in der Brüsseler Galerie Le Centaure gezeigt wurden. Nach dem Prinzip der Collage sind wesensfremde Elemente scheinbar willkürlich auf der Bildfläche verteilt. Inspiriert durch das Werk von Max Ernst, verwendet Magritte diese Technik, um die für ihn wirkungslose traditionelle Malerei und die damit verknüpften Sehgewohnheiten zu durchbrechen. Vertraute alltägliche Gegenstände wie der Zeitung entnommene Darstellungen menschlicher Körperteile, ein Tisch und ein Ballfangspiel werden zusammengesetzt, um ihnen eine neue, schockierende, aber dennoch poetische Bedeutung zu verleihen. Die einzelnen Elemente wurden fast alle in früheren Werken Magrittes schon einmal verwendet, wie etwa der Tisch mit einem Frauen- anstelle eines Tischbeines, das aus dem Notenblatt ausgeschnittene Spielzeug und auch die aufgebrochene Erde, die hier durch die auf ihr angeordneten Frauenköpfe und den männlichen Oberkörper wie die unruhige See anmutet. Der Handschuh auf dem Tisch könnte auf das Werk „Das Lied der Liebe“ (Il canto d’amore) von Giorgio de Chirico aus dem Jahr 1914 anspielen, auf dem der Maler einen Gummihandschuh und den Kopf einer antiken Statue vereinte. Magritte hatte das Gemälde, welches Anfang der 1920er Jahre in der Galerie Paul Guillaume in Paris zu sehen war, 1923 durch Marcel Lecomte in einer Reproduktion kennengelernt und war davon zutiefst beeindruckt. Die eigenwillige Ästhetik, die bei dem Zusammenführen von nicht zu vereinbarenden Gegenständen auf einem gemeinsamen, den Gegenständen fremden Untergrund entsteht, hatte der frühzeitig verstorbene Schriftsteller Comte de Lautréamont bereits 1868 in seinem einzigen Werk „Die Gesänge des Maldoror“ beschrieben: „[…] Schön wie […] die zufällige Begegnung einer Nähmaschine und eines Regenschirms auf einem Seziertisch“. | Juliane Pönisch

Naissance de l’automate; ou : Anatomie de mon univers, 
naissance

Naissance de l’automate; ou : Anatomie de mon univers, naissance

Die Automatenfigur erlangt in der Zeichnung Massons das Licht der Welt, indem sie es selbst durch das Öffnen eines Fensters in den Raum lässt. Auf komplizierte Weise streckt sich der Automat von einem Stuhl empor, dessen Rückenlehne einer menschlichen Wirbelsäule mit Brustbein und Rippenbögen nachempfunden ist. In einem seitlichen Ausfallschritt hält er sich am Fenster wie an einem anderen Tänzer fest. Der Körperbau gleicht einem Wechselspiel aus Oberfläche und Tiefe. Das geometrische Formenrepertoire setzt sich aus unterschiedlichen Elementen zusammen: Kegel und Quader treffen auf Kugel und rautenähnliche Gebilde. Dabei sind die geometrischen Bauteile weniger dem Körpervolumen angepasst als vielmehr dem inneren Knochengerüst. Automaten verbinden sich mit der faszinierenden Vorstellung eigentätiger Mechanik. Diese Faszination geht bis in die Zeit der Renaissance zurück, in der diese Eigentätigkeit von Automaten bereits im Rahmen von Wunderkammern großes Erstaunen hervorzubringen vermochte. Der Automat von Masson greift in Gestalt und Bewegung das Formenkonzept des italienischen Manieristen Giovanni Battista Bracelli auf. Diesem ging es in seinem Radierungszyklus „Bizzarie di varie figure“ (1624) in erster Linie um die Geschmeidigkeit menschlicher Bewegung in Gestalt sperriger Kastenmenschen, die auch Salvador Dalís Schubläden-Menschen inspirierten. Anders als Bracelli verleiht Masson seinen Automaten jedoch ein Geschlecht, betont so den sexuellen Trieb des eigentlich sexuell Unerregbaren. | Melanie Franke

Bildnis Unica Zürn

Bildnis Unica Zürn

Seine Lebensgefährtin Unica Zürn zeigt Bellmer als „Papier chiffonné“, ein automatistisches Verfahren der Bildgewinnung: Auf Grundlage eines zerknitterten Papiers, das auf eine Holztafel montierte wurde, entsteht aus willkürlich eingeschnittenen und stehenden Falten ein Gesicht wie von selbst. Durch helle Konturen hebt es sich von dem dunklen Hintergrund ab. Es sieht so aus, als sei es von einem feinen Spinnennetz überzogen. Der Kopf ist schräg geneigt und blickt nach unten. Unica Zürn taucht als Motiv im Œuvre Bellmers immer wieder auf. Er sah in ihr seine sexuellen Obsessionen und Fantasmen, die er an seinen Puppen entwickelte, verwirklicht. Neben zahlreichen Porträts und Verwandlungen in Kopffüßer ist die bedeutendste Auseinandersetzung mit ihrem Körper die Fotoserie der Verschnürungen von 1958. Das Porträt Unica Zürns entstand ein Jahr, nachdem Bellmer die Schriftstellerin und Künstlerin auf einer Reise nach Berlin 1953 kennengelernt hatte. Im selben Jahr, 1954, veröffentlichte Unica Zürn die „Hexentexte“, in denen sie Anagramme zu Gedichten reihte. Ihr literarisches Werk besteht hauptsächlich aus autobiografisch geprägter und häufig fragmentarischer Prosa, die vor allem ihre Liebesbeziehungen sowie ihre Krankheit und deren Behandlung zum Thema hat. Neben ihrer schriftstellerischen Tätigkeit beteiligte sie sich an Ausstellungen, doch zwang sie ihre Schizophrenie immer wieder zu Unterbrechungen. 1970 beendete Unica ihr Leben durch einen Sprung aus dem Fenster der gemeinsamen Wohnung, ein Ereignis, das Bellmer letztlich nie verwand. | Melanie Franke/Nadine Ott