Logo

Arabisches Papier mit einem Geschäftsbrief über den Handel mit Pferden

Ident. Nr.: P 8060

ObjID: obj:1519494

Details (expert)

Involved
Rudolf Mosse (8.5.1843 - 8.9.1920),
Mäzen*atin
Additional titles
Collection title: Arabisches Papier mit einem Geschäftsbrief über den Handel mit Pferden
Translation: Arabic Paper with a Letter on Horse Trade
Geographical references
Dimensions
Höhe x Breite: 29,2 x 19,2 cm

Object Description

Die ersten Zeilen des Geschäftsbriefes sind teilweise zerstört. Dennoch lässt sich sagen, dass der Brief ein Geschäft mit Pferden zum Inhalt hat, da entsprechende Begriffe wie الخیل oder الفرس mehrmals vorkommen. Inhaltlich interessant könnte auch die mehrmalige Erwähnung von „den armen Menschen“ ( الصعالیك ) sein. Auf er Rückseite wird der Brief weitergeführt. Auch die Adresse ist auf der Rückseite noch erhalten. Der Absender ist ein Muslim b. Abī al-Ḥamrāʾ, der seinen Brief an ʾAbū ʿAbd al-ʿAzīz richtete. Des Weiteren sind auf der Rückseite noch zwei Schreibübungen der Basmala in einer anderen Handschrift.
A. Kamal, S. Metz

Diese Dokumentation ist das Ergebnis eines Forschungsprojektes der Arab-German Young Academy of Sciences and Humanities (AGYA). AGYA wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) gefördert. Siehe www.agya.info.de.

Last updated: 25.08.2025

Contact

Institution:

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Additional items from the collections