Logo

(Iranische Anthologie für Timuriden-Prinz Baisunqur, Sohn von Schahrukh): Sultan Sandschar und das alte Weib

Ident. Nr.: I. 4628 S. 193

ObjID: obj:1525328

Museum für Islamische Kunst
Handschrift (Buchkunst)

Details (expert)

Involved
Bestellung: Giat al-din Baysonqor (1397 - 1433),
Auftraggeber*in
Dating
1420
Datierung engl.: 1420
hiǧra - dt.: Rabi‘ I 823
hijra - engl.: Rabi‘ I 823
Dynastie - engl.: Timurids
Additional titles
Collection title: (Iranische Anthologie für Timuriden-Prinz Baisunqur, Sohn von Schahrukh): Sultan Sandschar und das alte Weib
Translation: (Iranian anthology for Timurid Prince Baisunqur, son of Shahrukh)
Geographical references
Iran,
Land
Schiras,
Ort
Material / Technique
Papier, nachträglich ungleichmäßig beschnitten; gut poliert; Haupt-Textfeld vierspaltig, von doppelten Randleisten getrennt und nur dreiseitig gerahmt; ca. 18 x 12, 5 cm, ringsum äußere einfache schmalere Randleisten ca. 23, 5 x 16 cm; Hauptfeld 7 Zeilen, schwaches Zeilenraster; Rand oben mit 17, unten 19 Zeilen in Gegenrichtung diagonal beschrieben, kein Raster. Kustode. Text Rußtinte; Schriftduktus: fast kalligraphisches, kleines Nasta’liq. Zwischenüberschrift golden in Randleistenfries mit Wolken vor rötlicher Schraffur, weitläufiger Nasta’liq-Duktus. Rand: diagonale Beschriftung von größerem Randleisten-Dreieck getrennt, kleinere Dreiecke je am Anfang und Ende; Ornamentfüllung in Gold und hellen Gouache-Farben.
Dimensions
Höhe: 28 cm
Breite: 19,5 cm
Permalink
https://id.smb.museum/object/1525328

Object Description

Text im Hauptfeld: Nizami, Makhzan al-asrar;
Text am Rand: aus Auhadi, Divan, Gedichte.
Bild zwischen Zeile 5 und 6 über die ganze Breite des Hauptfeldes gesetzt, nur unten Randleiste sichtbar.
Miniatur: Auf einem Wiesenhügel mit verdorrter Kuppe, kleinen Bäumen und Buschwerk mit großer Blume unter goldenem Himmel stellt sich eine Greisin mit Stock dem berittenen Herrscher in den Weg und beschuldigt ihn, nicht die schwachen Untertanen zu beschützen. Der Sultan – im Text ist es der Seldschuke Sandschar – ist zwar durch eine rote Robe mit Hermelinsaum (?) gekennzeichnet sowie durch seine elegante Haltung mit Turban, aber sonst ohne Abzeichen und Gefolge. Die relativ kleinen Personen sind auf das Wesentliche – die Gestik und Körperhaltung – verkürzt dargestellt. Zum Stil vgl. Bild S. 223, 237.
Übermalungen in der Landschaft, am Pferd, am Gesicht der alten Frau, wohl auch an Gewändern.
Randillumination: in kleineren Dreiecken je ein Blatt- und Blumenbouquet gegenständig zur gegenüberliegenden Seite.

Last updated: 04.03.2026

Contact

Institution:

Museum für Islamische Kunst

Additional items from the collections

Unglasierter Krug mit kugeligem Bauch und zylindrischem Hals mit Schnabel, bemalt mit geometrischem Dekor in dunkler Farbe auf hellem Anguss.

Große Schüssel mit zwei sich gegenüberstehenden roten und braunen Palmetten, deren Details eingeritzt sind. Beide sind durch eine Inschrift im Spiegel verbunden; weitere Buchstaben radial vom Rand verlaufend.

Schale mit einer Rosette im Spiegel und einer großen umlaufenden Segensinschrift, zwischen deren Buchstaben rot konturierte Füllornamente gesetzt sind.

Schale mit der Darstellung zweier Vögel, wohl Pfauen, mit verschlungenen Hälsen; die Körper und die Füllornamente zwischen den Vögeln sind mit Punkt-Strichmustern gefüllt.

Nicht ganz vollständig erhaltene kleine Schale oder Trinkgefäß, dessen ursprünglicher geometrischer Dekor fast nicht mehr zu erkennen ist.

Zur Hälfte erhaltene kleine Schale mit der Darstellung eines Vierbeiners, von dem nur das Hinterteil erhalten ist; vielleicht ein Löwe?

Teller mit breitem Rand; im Spiegel eine Art Malteserkreuz, auf dem Rand ein Wellenband mit Kreisen.

Schale mit der Darstellung einer Doppelpalmette mit herzförmiger Rankenfüllung.

Schale mit einer Rosette im Spiegel und einer großen umlaufenden Segensinschrift, zwischen deren Buchstaben rot konturierte Füllornamente gesetzt sind.

Die große Schale ist mit einer um den inneren Rand laufenden arabischen Inschrift dekoriert. Solche Inschriften geben Segenswünsche für den Besitzer oder Sinnsprüche wieder und zeigen die Wertschätzung der arabischen Sprache unter der persisch sprechenden Bevölkerung.

Schale mit arabischem Segenswunsch (?) in schwungvoller Kufischrift; im Schalenboden Reste weiterer Bemalung.

Schale mit einer umlaufenden Pseudoinschrift unter roten Halbkreisen am Rand sowie einer zweiten, kürzeren Pseudoinschrift.

Schale mit einer Rosette im Spiegel und konzentrischen Bändern von Segens- und Palmettfriesen.

Schale mit zwei konzentrischen Kreisen von roten Medaillons, umgeben von weißen Punkten; im Inneren der Medaillons jeweils eine vierblättrige Blüte (?), dazwischen weiße Blattornamente.

Vase mit einem einfachen Dekor aus roten Kreisen, umgeben von braunen Punkten; dazwischen eine kurze Inschrift. Zur Hälfte ergänzt.