Logo

Arabisches Papier mit einer Bestätigungsurkunde für Tilgung von Schulden in Bargeld und Naturalien

Ident. Nr.: P 8050

ObjID: obj:1559602

Details (expert)

Involved
Rudolf Mosse (8.5.1843 - 8.9.1920),
Mäzen*atin
Dating
Arabische Zeit
Additional titles
Collection title: Arabisches Papier mit einer Bestätigungsurkunde für Tilgung von Schulden in Bargeld und Naturalien
Translation: Arabic Paper with a Confirmation of Debt Redemption
Geographical references
Dimensions
Höhe x Breite: 19,8 x 15,8 cm

Object Description

Der Schreiber Ismāʿīl b. Aḥmad b. Ǧābir hielt im Monat ǧumādā al-ʾāḫir des Mondjahres 403 fest, dass Mīnā b. Ǧirǧa aṭ-Ṭuṭūnī seine Schulden bei Qāsim, Sohn des Früchtehändlers (al-fakkāh) Abū ʿĪsā, in Form von Bargeld (darāhim) und Fisch (samak) sowie weiteren Produkten vollständig beglichen hat. Immerhin vier Zeugen haben dies beglaubigt.
A. Kamal / S. Metz

Diese Dokumentation ist das Ergebnis eines Forschungsprojektes der Arab-German Young Academy of Sciences and Humanities (AGYA). AGYA wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) gefördert. Siehe www.agya.info.de.

Last updated: 25.08.2025

Contact

Institution:

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Additional items from the collections