Arabisches Papier mit einem Geschäftsbrief
Ident. Nr.: P 7740
ObjID: obj:1612707
Contact
Institution:
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung
Email:
aemp@smb.spk-berlin.deDetails (expert)
- Creator/Entity
- Date(s)
- Arabische Zeit
- Additional titles
- Collection title: Arabisches Papier mit einem GeschäftsbriefTranslation: Arabic Paper with a Letter
- Geographical references
- Material / Technique
- Papier (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
- Dimensions
- Höhe x Breite: 7,5 x 8,3 cm
- Permalink
- https://id.smb.museum/object/1612707
Object Description
Der Absender des Briefes teilt dem Adressaten mit, dass er etwas geschickt hat ( فإني بعثت ). Was er verschickt hatte, wird wegen der Fragmentierung nicht deutlich. Zu lesen ist noch der Betrag 30 oder zwei Drittel ( ثلثین oder ثلثي ). Anscheinend wurde auch irgendetwas beschädigt oder kaputt gemacht ( أتلب ). Auf der Rückseite bestätigt der Sender, dass er zur Kenntnis genommen habe, was der Adressat jemand anderen gesagt hatte ( ووقفت على ما ذكرتھ ). Vorder- und Rückseite könnten aus derselben Hand sein.
A. Kamal, S. Metz
Diese Dokumentation ist das Ergebnis eines Forschungsprojektes der Arab-German Young Academy of Sciences and Humanities (AGYA). AGYA wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) gefördert. Siehe www.agya.info.de.
Last updated: 04.08.2026
Contact
Institution:
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung
Email:
aemp@smb.spk-berlin.de