Credit: Staatliche Museen zu Berlin, Ethnologisches Museum / Mariam Bachich CC BY-NC-SA 4.0
Details (expert)
- Involved
- Dating
- 19. Jahrhundert
- Material / Technique
- Messing
- Dimensions
- Höhe x Breite x Tiefe: 6,3 x 11,5 x 11,5 cm
- Permalink
- https://id.smb.museum/object/191753
Object Description
Messingtopf mit eingraviertem Muster: Inschrift, florale und gemometrische Motive
Datenbank: Messingtopf
Karteikarte: Messingtopf mit graviertem Schriftkartuschendekor
Vgl. Ordner „Information zu Sammlungsobjekten“:
Übersetzung durch Ahmed al-Nasry (Doktorand bei ISL)
1) In der Wahrheit liegt das Heil
2) in der Lüge das Verderben
3) auf Bedachtsamkeit liegt Segen,
4) auf Eile folgt die Reue/auf die Eile folgt nur Reue/auf die Eile folgt Reue/der Eile/Übereilung folgt Reue/Eile führt zu Reue
Nashi mit Riga-Elementen (z.B. der u. rechts zurückgehende Strich des ya).
Last updated: 16.03.2026
Contact
Institution:
Ethnologisches Museum
Email:
em@smb.spk-berlin.de
