Decke mit magischen Zeichen
Ident. Nr.: 9993
ObjID: obj:1928471
Contact
Institution:
Skulpturensammlung und Museum für Byzantinische Kunst
Email:
sbm@smb.spk-berlin.deCredit: Staatliche Museen zu Berlin, Skulpturensammlung und Museum für Byzantinische Kunst / Antje Voigt CC BY-SA 4.0
Credit: Staatliche Museen zu Berlin, Skulpturensammlung und Museum für Byzantinische Kunst / Photographer
Details (expert)
- Dating
- Datierung: 11.-13. Jh.
- Geographical references
- Material / Technique
- Baumwolle in Leinwandbindung mit Bemalung
- Dimensions
- Höhe x Breite: 248 x 132 cm
- Permalink
- https://id.smb.museum/object/1928471
Object Description
Die an den Längsseiten durch blaue Doppelstreifen eingefasste, vollständig erhaltene Decke zeigt eine bislang einzigartige, mit Tinte aufgetragene Bemalung im unteren Viertel. Sie besteht aus vier Quadraten, die von links nach rechts in 25 (2 x), 16 und 20 Felder unterteilt und mit Buchstaben gefüllt sind. Zwischen das dritte und vierte Quadrat wurde ein Vogel mit dreieckigem, gerauteten Körper auf einem leicht gebogenen Sockel gezeichnet. Der darunter und parallel zum rechten Rand geschriebene Text ist bis auf das Kürzel für den Namen „Jesus Christus“ und einige lautmalerische Silben nicht zu entziffern. Die Anordnung von Buchstaben in Quadraten erinnert an magische Quadrate mit Satorformel. Bei dieser Formel handelt es sich um ein Palindrom, das als magisches Quadrat horizontal und vertikal sowie vorwärts und rückwärts gelesen werden kann. Auch die bizarr verformte Vogelgestalt in Verbindung mit einer unverständlichen Inschrift – womöglich eine verschlüsselte Botschaft – spricht für einen magischen Charakter dieser Decke.
Cäcilia Fluck
Last updated: 10.07.2026
Contact
Institution:
Skulpturensammlung und Museum für Byzantinische Kunst
Email:
sbm@smb.spk-berlin.de