Logo

Ident. Nr.: N (8 H) 70/2018

ObjID: obj:2393933

Details (expert)

Involved
Hans-Joachim Gruda (12.4.1948),
Vorbesitzer*in
Dating
August 2017
Geographical references
Material / Technique
Porzellan, bemalt/bedruckt
Dimensions
Höhe x Durchmesser: 2 x 15 cm

Object Description

Kleiner Souvenirteller aus weißem Porzellan, mittig bedruckt. Es handelt sich um die Darstellung einer in lulesamische Tracht (Jokkmokkstracht, Lulesamisch: Jåhkåmåhkegárvo) gekleideten Familie vor einem Zelt (Lulesamisch: låvddagoahte, Südsamisch: låavtege, Nordsamisch: lávvu) mit rot-gelb glühender Sonne und Bergen im Hintergrund. Eine vierte Person mit Stab ist in der Ferne zu sehen.
Die Abbildung erinnert an klischeehafte "Lappen-Darstellungen", die bis in die 1950er/60er Jahre gängig waren.
Erworben wurde der Souvenirteller in Funäsdalen (Südsápmi) im Geschäft der samischen Familie Fjällgren. Dabei handelt es sich um die Eltern, Ulla und Jon, des bekannten Musikers und Joikers Jon Henrik Fjällgren.

Last updated: 29.06.2026

Contact

Institution:

Museum Europäischer Kulturen

Additional items from the collections

Anna Valtermayrin von Sollach wurde von zweyen Lauffenten Pferdten hinwech geworffen, Und Maria ihre Tochter von einen hoch-geladnen fueder herunder gestosßen. Weillen sie nun in so augensheinliher Leebens, gefahr imerdar zu Mariam nach Hehenkirchen Umb hilff gerueffen, seint sie bayde durch die mechtige vorbitt Mariä recht wunderbahrlich beym Leeben Und gesundheit erhalten worden. gott und Mariä sey eviger Danckgesagt, anno 1754.

Anna Valtermayrin von Sollach wurde von zweyen Lauffenten Pferdten hinwech geworffen, Und Maria ihre Tochter von einen hoch-geladnen fueder herunder gestosßen. Weillen sie nun in so augensheinliher Leebens, gefahr imerdar zu Mariam nach Hehenkirchen Umb hilff gerueffen, seint sie bayde durch die mechtige vorbitt Mariä recht wunderbahrlich beym Leeben Und gesundheit erhalten worden. gott und Mariä sey eviger Danckgesagt, anno 1754.

Querformat. Rechts oben rotgesäumtes Lichtloch, auf Wolkenkissen stehend Mutter Gottes, auf der Rechten das Kind, auf der Linken Traube. Von ihr je ein Strahl zu den beiden Verunglückten. Im Hintergrund Baumgruppen, beiderseits eine Kapelle. Im Mittelpunkt ein gezäunter Weg. Auf diesem hält eine Karosse mit zwei Schimmeln und Kutscher, die beiden Fahrgäste als Zuschauer am Zaun. Im Vordergrund Grasfuder mit zwei durchgehenden Pferden. Vom Wagen stürzt ein Mädchen, neben den Pferden liegt eine Frau. Rechts vom Wagen der aufstakende Bauer. Unter der Darstellung breites Schriftband, weiß, beiderseits rot endend: "Anna Valtermayrin von Sollach wurde von zweyen Lauffenten Pferdten hinwech geworffen, Und Maria ihre Tochter von einen hoch-geladnen fueder herunder gestosßen. Weillen sie nun in so augensheinliher Leebens, gefahr imerdar zu Mariam nach Hehenkirchen Umb hilff gerueffen, seint sie bayde durch die mechtige vorbitt Mariä recht wunderbahrlich beym Leeben Und gesundheit erhalten worden. gott und Mariä sey eviger Danckgesagt, anno 1754."