Logo

Aramäischer Papyrus mit einer Liste von über 120 Spendengebern an den jüdischen Tempel von Elephantine

Ident. Nr.: P 13488/A

ObjID: obj:3131457

Details (expert)

Involved
Otto Rubensohn (24.11.1867 - 9.8.1964),
Grabungsleiter*in
Dating
Genauer: 1. Juni 400 v. Chr.
Additional titles
Collection title: Aramäischer Papyrus mit einer Liste von über 120 Spendengebern an den jüdischen Tempel von Elephantine
Translation: Aramaic papyrus with a list of over 120 donors to the Jewish temple of Elephantine
Geographical references
Dimensions
Höhe x Breite: 29,6 x 45,5 cm

Object Description

Papyrus war ein sehr beliebtes jedoch teures Schreibmaterial im Alten Ägypten. Dieser Papyrus stammt von der Nilinsel Elephantine in Ägypten und wurde während der Ausgrabungen der damals Königlichen Museen durch Otto Rubensohn und Friedrich Zucker zu Beginn des 20. Jahrhunderts ausgegraben. Die hier verwendete Sprache und Schrift ist das Aramäische. Aramäisch ist eine semitische Sprache, die mit einer Alphabetschrift notiert wurde. Insbesondere im 5. Jahrhundert v. Chr. wurde sie als „lingua franca“ im westlichen Perserreich und damit auch in Ägypten eingesetzt. Von der Nilinsel Elephantine stammen zahlreiche aramäische Texte aus dieser Zeit, die zu der dortigen aramäo-jüdischen Gemeinde gehörten.

In der 27. Dynastie existierte eine aramäo-jüdische Gemeinde auf der Nilinsel Elephantine, die viele Textzeugnisse in aramäischer Sprache und Schrift hinterlassen hat. Diese Gemeinde hatte ihren eigenen Jahu-Tempel. Dies ist die Liste der Spendengeber für den Aufbau des Jahu-Tempels von Elephantine mit 120 Namen, darunter zahlreiche Frauen. Die gespendeten Geldsummen sind in Schekel angegeben, jeweils 2. Die Liste datiert auf den 1. Juni 400 v. Chr.
(V. Lepper / St. Wimmer)

Last updated: 04.09.2025

Contact

Institution:

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Additional items from the collections