Logo

Isabelle II donne a Christophe Colomb sa 2éme mission. Ysabel II da à Cristoval Colon la 2a. mision.

Ident. Nr.: N (33 R) 684/1994,95,d

ObjID: obj:529638

Details (expert)

Dating
1840 -1870
Herstellung: 1844-1855
Herstellung: 1844-1855
Herstellung: 1840-1870
Dimensions
Höhe x Breite: 28,5 x 38,5 cm (Lith.)

Object Description

Die querformatige, kolorierte Kreidelithographie zeigt die auf ihrem Thron sitzende Isabelle, flankiert von ihrem Gemahl Ferdinand. Sie überreicht dem vor ihr stehenden Columbus mit ihrer rechten Hand ein Schriftstück. Neben Columbus im Bildvordergrund knien drei Frauen, die der Königin einen Korb mit Früchten darreichen. Hinter den Frauen steht ein Kleinkind, das einen Papageien auf der Hand trägt. Columbus hatte Papageien, die in Europa nicht endemisch waren, von seiner ersten Reise mit nach Spanien gebracht. Im Hintergrund ist das Meer und eine Karavelle zu erkennen. Die Lithographie ist von einem doppelten Strichrahmen umgeben. Unterhalb der Lithographie erläutert ein zweisprachiger Text das Bildgeschehen. Links franz. Text; rechts spanischer Tex

Last updated: 10.03.2026

Contact

Institution:

Museum Europäischer Kulturen

Additional items from the collections

Anno 1818. Seynd wir durch die Vorbitt der Gnaden Mutter in der Steinfelsen von der Augenscheinlichen Todesgefahr, die zu Mamminger Isar Prüken erfolgten stürzung, getrohet hat, gerettet worten. Zur danksagung hat dise Dafel Simann Gigisreiter 1/4 bauer in buebach, und desen Eweib Maria Anna geopfert!

Anno 1818. Seynd wir durch die Vorbitt der Gnaden Mutter in der Steinfelsen von der Augenscheinlichen Todesgefahr, die zu Mamminger Isar Prüken erfolgten stürzung, getrohet hat, gerettet worten. Zur danksagung hat dise Dafel Simann Gigisreiter 1/4 bauer in buebach, und desen Eweib Maria Anna geopfert!

Querformat. Oben in der Mitte auf Wolkenkissen Maria Hilf. Dunkler Himmel, im Hintergrund Bäume. Im Vordergrund ein Fluss, links geschwungener Holzsteg, aus dem ein Stück fehlt. Im Fluss schwimmend Fuder mit zwei Pferden bespannt, Frau, Mann auf Holzstück und Kind, sich an einem Brückenpfahl haltend. Rechts am Ufer festgemacht, wohl Schiffsmühle. Unter der Darstellung Schriftband: Anno 1818. Seynd wir durch die Vorbitt der Gnaden Mutter in der Steinfelsen von der Augenscheinlichen Todesgefahr, die zu Mamminger Isar Prüken erfolgten stürzung, getrohet hat, gerettet worten. Zur danksagung hat dise Dafel Simann Gigisreiter 1/4 bauer in buebach, und desen Eweib Maria Anna geopfert!Durch die untere Häfte dieses Votivbildes schimmert ein Älteres durch. Man erkennt vor einem großen Hause einen bespannten Wagen mit zwei Männern. Am rechten Rand: 1786 EXVOTO (?)Die Votivtafel wurde im August 1968 in Gemäldegalerie gerönt und infrarot aufgenommen. Wagen von links mit 2 Pferden und Reiter stößt gegen den mit 4 Pferden bespannten Heuwagen. (?) Reiter des Sattelpferdes blickt zurück zu einem Mann, der vor die Hinterräder gefallen ist. Auf Hausgiebel kleine stehende Muttergottes. Druch die Aufnahme die Lesung der Inschrift bestätigt.