Logo

Opferplatte mit Götterdarstellungen und meroitischer Inschrift

Ident. Nr.: ÄM 2254

ObjID: obj:757644

Details (expert)

Involved
Carl Richard Lepsius (23.12.1810 - 10.7.1884),
Expeditionsleiter*in
Dating
Meroitisch
Datierung engl.: Meroitic Period (Kingdom of Kush)
Additional titles
Collection title: Opferplatte mit Götterdarstellungen und meroitischer Inschrift
Translation: Offering plate with a depiction of gods and a Meroitic inscription
Geographical references
Material / Technique
Sandstein (Material / Stein)
Dimensions
Höhe x Breite x Tiefe: 51,5 x 44,5 x 8,5 cm

Object Description

Aus dem Ende des Reiches von Meroë stammt die Opfertafel für den König Tamelordeamani, dessen Grab bislang noch nicht mit Sicherheit identifiziert werden konnte. Aus dem kursiv geschriebenen Text in meroitischer Sprache können folgender Passagen verstanden werden: "O Isis, o Osiris, dem Tamelordeamani, den Araqatanmakasa gebar, den Teritanide erzeugte, ein reichliches (?) ... möge ... werden. Ein guter Nil möge ... werden ... möge ...".
Die Darstellung in der Mitte der rechteckigen Platte zeigt links die Göttin Isis, rechts den Gott Anubis beim Trankopfer an einem Altar, auf dem vier kugelige Gefäße aufgestellt sind. Besondere Beachtung verdient hier ein stilistisches Detail. Der zurückgesetzte Fuß ist bei beiden Gottheiten an der Ferse angehoben, so daß der Eindruck einer latenten Bewegung entsteht. Die meroitische Kunst hat mit dieser Darstellungsweise ein eigenständiges Äquivalent zu der typisch ägyptischen Darstellung der bewegten - oder bewegungsbereiten - Figur gefunden, zum Vorsetzen eines Beines bei gleichzeitiger Beibehaltung der senkrechten Körperachse. Darüber hinaus sind die Darstellungen des vornehmlich männlichen Gottes Anubis auf den Opfertafeln häufig mit langen Frauenkleidern abgebildet.
(J. Helmbold-Doyé)

Last updated: 25.08.2025

Contact

Institution:

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Additional items from the collections