Logo

Der heilige Franziskus erweckt ein Kind

Ident. Nr.: 1074

ObjID: obj:862850

Details (expert)

Creator/Entity
Ausführung: Taddeo Gaddi (um 1300 - 1366),
Maler*in
Date(s)
Ausführung: um 1335
Additional titles
Collection title: Der heilige Franziskus erweckt ein Kind
Translation: Saint Francis Awakens a Child
Geographical references
Italien,
Land
Material / Technique
Tempera auf Pappelholz
Dimensions
Bildmaß: 48,2 x 43 cm mit Rahmen
Acquisition
1828/29 Ankauf von Carl Friedrich von Rumohr in Florenz

Object Description

Die von Giotto eingeführte neue Wiedergabe von Raum und Emotion war eng verbunden mit einer spirituellen Revolution. Anfang des 13. Jahrhunderts hatte der Heilige Franz von Assisi den Franziskanerorden gegründet, zu dessen Zielen es gehörte, zu Einfachheit und einer Kontemplation über die wirkliche Welt zurückzukehren. Giotto hatte seine wegweisende Karriere mit dem bedeutenden Auftrag begonnen, die Wände der Basilika San Francesco in Assisi auszumalen. Später sollten er und seine Schüler in der Kirche des Franziskanerordens in Florenz, Santa Croce, tätig werden.
Dieses Tafelbild gehört zu einer Reihe von Szenen aus dem Leben Jesu und des Heiligen Franziskus, die Taddeo Gaddi für die Sakristei von Santa Croce malte. Drei Stationen einer einzigen Geschichte werden gleichzeitig wiedergegeben: der Sturz eines Jungen aus dem Fenster, sein Tod sowie seine Wiederauferstehung dank des wundersamen Eingreifens des Heiligen Franziskus. Wie der Heilige selbst tragen auch die beiden knienden Figuren ganz rechts das Ordensgewand der Franziskaner: Sie waren dabei und werden bezeugen, dass das Wunder tatsächlich geschah.| Prestel-Museumsführer - Gemäldegalerie Berlin, 2017
________________________________________________________________

The new representation of space and emotion introduced by Giotto was intimately related to a spiritual revolution: in the early 13th century, St. Francis of Assisi had founded the order of Franciscans, one of whose objectives was to return to simplicity and to a contemplation of the real world. Giotto had begun his groundbreaking career with the significant commission to decorate the walls of the Basilica of St. Francis in Assisi. Later he would work on the church of the Franciscan order in Florence, named Santa Croce, as did his pupils. This panel is one of a series with scenes of the life of Jesus and of St. Francis made by Taddeo Gaddi for the sacristy of Santa Croce: three moments of a single story are simultaneously shown: the fall of a boy from a window, his death, and his resurrection thanks to the miraculous intervention of St. Francis. Like the saint, the two kneeling figures on the far right are dressed in Franciscan clothing: they are the witnesses who will testify that the miracle really happened.| Prestel Museum Guides - Gemäldegalerie Berlin, 2017

Last updated: 25.06.2026

Contact

Institution:

Gemäldegalerie

Additional items from the collections

Bildnis eines jungen Mannes

Bildnis eines jungen Mannes

Versonnen blickt der dunkelhaarige junge Mann nach rechts in die Ferne. Von seinem schwarzen Gewand hebt sich ein kostbarer, weißer Spitzenkragen ab, auf den sein langes Haar fällt. Maratti präsentiert den Dargestellten hier schlicht und unprätentiös, zugleich jedoch sehr würdevoll und elegant. Durch eine Inschrift auf der Rückseite sind uns heute Entstehungsjahr und -ort des Gemäldes bekannt, sowie das Alter des Dargestellten. Als er sich 1663 in Rom porträtieren ließ, war er 24 Jahre und drei Monate alt. Maratti gehörte zu den begehrtesten Malern in Rom und arbeitete für die höchsten gesellschaftlichen Kreise, u.a. auch für Papst Clemens IX., dessen von Maratti geschaffenes Bildnis heute zu den bedeutendsten Porträts des 17. Jahrhunderts zählt.| Britta BodeSIGNATUR / INSCHRIFT: Auf der Doublierleinwand Transkription (des 19. Jh.) einer alten Inschrift: AETATIS VAE XXIV / ET III MENS / IN ROMA 1663 / C.M.F.___________________________________________________________________________With a pensive gaze, a dark-haired young man looks to the right into the distance. His long hair falls on the sumptuous, white lace collar that stands out against his black garment. Maratti presents the portrayed modestly and unpretentiously, yet also elegantly and dignified. An inscription on the back tells us the year and place of creation, as well as the age of the portrayed. In 1663, when he was painted in Rome, he was 24 years and three-months-old. Maratti was one of the most sought after artists in Rome and worked for the social elite, including Pope Clemens IX, whose portrait is considered one of the most important paintings of the 17th century.| Britta Bode