Logo

Maria mit dem Kind

Ident. Nr.: 2627

ObjID: obj:863455

Details (expert)

Creator/Entity
Umkreis: Donatello (um 1386-1466)
Date(s)
Mitte 15. Jahrhundert
Systematics/Type
Additional titles
Collection title: Maria mit dem Kind
Madonna auf dem Steinblock
Material / Technique
Stuck in Holzrahmen
Dimensions
Höhe x Breite x Tiefe: Relief: 31,5 x 21 cm

Object Description

After Donatello

Virgin and Child (called the Del Pugliese-Dudley Madonna)

Painted stucco
31.5 x 21 cm

Berlin, Staatliche Museen, Skulpturensammlung, Inv. 2627.
Bode-Museum, storage.

Provenance
Berlin, Skulpturensammlung/Altes Museum (1901-1904); Berlin, Skulpturensammlung/Kaiser-Friedrich-Museum (1904-1939); Berlin, storage (1939-1945); Soviet Union, secret storage (1945/46-1958); East Berlin, Skulpturensammlung/Bode-Museum (1958-1990); Berlin, Skulpturensammlung/Bode-Museum (1990-present).

Acquisition
Bought in 1901; gift. Acquisition file n°2701/01 (untraced).

Other versions
• Avignon, Musée Calvet.
• London, Victoria and Albert Museum, Inv. A84-1927. Marble, 27.2 x 16.5 cm. Provenance: Earls of Dudley, Himley Hall (Staffordshire).
• London, Victoria and Albert Museum, Inv. A.3&A-1968. Marble, h: 28.3 cm. Provenance: Gustave Dreyfus collection, Paris.
• New York, Michael Hall Collection. Marble oval, 32.7 x 22.8 x 2.5 cm.
• New York, Michael Hall Collection. Bronze plaque.
• Paris, Musée du Louvre, Inv. RF 583. Sandstone (pietra serena), 29 x 18.5 cm.

Comment
When this work was anonymously given to the Berlin Museums, in 1901, it was attributed to Desiderio da Settignano and linked to another work with a similar composition in the Gustave Dreyfus collection in Paris (now in the Victoria and Albert Museum in London). The acquisition of a much finer marble version by the Victoria and Albert Museum in 1927 (from the Dudley collection, hence its nickname Dudley Madonna) changed the scholarly opinion: the quality of the Dudley Madonna makes it very likely the original work, and the two other versions are probable derivations. The attribution to Desiderio da Settignano for the original creation remained in use until Caglioti 1992 convincingly argued for an attribution of the Dudley Madonna to Donatello himself. In 1550, the Dudley Madonna was most probably paired with a diptych by Fra Bartolomeo in the Del Pugliese collection in Florence. As for the Berlin relief, the dark patina visible in pre-WWII photographs is not original: underneath is a polychromy that seems to date from the 19th century (according to Bodo Buczynski, oral communication, May 2015). Further analysis on this relief may determine if the work dates from the 15th century or later (in early 16th century Florence, the relief was much copied, following its re-interpretation of the Dudley Madonna by the young Michelangelo in his Madonna della scala now in the Casa Buonarroti, Florence).

Literature
Bode 1902
Wilhelm Bode, Florentiner Bildhauer der Renaissance, Berlin, Bruno Cassirer, 1902, p. 195 fig. 85, p. 196: after Desiderio da Settignano.
Schottmüller 1913
Frida Schottmüller, Die italienischen und spanischen Bildwerke der Renaissance und des Barocks in Marmor, Ton, Holz und Stuck, Berlin, Georg Reimer, 1913, p. 57 cat. 132: Desiderio da Settignano; free repetition of the work in the Dreyfus collection in Paris.
Ybl 1931
Erwin Ybl, “La Madone du Musée Calvet d’Avignon. Donatello ou Desiderio?”, Gazette des Beaux-Arts, LXXIII, VI, 1931, p. 298-299: the invention of the relief is by Donatello, but none of the existing versions are by him.
Bode 1921
Wilhelm Bode, Florentiner Bildhauer der Renaissance, Berlin, Bruno Cassirer, 1921, p. 177 fig. 111: Desiderio da Settignano.
Liphart 1924
E. de Liphart, “Le sculpteur Francesco Ferrucci et Léonard de Vinci”, Gazette des Beaux-Arts, LXVI, 1, 1924, p. 4 note 4: cites Bode about the Berlin work, imitation by Desiderio of a marble by Donatello; the marble in the Shaw collection in Boston is by a weak follower of Donatello. In the article, the marble in the Dreyfus collection is attributed to Francesco Ferrucci.
Maclagan and Longhurst 1932
Eric Maclagan and Margaret H. Longhurst, Catalogue of Italian Sculpture, London, Victoria and Albert Museum, 1932, p. 42.
Schottmüller 1933
Frida Schottmüller, Die italienischen und spanischen Bildwerke der Renaissance und des Barock. Erster Band. Die Bildwerke in Stein, Holz, Ton und Wachs, Zweite Auflage, Berlin and Leipzig, Walter de Gruyter & Co., 1933, pp. 45-46: after Desiderio da Settignano?
Cardellini 1962
Ida Cardellini, Desiderio da Settignano, Milan, Edizioni di Comunità, 1962, p. 247 fig. 300: after Desiderio da Settignano.
Pope-Hennessy 1964
John Pope-Hennessy, Catalogue of Italian Sculpture in the Victoria and Albert Museum, London, Her Majesty’s Stationary Office, 1964, I, p. 138: after Desiderio da Settignano.
Caglioti 1992
Francesco Caglioti in Paola Barocchi (ed.), Il giardino di San Marco. Maestri e compagni del giovani Michelangelo, exh. cat. (Florence, Casa Buonarroti, 30 January-19 October 1992), Milan, Silvana, 1992, pp. 72-78 cat. 14: the Dudley Madonna in the Victoria and Albert Museum is by Donatello; does not cite the Berlin version.
Knuth 2011
Michael Knuth, “Desiderio da Settignano und seinem Umkreis zugeschriebene Bildwerke in Berlin”, in Joseph Connors et al., Desiderio da Settignano, symposium papers (Florence, Kunsthistorisches Institut and Villa I Tatti, 9-12 May 2007), Venice, Marsilio, 2011, p. 196: Florentine, second half of the 15th century?; after Donatello.

Neville Rowley (24 May 2016)

Last updated: 29.07.2026

Contact

Institution:

Skulpturensammlung und Museum für Byzantinische Kunst

Additional items from the collections

Reliefplatte mit dem Heiligen Symeon

Reliefplatte mit dem Heiligen Symeon

Das Relief ist aus Basalt, einem sehr harten vulkanischen Gestein. Weil es so schwer zu bearbeiten ist, ist das Relief nur ganz flach ausgeführt.Die Darstellung ist in einem modern anmutenden, fast Comic-artigen Stil gehalten. Rechts steht eine Säule auf einem Stufensockel. Auf der Säule erscheint ein bärtiger Mann, von dem nur der Oberkörper sichtbar ist. Der Unterkörper wird von einer Brüstung verdeckt, deren Oberkante durch eine dünne Linie angedeutet wird. Ein fliegender Vogel hält einen kleinen Kranz über ihn. An die Säule ist eine Leiter gelehnt, die ein zweiter Mann hinaufgestiegen ist. In seiner rechten Hand hält er ein Weihrauchgefäß. Es hat die Form eines Kelches und ist an einer Kette aufgehängt. Beide Männer tragen jeweils ein typisches Mönchsgewand. Es hat die Form eines langen, gegürteten Hemdes. Über den Kopf ist eine Kapuze gelegt, die mit einem Kreuz geschmückt ist.Der Mann auf der Säule stellt einen christlichen Heiligen, den syrischen Asketen Symeon d. Ä. (um 390-459) dar. Die historisch bezeugte Gestalt lebte zuerst als Mönch in einem Kloster im nordsyrischen Kalksteinmassiv nordöstlich von Aleppo. Als junger Mann zog sich Symeon auf einen Felsen zurück und widmete sich der Verehrung Gottes. Später wurde dort eine Säule errichtet, auf der er lebte, die Säule wurde mehrmals erhöht. Zuletzt war sie 17 bis 20 Meter hoch. 42 Jahre soll Symeon ununterbrochen auf dieser Säule zugebracht haben. Weil Symeon als heilig und weise galt, kamen bald große Mengen von Pilgern herbei, zu denen Symeon mehrmals täglich predigte und ihnen Ratschläge gab. Auch nach seinem Tod reisten zahlreiche Pilger zu der Säule, um dort zu dem Heiligen zu beten. Sie nahmen von dem Pilgerort Andenken mit, an deren heilkräftige Wirkung sie glaubten. Um den Standort der Säule herum wurde das große Pilgerheiligtum Qal’at Sim’an mit einer christlichen Kirche, einem Baptisterium und Pilgerwohnungen errichtet, um den Pilgern Platz und einen Raum für Gottesdienste zu bieten. Weihrauch wurde bei christlichen Gottesdiensten verwendet. Der Mönch auf der Leiter mit dem Weihrauchgefäß könnte auf Gottesdienste im Symeons-Heiligtum hinweisen.Symeon war nicht der einzige christliche Mönch, der ein Leben auf einer Säule führte, aber einer der frühesten und der berühmteste. Diese Mönche werden Säulensteher oder Styliten genannt, nach dem griechischen Wort „stylos“ für Säule. Sie stellten sich auf Säulen, um sich von dem als sündig angesehenen Alltagsleben zu entfernen und sich ganz Gott zu widmen.Das Relief war möglicherweise an der Fassade einer frühchristlichen Kirche im syrischen Kalksteingebiet eingelassen. Solche Reliefs sind von anderen Kirchen in dieser Gegend bekannt. Zeitlich und stilistisch vergleichbare Darstellungen befinden sich im Museum von Damaskus und im Louvre zu Paris.GM

Liturgischer Teller (Patene)

Liturgischer Teller (Patene)

Die Patene gehört zu einer durch zahlreiche ähnliche Objekte relativ gut bekannten Gruppe liturgischer Gefäße, die vermutlich überwiegend in Konstantinopel gefertigt wurden. Auf dem Rand sind die Einsetzungsworte der byzantinischen Liturgie in sorgfältiger Schrift eingraviert: ΛAB(ETE) ΦAΓETE TOYTO AI(C)TIN TO COMA MO(Y) TO Y(ΠE)P YM(ON) (K)ΛOMAINON IC AΦECCIN AMAPTION AMHN (Nehmt und esst, das ist mein Leib, der für euch hingegeben wurde zur Vergebung der Sünden. Amen). Im Zentrum der dreifigurigen Komposition steht der bärtige Christus auf einem Bema in leichter Ponderation, bekleidet mit Tunika und Pallium. In der Linken hält er ein Evangelienbuch, die Rechte ist segnend vor der Brust erhoben. Das langgestreckte Haupt wird von einem Nimbus mit diagonal eingeschriebenem Kreuz umgeben. Zu beiden Seiten der Beischriftkürzel IC XC für »Iesous Christos«. Auf dem Ehrenplatz zu seiner Rechten steht der hl. Stephanos mit Beischrift O (mit eingeschriebenem A) CTEΦANOC (der hl. Stephanos), jugendlich und bartlos, mit Nimbus und bekleidet mit den Gewändern eines Diakons. Mit der Rechten schwenkt er an einer Kette ein Räuchergefäß, in der Linken hält er vermutlich eine Pyxis. Zur Linken Christi steht Kaiser Konstantin d. Gr., der in Byzanz als Heiliger verehrt wurde und daher vor seiner senkrecht angebrachten Namensbeischrift KONCTANTINOC das Kürzel O mit eingeschriebenem A für »der hl. Konstantinos« führt. Er ist mit dem für die mittelbyzantinische Zeit typischen Kaiserornat bekleidet – dem Sakkos und dem kunstvoll drapierten und reich mit angedeutetem Edelsteinbesatz verzierten Loros. In der Rechten hält er das mit einem Kreuz bekrönte Szepter, in der Linken die Sphaira, ebenfalls mit einem Kreuz. Im Unterschied zu den meist großformatigen, oft mit Stifterinschriften versehenen Silberdiskoi der frühbyzantinischen Zeit waren die eher bescheidenen mittelbyzantinischen Patenen aus Kupferblech wohl Massenproduktion für den Bedarf der zahllosen Kirchen.