Logo

Mariä Entschlafung

Ident. Nr.: 1043

ObjID: obj:864030

Details (expert)

Creator/Entity
Ausführung: Meister des San Niccolò-Altares (14. Jahrhundert),
Maler*in
Date(s)
Ausführung: 1380
Systematics/Type
Additional titles
Collection title: Mariä Entschlafung
Translation: Entombment of Mary
Geographical references
Herstellungsort: Italien,
Land
Material / Technique
Pappelholz
Dimensions
Bildmaß: 14,5 x 60,5 cm ohne Leiste
Acquisition
1821 Ankauf aus der Sammlung des Kaufmanns Edward Solly, Berlin

Object Description

Mit der Grablegung Mariens endet das irdische Leben der Jungfrau Maria, deren lebloser Körper hier von den trauernden Aposteln Jesu und begleitet von Engeln zu Grabe getragen wird. Genaugenommen ist dies kein wirklicher Tod, denn Mariens Seele wird in Gestalt eines Kindes (animula) von Jesus Christus in den Himmel gebracht: Dieses Ereignis ist hier im Zentrum des Bildes hinter dem Grab dargestellt. 
Im Sommer 1819 wurde das Werk als byzantinisch oder altitalienisch im »Zweiten Florentinischen Zimmer« der Sammlung Solly geführt. Der Eintrag in das 1823 von Aloys Hirt nach dem Erwerb für das künftige Berliner Museum erstellte Inventar findet deutlich rühmendere Worte, denn hier erscheint die kleine Tafel als ein Werk des herausragenden Meisters der italienischen Malerei des späten 13. und frühen 14. Jahrhunderts: Giotto. In Dantes Göttlicher Komödie (die noch zu Lebzeiten des Malers geschrieben wurde), in Giorgio Vasaris Vite (den 1550 und 1568 veröffentlichten Lebensbeschreibungen der ausgezeichnetsten Maler, Bildhauer und Architekten) und bei vielen weiteren Autoren galt Giotto als Vater der italienischen Malerei. Viele Kunsthistoriker schrieben ihm daher zahlreiche Werke mit Goldgrund zu, auf denen das Bemühen um eine gewisse Raumwirkung zu erkennen war. Auf unserer Tafel wird das Grab der Jungfrau Maria tatsächlich perspektivisch dargestellt, auch wenn die räumliche Verkürzung nur in Ansätzen erfolgt. 

Bereits 1830 relativierte Gustav Friedrich Waagen das Urteil von Hirt; er schrieb die Tafel der »Schule von Giotto« zu und integrierte sie in die Studiengalerie, die nur auf Anfrage zugänglich war und in der Werke mehr wegen ihrer historischen als ästhetischen Bedeutung präsentiert wurden. 1884 gab man die Verbindung zu Giotto vollständig auf und sah die Tafel nicht mehr als bedeutsam genug an, um in der Berliner Galerie zu verbleiben: Wilhelm Bode schickte sie an die Kunstsammlung der Universität Göttingen, wo sie bis 1975 blieb. In der Folge zeichnete Bode für den Erwerb einer anderen Grablegung Mariae für die Gemäldegalerie verantwortlich, die tatsächlich von Giotto gemalt war – für den Lettner der Florentiner Kirche Ognissanti. Im Vergleich zu Giottos Werk fehlen unserem Bild die starke Raumwirkung und die Dramatik. Es wird heute einem Schüler von Andrea Orcagna zugeschrieben, der Meister des San Niccolò-Altares genannt wird, da er ein Triptychon in der Sakristei der Florentiner Kirche San Niccolò Oltrarno gemalt hat. Das langgestreckte Format der Tafel lässt vermuten, dass es der untere Teil, die Predella, eines tragbaren Altares war und möglicherweise als Reliquienschrein genutzt wurde.

Last updated: 25.09.2026

Contact

Institution:

Gemäldegalerie

Additional items from the collections

Bildnis eines jungen Mannes

Bildnis eines jungen Mannes

Versonnen blickt der dunkelhaarige junge Mann nach rechts in die Ferne. Von seinem schwarzen Gewand hebt sich ein kostbarer, weißer Spitzenkragen ab, auf den sein langes Haar fällt. Maratti präsentiert den Dargestellten hier schlicht und unprätentiös, zugleich jedoch sehr würdevoll und elegant. Durch eine Inschrift auf der Rückseite sind uns heute Entstehungsjahr und -ort des Gemäldes bekannt, sowie das Alter des Dargestellten. Als er sich 1663 in Rom porträtieren ließ, war er 24 Jahre und drei Monate alt. Maratti gehörte zu den begehrtesten Malern in Rom und arbeitete für die höchsten gesellschaftlichen Kreise, u.a. auch für Papst Clemens IX., dessen von Maratti geschaffenes Bildnis heute zu den bedeutendsten Porträts des 17. Jahrhunderts zählt.| Britta BodeSIGNATUR / INSCHRIFT: Auf der Doublierleinwand Transkription (des 19. Jh.) einer alten Inschrift: AETATIS VAE XXIV / ET III MENS / IN ROMA 1663 / C.M.F.___________________________________________________________________________With a pensive gaze, a dark-haired young man looks to the right into the distance. His long hair falls on the sumptuous, white lace collar that stands out against his black garment. Maratti presents the portrayed modestly and unpretentiously, yet also elegantly and dignified. An inscription on the back tells us the year and place of creation, as well as the age of the portrayed. In 1663, when he was painted in Rome, he was 24 years and three-months-old. Maratti was one of the most sought after artists in Rome and worked for the social elite, including Pope Clemens IX, whose portrait is considered one of the most important paintings of the 17th century.| Britta Bode