Logo

Die Familie des Schleifers

Ident. Nr.: 793

ObjID: obj:865015

Details (expert)

Creator/Entity
Ausführung: Gerard ter Borch (der Jüngere) (1617 - 1681),
Maler*in
Date(s)
Ausführung: 1653
Systematics/Type
Additional titles
Collection title: Die Familie des Schleifers
Translation: The Grinder's Family
Geographical references
Herstellungsort: Holland,
Region
Material / Technique
Leinwand
Dimensions
Bildmaß: 73,5 x 60,8 cm
Acquisition
1838 Ankauf von A.M. Bolzani, Berlin

Object Description

Das Berliner Bild "Die Familie des Schleifers" stellt in zweifacher Hinsicht eine Ausnahme im Oeuvre von ter Borch dar. Zum einen handelt es sich um eine Außendarstellung, bei der die Figuren umgebende Raum eine ungewöhnlich große Rolle spielt. Zum anderen ist, im Gegensatz zu ter Borchs sonstigen Darstellungen, die in der Regel das wohlhabende bürgerliche Umgebung zeigen, hier ein ärmliches Milieu dargestellt.
Vor einer baufälligen Hauswand sitzt die Frau des Schleifers und sucht den Kopf ihrer kleinen Tochter nach Läusen ab. Im hinteren Teil des Hofes geht der Vater seiner Arbeit nach: In einem überdachten Schuppen steht er über den Schleifstein gebeugt und schärft eine Sense. Ein jüngerer Mann sieht ihm dabei zu. Die Figuren spielen nur eine Nebenrolle. Das eigentliche Interesse ter Borchs galt jedoch dem Schauplatz mit seinem ärmlichen Milieu der Handwerkerfamilie. Vor unseren Augen eröffnet sich eine geschlossene Szene, eingegrenzt durch Mauer und Bretterverschlag. Es ist auch eine verfallene Welt. Bewusst wird das ruinöse Ambiente der intakten bürgerlichen Stadtarchitektur gegenübergestellt, wie sie durch das Giebel-Haus im Hintergrund repräsentiert wird. In der liebevollen Schilderung der Szene - die malerische Schönheit, die der verwitterten Mauer abgewonnen wird oder der stillebenhafte Reiz des Unordentlichen - lässt ter Borch seinem Gespür für Stofflichkeit und Oberflächenstruktur freien Lauf. Auch folgt er einem Trend der Zeit: Das malerische Interesse am Leben armer Leute in ihren verfallenen Behausungen erlebte zur Zeit der Bildentstehung in Holland seinen Höhepunkt.

SIGNATUR / INSCHRIFT: Bez. rechts unten an der Mauer: GTB (verbunden)

Last updated: 03.07.2026

Contact

Institution:

Gemäldegalerie

Additional items from the collections