Logo

Die Anbetung des mystischen Lammes / Kopie Genter Altar

Ident. Nr.: 524

ObjID: obj:867007

Details (expert)

Creator/Entity
Ausführung: Michiel Coxcie (1) (1499 - 1592),
Maler*in
Kopie nach: Jan van Eyck (um 1390/1400 - 1441),
Maler*in
Kopie nach: Hubert van Eyck (1366 - 18.9.1426),
Maler*in
Date(s)
Ausführung: 1558
Systematics/Type
Additional titles
Collection title: Die Anbetung des mystischen Lammes / Kopie Genter Altar
Translation: The Worship of the Mystic Lamb (Copy of the Ghent Altarpiece)
Geographical references
Herstellungsort: Niederlande,
Land
Material / Technique
Eiche auf Tischlerplatte
Dimensions
Bildmaß: 133 x 236 cm
Acquisition
Ankauf 1823

Object Description

Michiel Coxcie aus Mecheln, der Hofmaler König Philipps II. von Spanien, war ein versierter, damals hoch geschätzter Künstler, der Italien bereist hatte und sich an der Malerei der Hochrenaissance orientierte, was ihm schon zu Lebzeiten die Bezeichnung „flämischer Raffael“ eintrug. Zugleich aber profilierte er sich als Kopist nach alten niederländischen Meistern im großen Format. Ende 1556 schloss er einen Vertrag ab, den berühmten Genter Altar der Brüder Hubert und Jan van Eyck, der 1432 vollendet worden war, für Philipp II. in originaler Größe zu kopieren. Im Januar des folgenden Jahres zoge er von Brüssel nach Gent; in der Kapelle, wo der Genter Altar stand, ließen ihm die Kanoniker auf eigene Kosten einen hölzernen Verschlag als Malstube errichten, denn das Retabel durfte nicht aus der Kirche entfernt werden. Als Coxcie am 31. Oktober 1558 zurück nach Brüssel zog, muss die Kopie fertig gewesen sein. Als Entlohnung erhielt der Maler, über seinen Lebensunterhalt für zwei Jahre hinaus, die ungeheure Summe von 2000 Dukaten – eindeutiges Zeugnis für die Zufriedenheit des Auftraggebers und für die hohe Wertschätzung von Kopien, die sich grundlegend von deren heutigem Stellenwert unterscheidet.
Die Kopie selbst wurde in der Kapelle des Königspalastes in Madrid aufgestellt. Anfang des 19. Jahrhunderts wurde sie aus Spanien geraubt und später in einzelne Tafeln zerlegt; diese sind heute auf die Museen in Brüssel, München und Berlin verstreut. Für die Berliner Sammlung wurden 1823 die untere und die obere Mitteltafel erworben, die als Ergänzung der originalen Flügel des Genter Altars dienen sollten; diese Flügel waren 1821 mit der Sammlung Solly für Berlin erworben worden.
Stephan Kemperdick

SIGNATUR / INSCHRIFT: Bez. am Brunnen: MICHAEL DE COXIE ME FECIT•ANNO•[1558]
auf dem Antependium des Altars ECCE AGNVS DEI QVI TOLLIT PECCATA MVNDI & IHESVS VIA, VERITAS VITA

Last updated: 15.12.2025

Contact

Institution:

Gemäldegalerie

Additional items from the collections

Bildnis eines jungen Mannes

Bildnis eines jungen Mannes

Versonnen blickt der dunkelhaarige junge Mann nach rechts in die Ferne. Von seinem schwarzen Gewand hebt sich ein kostbarer, weißer Spitzenkragen ab, auf den sein langes Haar fällt. Maratti präsentiert den Dargestellten hier schlicht und unprätentiös, zugleich jedoch sehr würdevoll und elegant. Durch eine Inschrift auf der Rückseite sind uns heute Entstehungsjahr und -ort des Gemäldes bekannt, sowie das Alter des Dargestellten. Als er sich 1663 in Rom porträtieren ließ, war er 24 Jahre und drei Monate alt. Maratti gehörte zu den begehrtesten Malern in Rom und arbeitete für die höchsten gesellschaftlichen Kreise, u.a. auch für Papst Clemens IX., dessen von Maratti geschaffenes Bildnis heute zu den bedeutendsten Porträts des 17. Jahrhunderts zählt.| Britta BodeSIGNATUR / INSCHRIFT: Auf der Doublierleinwand Transkription (des 19. Jh.) einer alten Inschrift: AETATIS VAE XXIV / ET III MENS / IN ROMA 1663 / C.M.F.___________________________________________________________________________With a pensive gaze, a dark-haired young man looks to the right into the distance. His long hair falls on the sumptuous, white lace collar that stands out against his black garment. Maratti presents the portrayed modestly and unpretentiously, yet also elegantly and dignified. An inscription on the back tells us the year and place of creation, as well as the age of the portrayed. In 1663, when he was painted in Rome, he was 24 years and three-months-old. Maratti was one of the most sought after artists in Rome and worked for the social elite, including Pope Clemens IX, whose portrait is considered one of the most important paintings of the 17th century.| Britta Bode