Logo

Die Kranke

Ident. Nr.: 792C

ObjID: obj:869232

Gemäldegalerie
Gemälde

Details (expert)

Creator/Entity
Ausführung: Gabriel Metsu (1629 - 1667),
Maler*in
Date(s)
Ausführung: 1664/66
Systematics/Type
Additional titles
Collection title: Die Kranke
Translation: The Sick Woman
Geographical references
Herstellungsort: Amsterdam,
Stadt
Material / Technique
Eichenholz
Dimensions
Bildmaß: 30,9 x 26,8 cm
Acquisition
1906 Ankauf aus der Galerie Leuchtenberg, St. Petersburg
Permalink
https://id.smb.museum/object/869232

Object Description

Metsu war Genre- und Bildnismaler, der zu einem Hauptvertreter der holländischen Genremalerei avancierte. Er malte mehrfach das Thema von Erkrankten. Zwei dieser Bilder sind aufgrund des kleinen, intimen Formates und der emotional so eindringlichen, tief empfundenen Darstellung besonders hervorzuheben. Es handelt sich dabei um das Berliner Gemälde „Die Kranke“ sowie das Amsterdamer Werk „Das kranke Kind“. Das Berliner Bild zeigt eine sterbenskranke Frau in einem Stuhl sitzend an ein Kissen gelehnt. Neben ihr steht eine weinende Magd mit einem hohen, aus Bast geflochtenen Korb in der Hand. Bei dem Korb dürfte es sich um ein Transport- und Stützbehältnis für ein Uringlas handeln. Die Prüfung von Urin zu diagnostischen Zwecken war ein im 17. Jahrhundert übliches Verfahren. Metsu gelingt hier die stille, überaus ergreifende Darstellung eines todgeweihten Menschen. Das kalte Weiß des Kissens, in das die Kranke gebettet ist, steigert ihre Blässe zusätzlich und kündet eindringlicher noch als das Verhalten der Weinenden von der Nähe des Todes. Hintergrund für die Berliner und die Amsterdamer Darstellungen sind vermutlich die mehrfachen, teils extrem heftigen Ausbrüche der Pest in Amsterdam Ende der 1650er und zu Beginn der 1660er Jahre in Amsterdam, denen mehr als 10 % der Bevölkerung zum Opfer fielen.

SIGNATUR / INSCHRIFT: Links oben: GMetsu (GM verbunden)

Last updated: 14.09.2026

Contact

Institution:

Gemäldegalerie

Additional items from the collections

Lustige Gesellschaft auf einer Terrasse

Lustige Gesellschaft auf einer Terrasse

Der aus Südtirol stammende, in den 1720er und 1730er Jahren an der Wiener Akademie ausgebildete und dort arbeitende Johann Georg Platzer orientierte sich an den Antwerpener Kleinmeistern des 17. Jahrhunderts sowie an der Pariser Malerei des 18. Jahrhunderts. Er schuf vorrangig Feinmalereien auf Kupfer, bei denen es sich häufig um beliebte Objekte für anspruchsvolle Kunstkammern handelte. Dazu muss auch das wohl in die Wiener Zeit zu datierende Berliner Gemälde gezählt werden. Es ist ein typisches Beispiel für Platzers in leuchtenden Farben mit feinem Pinsel auf dünner Grundierung ausgeführte Gesellschaftsstücke mit ihren dicht gefüllten Bildräumen.Eine heitere Gesellschaft bevölkert einen durch die Staffageearchitektur rechts und den Brunnen links begrenzten Garten. Links im Vordergrund reicht ein sitzender junger Kavalier  das eben gefüllte Weinglas der neben ihm stehenden Dame, die einen auffälligen, aus einem Blumenkranz, einer Feder und einem transparenten Schleier bestehenden Kopfputz trägt. Ein Knabe bietet dem Paar Früchte in einer reich verzierten Schale dar. Insbesondere die aufgeschnittene Melone verdeutlicht die darin enthaltene Einladung zum sinnlich erotischen Genuss. Hinter der Stuhllehne erhebt ein weiterer Mann scheinbar mahnend den Zeigefinger. Beobachtet wird dieses Geschehen von zwei im zentralen Bogen der Gartenarchitektur stehenden Männern.Frisuren und Kostüme sind nicht zeitgenössisch, sondern scheinen sich an solche der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts anzulehnen. Mit seinem Berliner Bild verweist Platzer auf Genrebilder mit musizierenden, tanzenden und trinkenden Paaren im Freien vor allem der flämischen Malerei des 17. Jahrhunderts (zum Beispiel Rubens' "Liebesgarten" im Prado, Madrid). Mit diesem in seinem Werk regelmäßig auftretenden inhaltlichen und formalen Rückbezug auf eine frühere Blütezeit der Malerei apelliert der Künstler an den Geschmack einer Sammlerschicht, die mit der Bildsprache dieser Vorbilder vertraut war.In Format und Bildaufbau offenbart das Berliner Bild enge Verwandtschaft zu den ebenfalls in die Wiener Zeit zu rechnenden Pendants "Allegorie des Gehörs" und "Allegorie des Geschmacks" (Graz, Alte Galerie am Landesmusem Joanneum). Zudem ähneln Kleid und Kopfputz der Frauenfigur jenen einer ebenfalls in Graz bewahrten "Tamburinschlägerin mit Flöte spielendem Kavalier". Krapf (2014) ordnet die angeführten Werke innerhalb Platzers Werk in die Gruppe der frühen Konversationsstücke ein.

Der Doge Leonardo Loredan mit vier Begleitern

Der Doge Leonardo Loredan mit vier Begleitern

Das berühmteste Gemälde von Giovanni Bellini ist das Porträt des Dogen Leonardo Loredan, das heute in der National Gallery in London ausgestellt ist. Das hier gezeigte Gemälde ist viel weniger bekannt, repräsentiert aber den gleichen Herrscher, umgeben von seinen vier Söhnen. Der schlechte Erhaltungszustand des Gemäldes erschwert jede ästhetische Wertschätzung, aber die Bedeutung der Komposition bleibt von großen Bedeutung: Der Doge ist dabei, seine Nachfolge zu organisieren und wurde wie eine heilige Figur im Zentrum der Komposition dargestellt.SIGNATUR / INSCHRIFT: Bez. links unten auf einem Cartellino: IOANNES/ BELLINVS/MCCCCC/VII; auf der Tischglocke (fragmentarisch): LEONAR[DO/DUS]

Inventar VI ab 1952

Inventar VI ab 1952

Kollationsvermerk: handschriftlich mit Seitenzahlen, doppelseitiger Scan einschl. Einband mit 17 Doppelseiten, S. 1-29 https://doi.org/10.11588/diglit.68817

Ehem. Staatliche Museen Berlin Inventar der Gemälde-Galerie ab 1950 – 2006

Ehem. Staatliche Museen Berlin Inventar der Gemälde-Galerie ab 1950 – 2006

Kollationsvermerk: handschriftlich mit Seitenzahlen, doppelseitiger Scan einschl. Einband mit 17 Doppelseiten, S. 1-29 https://doi.org/10.11588/diglit.68811

Inventar der Miniaturen

Inventar der Miniaturen

Kollationsvermerk: handschriftlich mit Seitenzahlen, doppelseitiger Scan einschl. Einband mit 27 Doppelseiten, S. 1-52 https://doi.org/10.11588/diglit.68826

Ordner I Gemäldegalerie Bode-Museum Hauptgruppe II Gruppe 21 U-Gruppe 211 Gesamtinventar Inventar I 1833-1886 Inventar II 1886-1890 [= Transkription v. Inventaren I – II]

Ordner I Gemäldegalerie Bode-Museum Hauptgruppe II Gruppe 21 U-Gruppe 211 Gesamtinventar Inventar I 1833-1886 Inventar II 1886-1890 [= Transkription v. Inventaren I – II]

Kollationsvermerk: maschinell geschrieben mit Seitenzahlen, jedes Inventar separat paginiert Inventar I S. 1-176; Inventar II S. 1-31 https://doi.org/10.11588/diglit.68819

KFMV-Inventar Band II der Kunstwerke, die durch den KAISER FRIEDRICH MUSEUMSVEREIN oder mit Hilfe erworben wurden und als Leihgaben an die Staatlichen Museen zu Berlin gegeben und der Gemäldegalerie oder der Skulpturensammlung und Museum für Byzantinische Kunst zur Verfügung gestellt werden.

KFMV-Inventar Band II der Kunstwerke, die durch den KAISER FRIEDRICH MUSEUMSVEREIN oder mit Hilfe erworben wurden und als Leihgaben an die Staatlichen Museen zu Berlin gegeben und der Gemäldegalerie oder der Skulpturensammlung und Museum für Byzantinische Kunst zur Verfügung gestellt werden.

Kollationsvermerk: handschriftlich mit Seitenzahlen, doppelseitiger Scan einschl. Einband mit 2 Doppelseiten, S. 1 https://doi.org/10.11588/diglit.68814

Inventarien solcher Kunstwerke, welche der Kaiser Friedrich-Museums-Verein als Eigentum erworben hat und den Königlichen Museen als Leihgabe überlässt

Inventarien solcher Kunstwerke, welche der Kaiser Friedrich-Museums-Verein als Eigentum erworben hat und den Königlichen Museen als Leihgabe überlässt

Kollationsvermerk: handschriftlich mit Seitenzahlen, doppelseitiger Scan einschl. Einband mit 56 Doppelseiten, S. 1-55 https://doi.org/10.11588/diglit.68813

Ordner II Gemäldegalerie Bode-Museum Hauptgruppe II Gruppe 21 U-Gruppe 211 Gesamtinventar Inventar III 1872-1895 Inventar IV 1896-1924 Inventar V 1924-1944 [= Transkription v. Inventaren III – V]

Ordner II Gemäldegalerie Bode-Museum Hauptgruppe II Gruppe 21 U-Gruppe 211 Gesamtinventar Inventar III 1872-1895 Inventar IV 1896-1924 Inventar V 1924-1944 [= Transkription v. Inventaren III – V]

Kollationsvermerk: maschinell geschrieben mit Seitenzahlen, jedes Inventar separat paginiert Inventar III S. 1-59; Inventar IV S. 1-54; Inventar V S. 1-24 https://doi.org/10.11588/diglit.68820

Ehemals Staatliche Museen Berlin Dahlem Inventar der Gemäldegalerie: Rahmeninventar ab 1950

Ehemals Staatliche Museen Berlin Dahlem Inventar der Gemäldegalerie: Rahmeninventar ab 1950

Kollationsvermerk: handschriftlich ohne Seitenzahlen, doppelseitiger Scan einschl. Einband mit 29 Doppelseiten https://doi.org/10.11588/diglit.68802

Ordner II Gemäldegalerie Bode-Museum Hauptgruppe II Gruppe 21 U-Gruppe 211 Neben-Inventar B-Nrn. nicht Pfandgut Dresd. Bank

Ordner II Gemäldegalerie Bode-Museum Hauptgruppe II Gruppe 21 U-Gruppe 211 Neben-Inventar B-Nrn. nicht Pfandgut Dresd. Bank

Kollationsvermerk: maschinell geschrieben mit Seitenzahlen, S. 1-26 https://doi.org/10.11588/diglit.68818

Italienische Meister

Italienische Meister

Kollationsvermerk: handschriftlich mit Seitenzahlen, doppelseitiger Scan einschl. Einband mit 548 Doppelseiten, S. 1-548 https://doi.org/10.11588/diglit.68815

Staatliche Museen zu Berlin Inventar der Gemäldegalerie ab 2009

Staatliche Museen zu Berlin Inventar der Gemäldegalerie ab 2009

Kollationsvermerk: handschriftlich mit Seitenzahlen, doppelseitiger Scan einschl. Einband mit 6 Doppelseiten, S. 1-7 https://doi.org/10.11588/diglit.68812

Rahmeninventar der Gemäldegalerie Buch II 1959-1990

Rahmeninventar der Gemäldegalerie Buch II 1959-1990

Kollationsvermerk: handschriftlich mit Seitenzahlen, doppelseitiger Scan einschl. Einband mit 30 Doppelseiten, S. 1-56 https://doi.org/10.11588/diglit.68809

Handschriftlicher Gemäldekatalog von Hirt/Waagen vor 1830

Handschriftlicher Gemäldekatalog von Hirt/Waagen vor 1830

Kollationsvermerk: handschriftlich mit Seitenzahlen, doppelseitiger Scan einschl. Einband mit 91 Doppelseiten, S. 1-89 https://doi.org/10.11588/diglit.68823