Credit: Staatliche Museen zu Berlin, Kupferstichkabinett / Jörg P. Anders Public Domain Mark 1.0
Details (expert)
- Involved
- Provenance
- Adolf von Beckerath (1834-1915),
bis 1902 - Material / Technique
- Feder in Braun und Rotbraun, Einfasungslinie in Feder in Braun
- Dimensions
- Blattmaß: 20,3 x 28,2 cm
- Permalink
- https://id.smb.museum/object/968471
Object Description
Das sehr realistische Kloster im Zentrum - das allerdings bisher nicht identifiziert werden konnte - wurde mit rötlicher Tinte gezeichnet, die umgebende Phantasielandschaft mit dunkelbrauner Tinte. Der Wechsel der Tinten macht Bruegels Skizzierweise sichtbar: vom Kloster nach rechts gehen rötliche Linien den Bergumriß entlang bis ans Seeufer rechts, links ist der Kontur des großen Baumes angegeben. Erst nach dieser Festlegung der Komposition im großen wurden die übrigen Partien detailliert gestaltet, wie die dunkle Tinte zeigt. Es ist übrigens unwahrscheinlich, daß der Farbwechsel ein beabsichtigter Effekt ist. Wahrscheinlicher ist, daß zwei Tintensorten auf Bruegels Arbeitstisch standen, die sich im Augen¬blick des Zeichnens glichen, sich jedoch im Lauf der Jahrhunderte verschieden verfärbten.
Thema ist die Ruhe der Hl. Familie auf der Flucht nach Ägypten; merkwürdig daran ist Josephs Verhalten, der nicht seine Schutzbefohlenen versorgt, sondern sich abwendet und sinnend in die Landschaft blickt; ein »romantisches« Motiv? Aufforderung, mit ihm nachzudenken, vielleicht über einen in der Landschaft verborgenen symbolischen Sinn? Um so auffälliger wird die vereinzelt aufragende Maria mit winzigem Kind, die man fast zwingend in Beziehung bringt mit der ebenso auffälligen Kirche: wir wissen, die Kirche ist Mariens wichtigstes, vornehmstes Symbol. Jan van Eyck hatte auf seinem Berliner Gemälde Maria mit dem Kind in eine Kirche gestellt, unnaturalistisch und überlebensgroß bis in die Gewölbe des Raumes reichend.
Text: Hans Mielke in: Das Berliner Kupferstichkabinett. Ein Handbuch zur Sammlung, hg. von Alexander Dückers, 2. Auflage, Berlin 1994, S. 180f., Kat. IV.19 (mit weiterer Literatur)
Last updated: 15.12.2025
Contact
Institution:
Kupferstichkabinett
Email:
kk@smb.spk-berlin.de
