Logo

Madonna mit der Girlande / Virgin of Humility with Two Angels

Ident. Nr.: M 7

ObjID: obj:1063653

Details (Expert)

Beteiligte
nach: Donatello (um 1386-1466)
Datierung
Datierung: ca. 1455
Material / Technik
Abmessungen
Durchmesser: 26,5 cm
Durchmesser: (mit Rahmen): 38 cm

Objektbeschreibung

After Donatello

Virgin of Humility with Two Angels
ca. 1455

Painted stucco on wood (figures are painted in white; the background is blue; traces of gilding)
Diameter: 26.5 cm

Berlin, Staatliche Museen, Skulpturensammlung, Inv. SKS M 7.
Formerly Kaiser-Friedrich-Museum, lost since May 1945.

Provenance
Florence, Stefano Bardini (1894); Berlin, Skulpturensammlung/Altes Museum (1894-1904); Berlin, Skulpturensammlung/Kaiser-Friedrich-Museum (1904-1939); Berlin, storage (1939-1945); whereabouts unknown (1945-present).

Acquisition
Bought in 1894 through Stefano Bardini, for 2,000 Mark. Gift of the Kaiser-Friedrich-Museums-Verein

Other version and early copy
• Vienna, Kunsthistorisches Museum, Inv. Pl. 7462. Gilt bronze, diameter: 27 cm.
• Florence, Galleria degli Uffizi, Gabinetto dei disegni e stampe, Inv. 9124 recto, attributed to Alonso Berruguete, ca. 1508-10 (copy of the Virgin and Child).

Comment
This composition of the Virgin seated in a meadow is known as the “Virgin of Humility” and emerged in the Sienese painting of the 14th century. The Virgin is praying with her hands joined, looking at the Christ Child seated between her thighs; the latter holds the Virgin’s veil in his right hand, while grasping her leg with the left one in order to keep his balance. Behind the two figures, two winged putti hold a garland; their posture and the folds of their clothes suggest that they are jumping.
This relief was acquired by Wilhelm Bode for 2,000 Mark for the Berlin Museums through the Florentine dealer Stefano Bardini in 1894; it was one of the first acquisitions financed by the Kaiser Friedrich-Museums-Verein, which was officially created in 1897. It was subsequently on view in the Kaiser-Friedrich-Museum from its opening in 1904 (Seidel 2003 publishes p. 842 fig. 20 and p. 844 fig. 22 two photographs of different rooms of the museum where the relief appears; this proves that they are not contemporary and should not be both dated 1904). It was stored at the end of WWII in the vault of the Neue Reichsmünze and has been untraced since April 1945.
Bode 1896 first categorized the work as by an “unknown follower of Donatello”, a judgement that retained its currency for over a century (even though Bode 1892-1905 later suggested an authorship by Luca della Robbia, an opinion that remained isolated). The connection had been made early on with a gilt bronze relief with the same dimensions that was then in the Estense Collection in Vienna (since 1923 in the Kunsthistorisches Museum in Vienna; Inv. Pl. 7462). The motif of the putti holding a garland was also used in a 16th-century replica of the Dudley Madonna by Donatello in the Musée Calvet, Avignon (see Inv. KFM 2627).
Whereas the quality of the Vienna tondo speaks for an execution by Donatello himself (while the frame has been convincingly attributed to Desiderio da Settignano), this version is weaker in many aspects (note for instance the hands). It is a perfunctory replica probably made by a follower of Donatello.


Bibliography
Jahresbericht 1894-96
Jahresbericht des Kaiser-Friedrich-Museums Verein, 1894-96, p. 13. (reference to be checked)
Bode 1896
Wilhelm Bode, Der Berliner Museums-Verein. Bericht über Erwerbungen des Vereins in den Jahren 1894 und 1895, Berlin, W. Büxenstein, 1896, p. 13: unknown pupil of Donatello.
Bode 1902
Wilhelm Bode, Florentiner Bildhauer der Renaissance, Berlin, Bruno Cassirer, 1902, p. 116, 117 fig. 50: after a marble original by Donatello.
Bode 1892-1905
Wilhelm Bode, Denkmäler der Renaissance-Sculptur Toscanas, Munich, Brückmann, 1892-1905, p. 77, pl. 247: Luca della Robbia, influenced by Donatello.
Hermann 1906
Hermann Julius Hermann, “Aus den Kunstsammlungen des Hauses Este in Wien”, Zeitschrift für bildende Kunst, new series, XVII, 1906, p. 91: Donatello.
Schubring 1907
Paul Schubring, Donatello. Des Meisters Werke in 277 Abbildungen, Stuttgart and Leipzig, Deutsche Verlags-Anstalt, 1907, pp. 164, 201: close to Giovanni da Pisa.
Schottmüller 1913
Frida Schottmüller, Die italienischen und spanischen Bildwerke der Renaissance und des Barocks in Marmor, Ton, Holz und Stuck, Berlin, Georg Reimer, 1913, p. 18 cat. 36: ancient copy of the bronze relief in the collection of Franz Ferdinand of Austria in Vienna now in the Kunsthistorisches Museum, Vienna.
Planiscig 1919
Leo Planiscig, Die Estensische Kunstsammlung. I. Skulpturen und Plastiken des Mittelalters und der Renaissance, Vienna, Anton Schroll, 1919, p. 51: ancient replica of the Vienna version, which is attributed here to Donatello in the 1440s.
Bode 1921
Wilhelm von Bode, Florentiner Bildhauer der Renaissance, Berlin, Bruno Cassirer, 1921, p. 110 fig. 66: after Donatello.
Bode 1925
Wilhelm von Bode, Bertolodo und Lorenzo dei Medici. Die Kunstpolitik des Lorenzo il Magnifico im Spiegel der Werke seines Lieblingskünstlers Bertoldo di Giovanni, Freiburg im Breisgau, Pontos-Verlag, 1925, p. 64: stucco after the work by Donatello in Vienna.
Planiscig 1927
Leo Planiscig, Andrea Riccio, Vienna, Anton Schroll, 1927, pp. 15-17: the bronze relief in Vienna is by Giovanni da Pisa (and its frame possibly by Pietro Lombardo); the Berlin version is a repetition in stucco.
Schottmüller 1933
Frida Schottmüller, Die italienischen und spanischen Bildwerke der Renaissance und des Barock. Erster Band. Die Bildwerke in Stein, Holz, Ton und Wachs, Zweite Auflage, Berlin and Leipzig, Walter de Gruyter & Co., 1933, p. 102: after Giovanni da Pisa; the putti are found in a forgery that is in the Musée Calvet, Avignon (see Inv. SKS 2627); the angels are reminiscent of Domenico di Paris in the Palazzo Schifanoia, Ferrara.
Kauffmann 1935
Hans Kauffmann, Donatello. Eine Einführung in sein Bilden und Denken, Berlin, Grotesche Verlagsbuchandlung, 1935, pp. 157 and 241 note 473: a drawing in the Galleria degli Uffizi, Florence (Santarelli 9124) reproduces the Madonna of the Clouds in the Museum of Fine Arts, Boston, and the relief in Vienna related to Inv. SKS M 7. This is a sign that both works were in the same place originally.
Fasola 1956
Giusta Nicco Fasola, “Bassorilievi donatelleschi nel museo Calvet”, Critica d’arte, III (new series), n°18, 1956, p. 552 and fig. 290: workshop of Donatello.
Janson 1957
H. W. Janson, The Sculpture of Donatello, Princeton, Princeton University Press, 1957, II, p. 244: produced not long after Donatello’s death in the 1460s or 1470s by the same author as the Vienna version, the “Medici Crucifixion” in the Museo Nazionale del Bargello, Florence, the “Camondo Crucifixion” in the Musée du Louvre, Paris, and the “Martyrdom of St Sebastian” in the Musée Jacquemart-André, Paris.
Kaiser-Friedrich-Museums-Verein Berlin… 1972
Kaiser-Friedrich-Museums-Verein Berlin. Erwerbungen 1897-1972, n. pl., Adolph Fürst & Sohn, 1972, p. 22 cat. 7: style of Donatello.
Pope-Hennessy 1976 ed. 1980
John Pope-Hennessy, “The Madonna Reliefs of Donatello”, Apollo, CIII, n°169, March 1976 now in: idem, The Study and Criticism of Italian Sculpture, New York und Princeton, The Metropolitan Museum of Art und Princeton University Press, 1980, pp. 71, 103 note 15¬: after Donatello.
Radcliffe and Avery 1976 ed. 1988
Anthony Radcliffe and Charles Avery, “The ‘Chellini Madonna’ by Donatello”, The Burlington Magazine, CXVIII, 1976, p. 384 and note 55 then in Charles Avery, Studies in European Sculpture II, London, Christie’s, 1988, pp. 46, 47 note 55: original by Donatello, perhaps in wax, the Vienna version is not by Donatello but by an assistant.
Leithe-Jasper 1985
Manfred Leithe-Jasper in Italian Renaissance Sculpture in the Time of Donatello, exh. cat. (Detroit, The Detroit Institute of Arts, 23 October 1985-5 January 1986 and Fort Worth, Kimbell Museum of Art, 22 February-5 April 1986), Detroit, The Detroit Institute of Arts, 1985, p. 135.
Leithe-Jasper 1986
Manfred Leithe-Jasper in Alan Phipps Darr and Giorgio Bonsanti (eds.), Donatello e i suoi, exh. cat. (Florence, Forte del Belvedere, 15 June-7 September 1986), Detroit and Florence, The Detroit Institute of Arts, La Casa Usher and Arnaldo Mondadori Editore, 1986, p. 165.
Neri Lusanna 1986
Enrica Neri Lusanna, “Stefano Bardini e la collezione di sculture”, in eadem and Lucia Faedo (eds.), Il museo Bardini a Firenze. Volume secondo: le sculture, Milan, Electa, 1986, pp. 24, 31: Bardini provenance.
Rosenauer 1993
Artur Rosenauer, Donatello, Milan, Electa, 1993, p. 301.
Keller 1997
Peter Keller, “Katalog der Bildwerke (Skulptur) und des Kunstgewerbes des Kaiser-Friedrich-Museums-Vereins”, in 100 Jahre Mäzenatentum. Die Kunstwerke des Kaiser-Friedrich-Museums-Vereins Berlin, Berlin, Kaiser-Friedrich-Museums-Verein, 1997, pp. 230-231: after Giovanni da Pisa, ca. 1443.
Jolly 1998
Anna Jolly, Madonnas by Donatello and his Circle, Frankfurt am Main et al., Peter Lang, 1998, p. 142: after Donatello; the “Vienna Madonna” is given to Donatello, ca. 1460s.
Sénéchal 1998
Philippe Sénéchal in Philippe Malgouyres and Philippe Sénéchal, Peintures et sculptures d’Italie. Collections du XVe au XIXe siècle du Musée Calvet, Avignon, exh. cat. (Avignon, Musée Calvet, 7 March-7 June 1998), Avignon and Paris, Musée Calvet and RMN, 1998, p. 104: replica of the Vienna version; the angels are reproduced in a 16th-century relief in the Musée Calvet, Avignon.
Seidel 1999
Max Seidel, “Das Renaissance-Museum. Wilhelm Bode als ‘Schüler’ Jacob Burckhardt”, in idem (ed.), Storia dell’arte e politica culturale intorno al 1900. La fondazione dell’Istituto Germanico di Storia dell’Arte di Firenze, Venice, Marsilio, 1999, pp. 55-109; Italian trans.: “Il Renaissance-Museum di Berlino. Wilhelm Bode ‘allievo’ di Jacob Burckhardt”, in idem, Arte italiana del Medioevo e del Rinascimento. Volume 2: Architettura e scultura, Venice, Marsilio, 2003, p. 841: acquired in 1894 for the opening of the KFM; p. 842 fig. 20 and p. 844 fig. 22.
Olson 2000
Roberta J. M. Olson, The Florentine Tondo, Oxford, Oxford University Press, 2000, p. 134 note 13.
Lambacher 2006
Lothar Lambacher (ed.), Staatliche Museen zu Berlin. Dokumentation der Verluste. Skulpturensammlung. Band VII. Skulpturen. Möbel, Berlin, Staatliche Museen zu Berlin-Preußischer Kulturbesitz, 2006, p. 147: lost after 7 April 1945; it was at that date in the vault of the New Reichsmünze (crate 636 KFM).

Neville Rowley (24 May 2016)

Letzte Aktualisierung: 22.05.2026

Kontakt

Einrichtung:

Skulpturensammlung und Museum für Byzantinische Kunst

Weitere Objekte aus den Sammlungen

Kruzifixus

Kruzifixus

Das Kruzifix stammt mit größter Wahrscheinlichkeit aus der Stabkirche von Vang im Valdres-Tal (Oppland, Norwegen), die der Maler Johan Christian Dahl am 18. Januar 1841 für den preußischen König Friedrich Wilhelm IV. erwerben ließ. Der König wollte die Stabkirche zunächst auf die Pfaueninsel unweit seiner Potsdamer Residenz versetzen. Doch bereits im Winter 1841/42 entschied Friedrich Wilhelm IV., die Kirche nicht als Baudenkmal in Hauptstadtnähe, sondern als Gotteshaus im schlesischen Riesengebirge in Brückenberg (Karpacz Górny) in der Nähe seiner Sommerresidenz Erdmannsdorf (Mysłakowice) wieder aufbauen zu lassen. Von den beweglichen Ausstattungsstücken begleiteten lediglich zwei Leuchter die Kirche nach Schlesien. Es ist unklar, was mit den weiteren Werken aus Norwegen geschah. Sicher ist, dass Friedrich Wilhelm IV. 1845, das Kruzifix als Geschenk an die Kunstkammer überwiesen hat, von wo aus es später in den Besitz des Deutschen Museums überging. Die zeitliche Nähe dieser Schenkung zu der überlieferten Lagerung des Vanger Kruzifixes in Berlin, die Tatsache, dass es sich um königlichen Privatbesitz handelte und die Singularität einer norwegischen Skulptur in den Königlichen Museen lassen keinen anderen sinnvollen Schluss zu, als dass es sich bei Inv. 364 um das Kruzifix aus Vang handelt.Das Kruzifix ist schwer einzuordnen. Sämtliche Details gehören dem 13. Jahrhundert an, sind aber sehr roh und eigentlich kaum verstanden, wie Tuchfalten, Oberkörper und Gesicht demonstrieren. Unter den erhaltenen norwegischen Werken findet sich keines mit einer über Motive hinausgehenden Verwandtschaft. Der erhobene Kopf und die gezackten Locken sind ohne Parallele. Es fragt sich angesichts des ausgeprägten Zickzackverlaufs der Haare und der zeichenhaften Ausbildung des Oberkörpers, ob dem Schnitzer nicht eine Buchmalerei als Vorlage gedient hat, wo gerade diese Elemente besonders ausgeprägt waren. Überhaupt scheint es, als wäre der Bildschnitzer ungeübt im Schnitzen eines Kruzifixus gewesen, hätte aber streng nach einer Vorlage aus dem 13. Jahrhundert gearbeitet. Diese Arbeitsweise spricht jedoch auch gegen die im 19. Jahrhundert übliche Vorgehensweise neugotischer Bildschnitzer. Außerdem muss das Werk deutlich vor 1840 entstanden sein, da es damals keine liturgische Funktion mehr in der Stabkirche hatte. Gemeinsam mit den technologischen Befunden, vor allem zur Fassung (keine älteren Reste unter der heute sichtbaren), und den Erwerbungsumständen bleibt daher nur der Schluss, dass es sich um eine Arbeit der Zeit vor 1800, vielleicht des 18. Jahrhunderts handelt, bei der ein möglicherweise beschädigtes Kruzifix des 13. Jahrhunderts nachgeahmt wurde. Solche Fälle sind im Norwegen des 17. und 18. Jahrhunderts nicht selten.(Auszug aus: Tobias Kunz, Bildwerke nördlich der Alpen. 1050 bis 1380. Kritischer Bestandskatalog der Berliner Skulpturensammlung, Petersberg, Michael Imhof Verlag 2014)

Bildnis des Bischof Philipp von Freising

Bildnis des Bischof Philipp von Freising

Das markante Gesicht des Dargestellten ist im strengen Profil nach links wiedergeben, während der Oberkörper sich ein wenig zum Betrachter hinwendet, was eine leichte Bewegung suggeriert. Das Barett mit herabgeschlagener Krempe wie auch der Mantel mit pelzverbrämtem Kragen, der so genannten Schaube, zeigen an, dass hier eine vornehme Persönlichkeit porträtiert wurde, ist doch die beschriebene Tracht allein dem ersten Stand vorbehalten gewesen. Das Relief weist weder eine Inschrift noch ein Familienwappen auf, die die Identität des hier Dargestellten preisgibt. Das scharf gezogene Profil mit der leicht gebogenen Nase und dem runden Kinn lassen den Porträtierten nicht zuletzt auch aufgrund seiner halblangen, die Ohren bedeckenden Haare, leicht als den Bischof Philipp von Freising und Naumburg identifizieren, wie der Vergleich zu zahlreich gesicherten Porträts des Dargestelllten belegen. Neben Gemälden existieren von ihm auch weitere Bildnisreliefs, von denen das von Loy Hering (1484/85-nach 1554) in Solnhofener Stein gearbeitete (Germanischen Nationalmuseum, Nürnberg) zu den prominentesten zählt. Das hier vorgestellte Brustbild Philipps ist hingegen für die Zeit von ungewöhnlicher Größe. Wie bereits festgestellt wurde, handelt es sich hier wohl um eine eigenhändige Wiederholung von Friedrich Hagenauers Medaille des Bischofs Philipp von Freising und Naumburgs. Durch die Übertragung vom ausgewogenen rund der Medaille in das hochrechteckige Format entstand ein ungewöhnlicher, weitaus steilerer Bildausschnitt. Es wird vermutet, dass Friedrich Hagenauer die Vergrößerung auf Wunsch des Auftraggebers ausführte. Der vorgesehene Bestimmungsort des Reliefs blieb bis heute unbekannt.Hans-Ulrich Kessler

Die Zwillinge Romulus und Remus werden von ihrer Mutter Rhea Silvia getrennt

Die Zwillinge Romulus und Remus werden von ihrer Mutter Rhea Silvia getrennt

Inschrift der links oben angenagelten Tafel: ESA 14 / QUOD . D(omi)N(u)S EXERCITUVV(m) . DECR/EVIT. Q´s (quis) DISSPABIT . / RHEA . ROMULUS . REMUS.„Der Herr hat es beschlossen, wer will es wehren.“Das Relief zeigt eine Szene aus der römischen Mythologie: Die Entführung von Romulus und Remus, den einstigen Gründern der Stadt Rom. Links entschwindet der nackte Entführer mit den beiden Kindern im Arm. Gegenüber steht ihre Mutter Rhea (Rea) Silvia, die, vor Verzweiflung erstarrt, sich vom Geschehen abwendet. Eingebettet ist die Handlung in eine flache, karge Landschaft.Nach Livius (Ab Urbe Condita, 1. Buch) war Rhea Silvia die Tochter des Numitor Silvius, König von Alba Longa. Als ihr Vater von dessen jüngerem Bruder Amulius aus Eifersucht und Machtgier entthront und in die Verbannung geschickt wurde, ließ er dessen Sohn töten und sie zur Vestalin weihen. Damit verfolgte Amulius ein spitzfindiges Ziel: Als Priesterin der Göttin Vesta zur Keuschheit verpflichtet, konnte sie keinen Thronerben zeugen, der Rache an ihm – Amulius – hätte nehmen können. Doch trotz des erpressten Zölibats, brachte sie die Zwillinge Romulus und Remus zur Welt, denn angeblich hatte sie Mars im Schlaf überrascht. Als ihr Onkel Amulius davon erfuhr, befahl er, seine Nichte einsperren zu lassen und ihre Kinder im Tiber auszusetzen. Ein Diener, der ihr die Zwillinge entriss, legte sie jedoch in einen Korb, der nach der Flut an das Ufer trieb, wo sie von einer Wölfin gesäugt und aufgezogen wurden. Als der Hirte Faustulus die Zwillingsbrüder bei der „lupa“ fand, nahm er sie zu sich nach Hause, wo er sie mit seiner Frau, die gerade eine Totgeburt zu beklagen hatte, aufzog. Später, als den beiden herangewachsenen Kindern ihre adlige Herkunft bewusst wurde, stürzten sie ihren Großonkel Amulius, befreiten ihre Mutter Rhea Silvia und installierten ihren Großvater Numitor erneut zum König von Alba Longa.Die komplexe Geschichte, die in den antiken Quellen Abwandlungen erfuhr, wird in dem vorliegenden Relief auf den Moment der Entführung der beiden Zwillingsbrüder Romulus und Remus konzentriert. Weder der Fluss Tiber noch die Wölfin sind in die Darstellung integriert, die auf den weiteren Verlauf der Geschichte hätten hinweisen können. Bemerkenswert ist, dass nicht der Affekt, sondern vielmehr die ausgewogene klassische Ponderation und die erotische Ausstrahlung– gleich einer antiken Venusstatue – hier von Bedeutung sind. Bei der Bronzetafel handelt es sich um eine freie Kopie nach einem Kalksteinrelief (London, V & A Museum) des in Augsburg und Eichstätt tätigen Loy Hering (1484/85-1554), der sich für seine Komposition wiederum eines Stichs des deutschen Kupferstechers Heinrich Aldegrever (1502-1555/1561) bediente. Dieses Beispiel zeigt deutlich, welch großer Beliebtheit sich antike Erzählungen in der Renaissance erfreuten, zumal von dem Bronzerelief noch weitere, zahlreiche Varianten (u. a. in München und Wien) existieren.