Steuerquittungen

Z. 1–6:

Heron und seine Kollegen, Steuereinnehmer (ἀπαιτηταί) von Karanis, quittieren, dass Apion, Sohn des Polyneikos, an Kopfsteuer für Besitzer von Katökenland (ἀριθμητικòν κατοίκων) für das vergangene Jahr 16 Drachmen und 1 1/2 Obole bezahlt hat. Als Zuschläge (προσδιαγραφόμενα) hat er 1 Drachme und 2 Chalkoi bezahlt. Sie quittieren außerdem, dass Petheus, Sohn des Hatres, 5 Drachmen und 2 1/2 Obolen für dieselbe Steuer und 2 Obolen und 2 Chalkoi als Zuschläge entrichtet hat.

Z. 7–11:

Kastor und seine Kollegen, Geldsteuereinnehmer (πράκτορες ἀργυρικῶν) von Karanis, quittieren, dass Apion, Sohn des Polynaikes, an Kopfsteuer für Besitzer von Katökenland (ἀριθμητικòν κατοίκων) für das vergangene Jahr 16 Drachmen und 1/2 Obole bezahlt hat. Als Zuschläge (προσδιαγραφόμενα) hat er 1 Drachme und 2 Chalkoi bezahlt. Sie quittieren außerdem, dass Petheus, Sohn des Hatres, 5 Drachmen und 2 1/2 Obolen für dieselbe Steuer und 2 Obolen und 2 Chalkoi als Zuschläge entrichtet hat.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16822/