Arabisches Papier mit einem literarischen Text über das Gottgedenken (dikr) auf dem Recto und einem Steuerdokument auf dem Verso

Recto: Die hier vorliegende literarische Abhandlung scheint sich um die Art und Weise des Gottgedenkens (ذكر) zu drehen. Leider ist der Beginn des Textes nicht mehr vorhanden. Interessant ist dabei, dass in den Zeilen 1 und 3 die Rechtsformel dikr ḥaqq Erwähnung findet. Diese Formel wird normalerweise für Schuldanerkenntnisse verwendet.

Verso: Das fast vollständig erhaltene Steuerdokument bezieht sich auf den Distrikt Fayyūm ( كورة الفیوم ) und auf die Ortschaft Būṣīr ( أبو صیر ), die Grohmann und Jahn als die ebenfalls im Fayyūm gelegene Ortschaft Būṣīr Dafadnū ( بوصیر دفدنو ) identifiziert haben. Des Weiteren kommt der koptische Name سمیھ vor. Die Datumsangabe ist nicht vollständig erhalten, dennoch lässt sich das Datum ziemlich sicher auf das Jahr 164 H. festlegen.

A. Kamal, S. Metz

Diese Dokumentation ist das Ergebnis eines Forschungsprojektes der Arab-German Young Academy of Sciences and Humanities (AGYA). AGYA wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) gefördert. Siehe www.agya.info.de.