Arabischer Papyrus mit einer Quittung über den Erhalt von Geld

Die erste Zeile des Dokuments wurde durch einen Riss weitgehend zerstört. Dennoch lässt sie sich als Basmala gut rekonstruieren. Das erste Wort unter der Basmala könnte ein أدى („Es zahlte“) sein, was für eine Quittung sprechen würde. In der dritten Zeile kommt dann noch der Begriff قیراط vor, der in den Papyri oftmals als Gewichtseinheit für Währungen diente. Als Hohl- und Flächenmaß fand er aber auch Verwendung. Auf qīrāṭ folgt ein ʾIstiṯnāʾ mit إن شاء لله . Die Rückseite ist mit Papier verdeckt.

A. Kamal / S. Metz

Diese Dokumentation ist das Ergebnis eines Forschungsprojektes der Arab-German Young Academy of Sciences and Humanities (AGYA). AGYA wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) gefördert. Siehe www.agya.info.de.