Arabisches Papier mit einem Fragment eines Rechtsdokuments (Vorderseite) und einem Fragment eines anderen Dokuments (Rückseite)
Ident. Nr.: P 7580
ObjID: obj:1612613
Fotonachweis: Staatliche Museen zu Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung / Sandra Steiß CC BY-SA 4.0
Fotonachweis: Staatliche Museen zu Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung / Sandra Steiß CC BY-SA 4.0
Details (Expert)
- Beteiligte
- Datierung
- Arabische Zeit (Ägypten)
- Weitere Titel
- Sammlungstitel: Arabisches Papier mit einem Fragment eines Rechtsdokuments (Vorderseite) und einem Fragment eines anderen Dokuments (Rückseite)Übersetzung: Arabic Paper with a Juridical Document
- Geografische Bezüge
- Material / Technik
- Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
- Abmessungen
- Höhe x Breite: 5,6 x 15,8 cm
- Permalink
- https://id.smb.museum/object/1612613
Objektbeschreibung
Vorderseite: Auch wenn nur die Reste von zwei Zeilen erhalten sind, so deuten doch Zeugenunterschrift und die dazugehörige Datierung auf ein Rechtsdokument hin. „Es schrieb ʿAlī b. Muḥammad im Raǧab“, وكتب علي بن محمد في رجب . Auffallend ist auch der üppige Zeilenabstand zwischen den beiden Zeilen.
Rückseite: Nach der Basmala folgt in der zweiten Zeile die Nennung von ʿĪsā, dem Obsthändler (عیسى الفكاه) Auch in Chrest.Khoury I 41 (Z. 3), welches ebenfalls zur Berliner Sammlung gehört, kommt ein gleichnamiger Obsthändler vor. Beide Dokumente stammen höchstwahrscheinlich aus dem Fayyūm und sind zeitlich in das 11. Jahrhundert n. Chr. zu datieren. Es könnte sich um ein und dieselbe Person handeln. (A. Kamal, S. Metz)
Diese Dokumentation ist das Ergebnis eines Forschungsprojektes der Arab-German Young Academy of Sciences and Humanities (AGYA). AGYA wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) gefördert. Siehe www.agya.info.de.
Letzte Aktualisierung: 30.07.2026
Kontakt
Einrichtung:
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung
E-Mail:
aemp@smb.spk-berlin.de
