Arabisches Papier mit einem Brief
Ident. Nr.: P 7597
ObjID: obj:1612632
Fotonachweis: Staatliche Museen zu Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung / Fotograf*in Public Domain Mark 1.0
Fotonachweis: Staatliche Museen zu Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung / Fotograf*in Public Domain Mark 1.0
Details (Expert)
- Beteiligte
- Datierung
- Historische Datierung: Arabische Zeit
- Weitere Titel
- Sammlungstitel: Arabisches Papier mit einem BriefÜbersetzung: Arabic Paper with a Letter
- Geografische Bezüge
- Material / Technik
- Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
- Abmessungen
- Höhe x Breite: 4,2 x 7,8 cm
- Permalink
- https://id.smb.museum/object/1612632
Objektbeschreibung
Auf der Vorderseite sind nur die Reste von drei Zeilen ersichtlich. Erschwerend hinzu kommt, dass die Tinte auf dem Papier schon sehr verblasst ist. Eine Floskel, die in einigen Privat- und Geschäftsbriefen vorkommt, erscheint dennoch rekonstruierbar: جمع لله بیننا على] أسر حال ] „Möge Gott uns im erfreulichen Zustand vereinigen. Der Zustand der Rückseite ist von der Lesequalität her sogar noch schlechter. (A. Kamal, S. Metz)
Diese Dokumentation ist das Ergebnis eines Forschungsprojektes der Arab-German Young Academy of Sciences and Humanities (AGYA). AGYA wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) gefördert. Siehe www.agya.info.de.
Letzte Aktualisierung: 30.07.2026
Kontakt
Einrichtung:
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung
E-Mail:
aemp@smb.spk-berlin.de
