Logo

Arabisches Papier mit einer Zahlungsanweisung

Ident. Nr.: P 7598

ObjID: obj:1612633

Details (Expert)

Beteiligte
Georg Schweinfurth (29.12.1836 - 19.9.1925),
Käufer*in
Datierung
Historische Datierung: Arabische Zeit
Weitere Titel
Sammlungstitel: Arabisches Papier mit einer Zahlungsanweisung
Übersetzung: Arabic Paper with a Payment Order
Geografische Bezüge
Abmessungen
Höhe x Breite: 3,9 x 5,2 cm

Objektbeschreibung

Hier liegt eine Zahlungsanweisung an einen gewissen al-Ḥasan vor ( ادفع إلى الحسن ). Erwähnenswert ist die dialektale Schreibweise von dirham in der Form ادرھم . Weitere Belegstellen für solch eine Schreibweise von dirham sind in P.Cair.Arab 404 (Z. 8 und 11) und P.Jahn 10 (Z. 8) zu finden. Auf der Rückseite ist derselbe Text nochmals verfasst, allerdings wurde er hier durchgestrichen. Zusätzlich stehen hier noch zwei zusätzliche Zeilen, die aber anscheinend aus einer anderen Hand sind. (A. Kamal, S. Metz)

Diese Dokumentation ist das Ergebnis eines Forschungsprojektes der Arab-German Young Academy of Sciences and Humanities (AGYA). AGYA wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) gefördert. Siehe www.agya.info.de.

Letzte Aktualisierung: 25.08.2025

Kontakt

Einrichtung:

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Weitere Objekte aus den Sammlungen