Arabisches Papier mit einem Geschäftsdokument
Ident. Nr.: P 7631
ObjID: obj:1612665
Fotonachweis: Staatliche Museen zu Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung / Fotograf*in Public Domain Mark 1.0
Details (Expert)
- Beteiligte
- Datierung
- Arabische Zeit
- Weitere Titel
- Sammlungstitel: Arabisches Papier mit einem GeschäftsdokumentÜbersetzung: Arabic Paper with a Document
- Geografische Bezüge
- Material / Technik
- Papier (Material); einseitig (?), beschriftet (Technik)
- Abmessungen
- Höhe x Breite: 5,5 x 4,7 cm
- Permalink
- https://id.smb.museum/object/1612665
Objektbeschreibung
Das Fragment besteht aus drei Zeilenanfängen. In der ersten Zeile folgt nach einem schwer lesbaren Wort *** لعبد ال , d.h das irgendetwas für ʿAbd al-*** bestimmt ist. In der zweiten Zeile ist تسع غلمان zu finden, was mit neun Dienern oder Burschen zu übersetzen ist, wobei die Zahl neun im falschen Genus steht. Die dritte Zeile beginnt mit أول الشھر , also „dem ersten des Monats …“. Die Rückseite ist mit Papier verdeckt.
A. Kamal, S. Metz
Diese Dokumentation ist das Ergebnis eines Forschungsprojektes der Arab-German Young Academy of Sciences and Humanities (AGYA). AGYA wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) gefördert. Siehe www.agya.info.de.
Letzte Aktualisierung: 30.07.2026
Kontakt
Einrichtung:
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung
E-Mail:
aemp@smb.spk-berlin.de
