Logo

Arabisches Papier mit einer Petition an einen Emir

Ident. Nr.: P 7636

ObjID: obj:1612669

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung
Schriftträger ( )

Details (Expert)

Beteiligte
Georg Schweinfurth (29.12.1836 - 19.9.1925),
Käufer*in
Datierung
Arabische Zeit
Weitere Titel
Sammlungstitel: Arabisches Papier mit einer Petition an einen Emir
Übersetzung: Arabic Paper with an Petition to an Emir
Geografische Bezüge
Material / Technik
Papier (Material); einseitig (?), beschriftet (Technik)
Abmessungen
Höhe x Breite: 5 x 9,2 cm
Permalink
https://id.smb.museum/object/1612669

Objektbeschreibung

Das Dokument stellt aller Voraussicht nach eine Petition an einen ʾamīr dar. Es beginnt nach der Basmala mit ʾaṭāla llāhu baqāʾa l-ʾamīri wa-ʾadāma ʿizzahu wa-taʾyīdahu wa-saʿādatahu („Möge Gott den Emir lange leben lassen und sein Ansehen, seinen Beistand und sein Glück lange andauern lassen.“). Die tarǧama eröffnet mit قصة إنسان , ist danach aber leider verblasst. Die Rückseite ist mit Papier verdeckt.
A. Kamal, S. Metz

Diese Dokumentation ist das Ergebnis eines Forschungsprojektes der Arab-German Young Academy of Sciences and Humanities (AGYA). AGYA wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) gefördert. Siehe www.agya.info.de.

Letzte Aktualisierung: 30.07.2026

Kontakt

Einrichtung:

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Weitere Objekte aus den Sammlungen

Königl. Museen Ægyptische Abtheilung G. 1-

Königl. Museen Ægyptische Abtheilung G. 1-

Kollationsvermerk: handschriftlich ohne Seitenzahlen, doppelseitiger Scan einschl. Einband mit 92 Seitenhttp:// https://doi.org/10.11588/diglit.68928

Diapositiv - Bilder IV 1 - IX 5 1.Exemplar

Diapositiv - Bilder IV 1 - IX 5 1.Exemplar

Kollationsvermerk: handschriftlich mit Seitenzahlen nach Bestandgruppe, doppelseitiger Scan einschl. Einband mit 79 Seiten https://doi.org/10.11588/diglit.68859

Diapositiv - Bilder I 1 - I 26 1.Exemplar

Diapositiv - Bilder I 1 - I 26 1.Exemplar

Kollationsvermerk: handschriftlich mit Seitenzahlen nach Bestandgruppe, doppelseitiger Scan einschl. Einband mit 71 Seiten https://doi.org/10.11588/diglit.68923

Diapositiv - Bilder II 1 - II 10 1.Exemplar

Diapositiv - Bilder II 1 - II 10 1.Exemplar

Kollationsvermerk: handschriftlich mit Seitenzahlen nach Bestandgruppe, doppelseitiger Scan einschl. Einband mit 99 Seiten https://doi.org/10.11588/diglit.68860

Verzeichnis der Diapositive von 2691-5128

Verzeichnis der Diapositive von 2691-5128

Kollationsvermerk: handschriftlich ohne Seitenzahlen, doppelseitiger Scan einschl. Einband mit 189 Seiten https://doi.org/10.11588/diglit.68925

Verzeichnis der Diapositive von 1-2690

Verzeichnis der Diapositive von 1-2690

Kollationsvermerk: handschriftlich ohne Seitenzahlen, doppelseitiger Scan einschl. Einband mit 186 Seiten https://doi.org/10.11588/diglit.68924

Königl. Museen Aegyptische Abtheilung P.H. 4082-5460

Königl. Museen Aegyptische Abtheilung P.H. 4082-5460

Kollationsvermerk: handschriftlich ohne Seitenzahlen, doppelseitiger Scan einschl. Einband mit 197 Seiten https://doi.org/10.11588/diglit.68956

Königl. Museen Aegyptische Abtheilung P.H. 1366-2723

Königl. Museen Aegyptische Abtheilung P.H. 1366-2723

Kollationsvermerk: handschriftlich ohne Seitenzahlen, doppelseitiger Scan einschl. Einband mit 197 Seiten https://doi.org/10.11588/diglit.68954

Königl. Museen Aegyptische Abtheilung P.H. 1-1365

Königl. Museen Aegyptische Abtheilung P.H. 1-1365

Kollationsvermerk: handschriftlich ohne Seitenzahlen, doppelseitiger Scan einschl. Einband mit 195 Seiten https://doi.org/10.11588/diglit.68953

Königl. Museen Aegyptische Abtheilung P.H. 2724-4081

Königl. Museen Aegyptische Abtheilung P.H. 2724-4081

Kollationsvermerk: handschriftlich ohne Seitenzahlen, doppelseitiger Scan einschl. Einband mit 194 Seiten https://doi.org/10.11588/diglit.68955

[Verzeichnis der Diapositive von 5129-6936]

[Verzeichnis der Diapositive von 5129-6936]

Kollationsvermerk: handschriftlich mit Seitenzahlen, doppelseitiger Scan einschl. Einband mit 106 Seiten https://doi.org/10.11588/diglit.68926

Kleinbilddias

Kleinbilddias

Kollationsvermerk: handschriftlich ohne Seitenzahlen, doppelseitiger Scan einschl. Einband mit 90 Seiten https://doi.org/10.11588/diglit.68927

Königl. Museen Aegyptische Abteilung P. 4631-6067

Königl. Museen Aegyptische Abteilung P. 4631-6067

Kollationsvermerk: handschriftlich, fortgesetzte Seitenzählung, anschließend an P. 03301-04630, doppelseitiger Scan einschl. Einband mit 208 Seiten, S. 662 - 869 https://doi.org/10.11588/diglit.68932

Königl. Museen Aegyptische Abteilung P. 6068-7516

Königl. Museen Aegyptische Abteilung P. 6068-7516

Kollationsvermerk: handschriftlich, fortgesetzte Seitenzählung, anschließend an P. 04631-06067, doppelseitiger Scan einschl. Einband mit 208 Seiten, S. 870 - 1077 https://doi.org/10.11588/diglit.68933

Königl. Museen Aegyptische Abteilung P. 10001-11004

Königl. Museen Aegyptische Abteilung P. 10001-11004

Kollationsvermerk: handschriftlich, fortgesetzte Seitenzählung, anschließend an P. 08998-10000, doppelseitiger Scan einschl. Einband mit 145 Seiten, S. [1436] - 1579 https://doi.org/10.11588/diglit.68936