Arabisches Papier mit einem Geschäftsbrief

Der Absender des Briefes teilt dem Adressaten mit, dass er etwas geschickt hat ( فإني بعثت ). Was er verschickt hatte, wird wegen der Fragmentierung nicht deutlich. Zu lesen ist noch der Betrag 30 oder zwei Drittel ( ثلثین oder ثلثي ). Anscheinend wurde auch irgendetwas beschädigt oder kaputt gemacht ( أتلب ). Auf der Rückseite bestätigt der Sender, dass er zur Kenntnis genommen habe, was der Adressat jemand anderen gesagt hatte ( ووقفت على ما ذكرتھ ). Vorder- und Rückseite könnten aus derselben Hand sein.

A. Kamal, S. Metz

Diese Dokumentation ist das Ergebnis eines Forschungsprojektes der Arab-German Young Academy of Sciences and Humanities (AGYA). AGYA wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) gefördert. Siehe www.agya.info.de.