Der Ehemann, der seine Frau schlägt (Le mari qui bat son épouse )
Ident. Nr.: 14159429
ObjID: obj:1878665
Fotonachweis: Staatliche Museen zu Berlin, Kunstbibliothek / Anna Russ Public Domain Mark 1.0
Details (Expert)
- Beteiligte
- Datierung
- 1630 - 1632
- Geografische Bezüge
- Material / Technik
- Kupferstich
- Abmessungen
- Blattmaß: 28,8 x 37,4 cmPassepartout Standardformat: A quer
- Permalink
- https://id.smb.museum/object/1878665
Objektbeschreibung
Le mari qui bat son épouse (der Ehemann, der seine Frau schlägt);
„Tu veux donc toujours m'irriter
Perfide et dangereuse Beste;
Et penses que pour te dompter
Mon bras soit moins fort que la teste.
Mais tiens pour certain qu'en effet
Sur toy je battray la mesure;
Et que du mal que tu m'as fait
Je te ferai payer l'usure.
Hélas! j'ay le tout le corps perclus,
Et vous dit pour toute defence,
Que je n'y retourneray plus,
Pardonnez moy donc mon offence.
Que les pleurs dont je me defans
Flechissent vostre humeur severe
Ayez pitié de vos Enfans,
Si vous ne l'avez de leur mere."
unten links: „ABosse in. et fe.";
unten rechts: „le Blond excud Avec Privilege."
Letzte Aktualisierung: 16.07.2026
Kontakt
Einrichtung:
Kunstbibliothek
E-Mail:
kb@smb.spk-berlin.de
