Logo

Narihiras Reise in den Osten des Landes

Ident. Nr.: 2009-174

ObjID: obj:1886027

Sammlung Klaus F. und Yoshie Naumann

Details (Expert)

Beteiligte
Suzuki Kiitsu 鈴木其一 (1796 - 1858),
Künstler*in
Datierung
Edo (Tokugawa)-Zeit
1. Hälfte 19. Jh.
Geografische Bezüge
Japan,
Land
Abmessungen
Bildmaß: 37,1 x 55,9 cm

Objektbeschreibung

In einem schmalen, offenen Boot sitzen zwei in höfische Gewänder gekleidete Männer, die sich von einem alten Fährmann über einen Fluss setzen lassen. Bei dem weiß geschminkten, ein kostbar dekoriertes Gewand tragenden jüngeren Höfling, handelt es sich um Ariwara no Narihira (825–880), den Protagonisten der Erzählung „Geschichten aus Ise“ (j. Ise monogatari). Der Maler Kiitsu illustriert hier eine Begebenheit aus Narihiras Aufenthalt in den östlichen Provinzen, als er wegen Hofintrigen aus der Hauptstadt verbannt und jahrelang gezwungen war, durch das Land zu reisen. Beim Anblick der mit einem poetischen Namen als Hauptstadtvögel bezeichneten Möwen muss er an die zurückgelassene Geliebte denken und dichtet:
Wenn es denn wahr ist / was dein Name verheißt – / sag, Hauptstadtvogel: / wie mag es ihr ergehen, / lebt sie noch, die ich liebe ? (Übersetzung: Siegfried Schaarschmidt)

Letzte Aktualisierung: 15.12.2025

Kontakt

Einrichtung:

Museum für Asiatische Kunst

Weitere Objekte aus den Sammlungen

Die Legende vom Prinzen Vishvantara

Die Legende vom Prinzen Vishvantara

Diese 10 m lange Bildfolge erzählt in 86 fortlaufenden Szenen das Vessantara Jataka, die Geschichte des Prinzen Vishvantara, dessen Leben durch seine Großherzigkeit, vor allem grenzenlose Freigebigkeit, bestimmt wurde. Der begleitende Verstext ist in der nepalesischen Sprache Newari geschrieben. Obwohl die bemalte Bildrolle erst im 19. Jh. geschaffen wurde, setzt sie eine sehr alte und weit verbreitete buddhistische Tradition fort.Das Vessantara JatakaDas Vessantara Jataka, die Geschichte des Prinzen Vishvantara, ist im Theravada Buddhismus eine der bekanntesten Geschichten über frühere Leben buddhistischer Persönlichkeiten, in diesem Fall von Buddha Shakyamuni. Die Geschichte handelt vom Leben und von den Taten eines barmherzigen Prinzen und wird in vielen Ländern Südostasiens wie Thailand, Laos, Myanmar, Sri Lanka und Kambodscha jährlich bei Festen aufgeführt und gefeiert. Die Geschichte des Prinzen VishvantaraVishvantara wird in die Waldeinsamkeit geschickt, wohin ihn seine Familie begleitet. Nachdem er bereits einen Elefanten, ein Pferd und einen Wagen weggegeben hat, fordert ein alter Brahmane den Prinzen auf, auch seine Frau und Kinder wegzugeben. Der Prinz überläßt sie ihm. Schließlich hat er alle Prüfungen bestanden und wird im Tushita-Himmel wiedergeboren. Denn Vishvantara wird als letzte irdische Existenz des künftigen Buddha betrachtet. Die Geschichte vom Prinzen, der alles hergibt was er besitzt, zeigt die Tugend vollendeter Grosszügigkeit. SM8HF