Logo

Allegorie Asiens – Reise des Don Quijote

Ident. Nr.: KdZ 8459

ObjID: obj:1903461

Details (Expert)

Beteiligte
zugeschrieben: Charles Nicolas Cochin (der Jüngere) (1715–1790),
Zeichner*in
Datierung
Herstellung: um 1740
Material / Technik
Feder in Schwarz, aquarelliert
Abmessungen
Blattmaß: 23,8 x 36,8 cm
Erwerbung
1835 von Karl Ferdinand Friedrich von Nagler, Berlin, erworben

Objektbeschreibung

Auf diesem in zartem Aquarell dargestellten Gefährt hat wohl kaum jemand jemals eine wirkliche Reise unternommen. Es war Teil einer Fest- oder Bühnendekoration, ein ephemeres Gebilde, das nur für eine bestimmte Aufführung realisiert wurde. Die elegante Reisende, die hier am Heck des Schiffes unter einem Baldachin thront, ist eine Personifikation Asiens. Sie ist in Begleitung einer munteren Truppe von teils fernöstlich, teils europäisch anmutenden Ruderern und Musikern. Dieses Schiff repräsentierte zusammen mit drei ähnlichen Gebilden die vier damals bekannten Erdteile, welche herbeikommen, um dem französischen König ihre Ehre zu erweisen. Das Lilienbanner am Heck verrät, dass die festliche Aufführung, zu der sie gehörten, am französischen Königshof stattfand. Anlässlich von Hochzeiten und Geburtstagen wurden solche Spektakel durchaus auch auf der Seine veranstaltet. Der in der Aufschrift enthaltene Hinweis auf Don Quijote könnte allgemein im Motto der Festivität liegen. Vielleicht stand sie in Zusammenhang mit einer Aufführung der Oper Don Quichotte chez la Duchesse (Don Quijote bei der Herzogin) von Joseph Bodin de Boismortier (uraufgeführt in Paris 1743).

Text: Dagmar Korbacher, in: Wir suchen das Weite. Reisebilder von Albrecht Dürer bis Olafur Eliasson im Kupferstichkabinett, hg. von Hein-Th. Schulze Altcappenberg und Ina Dinter, Berlin 2016, S. 98

Nobody ever actually used the vehicle depicted here in delicate watercolors for a real journey. It was part of the décor for a festival or stage performance, an ephemeral structure realized for a particular purpose. The elegant traveler enthroned on the stern of the boat beneath a baldachin is the personification of Asia. She is accompanied by a colorful troop of oarsmen and musicians, some of them Asian, some European in appearance. This ship, together with three similar structures, represented the four parts of the Earth then known, which pass by to pay homage to the French king. The fleur-de-lis banner at the stern reveals that the festive performance of which the ship was a part took place at the French court. To mark the occasion of weddings and birthdays, such spectacles could also be held on the Seine. The reference to Don Quixote in the title could generally be part of the party’s motto. Perhaps it was linked to a performance of the opera Don Quichotte chez la Duchesse (Don Quixote at the Duchess) by Joseph Bodin de Boismortier (premiered in Paris 1743).

Text: Dagmar Korbacher, in: We’re off then. Travel Pictures from Albrecht Dürer to Olafur Eliasson in the Kupferstichkabinett, published by Hein-Th. Schulze Altcappenberg and Ina Dinter, Berlin 2016, p. 98

Letzte Aktualisierung: 15.12.2025

Kontakt

Einrichtung:

Kupferstichkabinett

Weitere Objekte aus den Sammlungen

Der Sommer: Flusslandschaft mit Badenden

Der Sommer: Flusslandschaft mit Badenden

Während die Gemälde Avercamps, die deutlich in der um 1600 neu auflebenden Nachfolge Pieter Bruegels stehen, stets Winterlandschaften zeigen, in denen sich eine große Menge von Figuren auf dem Eis der zugefrorenen Kanäle erfreut, sind unter seinen Zeichnungen auch Kompositionen, die das Leben anderer Jahreszeiten spiegeln. Mit Wasserfarben bildmäßig durchgeführte Zeichnungen kann man sich als einen erschwinglichen Ersatz für die kostspieligeren Ölgemälde denken. Unser Blatt ist ein besonders großes und schönes Exemplar dieser Gattung. Trotz der gleichen Höhe und fast derselben Breite sowie dem komplementären Thema, kann keineswegs als gesichert angesehen werden, daß es sich bei der Zeichnung des Winters (KdZ 2230) um ein Pendant zu diesem Blatt handelt, zumal jene aus anderer Provenienz, nämlich der 1874 erworbenen Sammlung Suermondt stammt, dieses dagegen erst später erworben wurde.Das Wappen Amsterdams am Wirtshaus rechts legt die Uferszenerie in die Nähe der großen Stadt. Dort mischt sich das Landleben, wie es der Heuwagen, der Bauer mit dem Kalb und die Frau mit den Melkeimern repräsentieren, mit bürgerlich gekleideten Spaziergängern in steifem Hut, Halskrause und weiten Röcken; junge Leute haben sich ihrer Kleider entledigt um zu schwimmen; auf dem Wasser eine Bootspartie. Ungewöhnlich für Avercamp ist die vergleichsweise geringe Anzahl von Figuren. Diese Konzentration sowie der relativ niedrige Horizont sprechen für eine eher späte Datierung in die zwanziger Jahre. Mittel- und Hintergrund, die rechts durch die Uferstraße, links durch den Wasserlauf erschlossen werden, sind in erster Linie durch die Segel einer unwahrscheinlichen Anzahl von Schiffen bevölkert. Kirchtürme, Windmühlen und ein Galgen verleihen noch dem Horizont eine von menschlicher Präsenz belebte Atmosphäre. Die von Leben erfüllten Darstellungen sind geeignet, die in Quellen mehrfach belegte Behinderung Avercamps vergessen zu machen, der als Stummer menschlich relativ isoliert gewesen sein muß.Text: Gero Seelig in: Das Berliner Kupferstichkabinett. Ein Handbuch zur Sammlung, hg. von Alexander Dückers, 2. Auflage, Berlin 1994, S. 206f., Kat. IV.53 (mit weiterer Literatur)