Logo

Ident. Nr.: I B 13678

ObjID: obj:191753

Ethnologisches Museum
Messingtopf

Details (Expert)

Beteiligte
Friedrich Spuhler (1987),
Sammler*in
Datierung
19. Jahrhundert
Geografische Bezüge
Syrien,
Land/Region
Damaskus,
Stadt
Material / Technik
Messing
Abmessungen
Höhe x Breite x Tiefe: 6,3 x 11,5 x 11,5 cm
Permalink
https://id.smb.museum/object/191753

Objektbeschreibung

Messingtopf mit eingraviertem Muster: Inschrift, florale und gemometrische Motive

Datenbank: Messingtopf
Karteikarte: Messingtopf mit graviertem Schriftkartuschendekor
Vgl. Ordner „Information zu Sammlungsobjekten“:
Übersetzung durch Ahmed al-Nasry (Doktorand bei ISL)
1) In der Wahrheit liegt das Heil
2) in der Lüge das Verderben
3) auf Bedachtsamkeit liegt Segen,
4) auf Eile folgt die Reue/auf die Eile folgt nur Reue/auf die Eile folgt Reue/der Eile/Übereilung folgt Reue/Eile führt zu Reue
Nashi mit Riga-Elementen (z.B. der u. rechts zurückgehende Strich des ya).

Letzte Aktualisierung: 16.03.2026

Kontakt

Einrichtung:

Ethnologisches Museum

Weitere Objekte aus den Sammlungen

Unterkieferprogenie

Unterkieferprogenie

Form: anthropomorph, Kopf, Gefäßöffnung auf dem KopfFarbe/Technik: roter Scherben, weiß bemalt (stark abgerieben)VS: Augen weiß, Mundwinkel stark nach unten gezogen, Unterkieferprogenie, Falten oder Narben auf beiden Wangen, Kopfbedeckung weiß und rotbraunRS: rot, Knoten der KopfbedeckungBesonders: Falten oder Narben(Beatrix Hoffmann, 2008)

Form: anthropomorpher KopfFarbe/Technik: roter Scherben, partiell weiss engobiert und poliertVS: Gesicht und Hals rot, weiße Kopfbedeckung um Kopf bis unter das Kinn gewunden am Hinterkopf verknotet, Augen weiss, Gefäßöffnung auf dem Kopf, Ohrschmuck RS: weiss, in der Mitte roter Streifen Besonders: Ohrschmuck(Beatrix Hoffmann, 2008)

Stehende anthropomorphe Figur

Stehende anthropomorphe Figur

Form: kugelförmige Vase am Boden abgeflacht, Gefäßhals als anthropomorpher Kopf gestaltet, Ausguss auf dem Kopf Farbe/Technik: roter Scherben, weiß bemalt Ausguss: anthropomorpher Kopf, weiße Augen, Ohrschmuck Gefäßkörper: unbemalt, angewinkelte Arme leicht im Relief angedeutet(Beatrix Hoffmann, 2008)