Logo

Ident. Nr.: I B 5052

ObjID: obj:193629

Ethnologisches Museum
Holztafel mit arabischer Inschrift: Haussegen

Details (Expert)

Beteiligte
Johann Gottfried Wetzstein (19.2.1815 - 18.1.1905),
Sammler*in
Geografische Bezüge
Syrien,
Land
Damaskus,
Stadt
Material / Technik
Haussegen aus Holz; gefasst mit Vergoldung
Abmessungen
Höhe x Breite: 41 x 84 cm
Permalink
https://id.smb.museum/object/193629

Objektbeschreibung

Haussegen mit arabischer Inschrift.

Datenbank: Haussegen mit arabischer Inschrift. Holztafel mit Kreidegrund und polychromer Fassung. Reste von Vergoldung.
Karteikarte: Alter Haussegen. Holztafel mit aufgelegten, vergoldeten Ornamenten aus Gips und ebensolcher arabischen Inschrift.
Übersetzung der arabische Inschrift, die aus dem ‚Burda‘ Gedicht stammt:
1. Wer den Gesandten Gottes zum Helfer hat,
2. vor dem scheuen selbst die Löwen zurück, wenn sie ihn im Dickicht ihres Dschungels treffen.
3. Und wessen Helfer Du bist, Oh Gesandter Gottes,
4. den beschützt Gott vor allem Unheil.

(Lesung durch Frau Claudia Ott, Seminar für Arabistik der FU, durch Vermittlung von Frau Julia Gonella, ISL, Juni 1996).

Letzte Aktualisierung: 03.07.2026

Kontakt

Einrichtung:

Ethnologisches Museum

Weitere Objekte aus den Sammlungen

Anthropo-zoomorpher Kopf

Anthropo-zoomorpher Kopf

Form: anthropo-zoomorpher Kopf (Felidenzähne), Steigbügelausguss auf dem Kopf (Tülle abgebrochen) Farbe/Technik: roter Scherben, rotbraun nd organgefarben engobiert Steigbügelausguss: rotbraun engobiert Gefäßkörper: Gesicht rotbraun, Hinterkopf orange(Beatrix Hoffmann, 2008)

Vogel/Ente

Vogel/Ente

Form: zoomorph, Vogel/Ente, Steigbügelausguss auf dem RückenFarbe/Technik: braun engobiert, weiß und dunkelbraun bemalt, poliert, Gefieder auf dem Rücken mit Ritzdekor angedeutet Steigbügelausguss: braun Gefäßkörper: Körper braun mit dunkelbraunen Punkten, Schnabel und partiell Flügel weiß bemalt(Beatrix Hoffmann, 2008)

Krankendarstellung

Krankendarstellung

Form: anthropomorpher Kopf, Ausguss auf dem Kopf (abgebrochen)Farbe/Technik: roter Scherben, dunkelrot und weiß engobiert, poliertVS: Gesicht und Hals rot, weiße und dunkelrote Kopfbedeckung auf der Stirn, Augen weiß umrandet, pathogene Deformierung Mund und NaseRS: weiß mit breitem dunkelrotem Streifen, unterer Gefäßteil beschädigtBesonders: pathogene Deformierung von Mund und Nase (Beatrix Hoffmann, 2008)

Sitzende anthropomorphe Figur, blind

Sitzende anthropomorphe Figur, blind

Form: anthropomorph, sitzende Figur, Ausguss mit Henkel auf dem RückenFarbe/Technik: roter Scherben, cremefarben engobiert Ausguss: roter ScherbenGefäßkörper: Gesicht roter Scherben, Augen leer (blind), Kopfschmuck/-bedeckung und Obergewand cremefarben engobiert, Tragetuch über der Schulter(Beatrix Hoffmann, 2008)

Anthropo-zoomorphe Figur im Gebirge

Anthropo-zoomorphe Figur im Gebirge

Form: halbkugelförmige Vase mit kegelförmigen Bergzacken, konischer Ausguss oben, anthropo-zoomorphes ReliefFarbe/Technik: roter Scherben, cremefarben bemalt Ausguss: roter Scherben mit cremefarbenem RandGefäßkörper: anthropo-zoomorphe Figur (Felidenzähne), cremefarbene Kopfbedeckung, cremefarbener Halsschmuck, um die Bergzacken windet sich auf jeder Seite eine Schlange, der Kopf ist über dem Kopf der anthropo-zoomorphen Figur (Beatrix Hoffmann, 2008)