Logo

Koran

Ident. Nr.: I. 42/68 fol. 331 r

ObjID: obj:2315997

Museum für Islamische Kunst
Handschrift (Buchkunst)

Details (Expert)

Beteiligte
Fredrik Robert Martin (1868 - 1933),
Vorbesitzer*in
Dikran Khan Kélékian (19.1.1868–30.1.1951),
Vorbesitzer*in
Datierung
1560 - 1570
Datierung engl.: 1560 - 1570
hiǧra - dt.: 967 - 978
hijra - engl.: 967 - 978
Dynastie - engl.: Safavids
Weitere Titel
Sammlungstitel: Koran
Übersetzung: Qurʾan
Geografische Bezüge
Iran,
Land
Schiras,
Ort
Material / Technik
Papier, nachträglich beschnitten; gut poliert, Textfeld goldgesprenkelt, angefasert in Ränder ca. 28, 0 x 17, 8 cm, Randleisten ca. 29, 8 x 19, 5 cm; 6 Zeilen; Zeilenraster [geritzt]. Text Rußtinte; rote Tinte Lesezeichen. Text: Muhaqqaq-Duktus, Vokalzeichen; Suren-Überschrift: weiße Tinte, fein schwarz umrandet, Ruq’a-Duktus. Randleisten: Blau, matt-Rot, doppelt fein Schwarz, breites Gold, fein schwarz gerahmtes Hellblau, Rot, fein schwarz gerahmtes Hellblau, fein schwarz gerahmtes Gold. Verstrenner: goldgrundige Rosetten, konkav in Kreis mit grünem Zentrumspunkt, manchmal verblasst; bei Fehlen manchmal kleiner roter Punkt als Markierung sichtbar. Zwei Friese mit Überschrift-Kartusche, der untere nur 5, 2 cm hoch: Lapislazuli-Blau, Gold, mehrere Gouache-Farben, teils in Abtönungen
Abmessungen
Höhe: ca. 50 cm
Breite: ca. 34,5 cm
Permalink
https://id.smb.museum/object/2315997

Objektbeschreibung

Sure 111 (al-Masad ), Verse 1 – 5 (wie Kairo), Ende.
Sure 112 ( al-Ikhlas), Verse 1 – 3 (wie Kairo), Ende.
Sure 112: Fries (Typ 2) mit Überschrift-Kartusche mit seitlich gelängten Spitzen, mittelgroßen, weiß und blau auf matt-goldenem Grund gefüllten Pendant s, vier Halbpendants von türkis-hellgrünen Gabelblättern gerahmt; überwiegend hellblaue, orange-rote und gelbe Blüten.
Einzeilige Überschrift: Surat al-Ikhlas / arba‘ aya, „Sure `Der Glaube ohne Vorbehalt´, 4 Verse“.
Schmaler Fries mit Inschrift-Kartusche als Gegenstück zu f. 330v: lange, gespitzte Kartusche sowie von orange-roten Gabelblättern gerahmte Eckmotive; überwiegend orange-rote, hellblaue und gelbe Blüten.
Zweizeilige Inschrift mit Schlußformel: wa ´llahi al-`azim wa ´l-nabi al-karim / sada[qa] al-`ali wa sada[qa] rasuluhu , „Bei dem erhabenen Gott und dem edlen Propheten – [so] sprachen der Hohe und sein Prophet“.
Randillumination: Lapislazuli-blaugrundiges „Fünf Verse-Pendant“ mit goldenem Zentrum, zwei Goldtönen, hellfarbigen Blüten, blauen langen senkrechten Ständern.

Letzte Aktualisierung: 04.03.2026

Kontakt

Einrichtung:

Museum für Islamische Kunst

Weitere Objekte aus den Sammlungen

Schale mit einer kurzen, gelb unterstrichenen Inschrift, von der nur das Ende erhalten ist.

Kleine Schale mit drei Segensinschriften.

Etwa zur Hälfte erhaltene Schale mit einer Verzierung aus Blattornamenten.

Kleine Vase mit einem einfachen Dekor aus Rosetten, die aus sieben Punkten gebildet sind. Das Gefäß ist auch innen teilweise glasiert.

Schale mit dreiteilig gegliederter Bemalung: unter einem schwarzen Zickzackband am Rand drei blattförmige Elemente mit Ranken; im Spiegel miteinander verbundene kleine Dreiecke.

Vase mit floraler Bemalung, Rand, Ausguss und Henkel sind abgebrochen.

Schale mit einem Dekor aus drei Segmenten, jeweils mit kleinen Ranken verziert.

Kleine Schale mit Flechtbandmuster.

Kleine Schale mit stilisierten Blütenornamenten (?); dazwischen mit weißen Punkten eingefasste schwarze Kreise.

Schale mit einem bunten Ornamentstreifen umlaufend um die Hälfte der Wandung; gegenüber ein Baum und weitere Pflanzen.

Kleine Schale, deren Innenseite durch vier rote und schwarze Wirbelmotive aus Spiralen und geraden Streifen gegliedert ist.

Kleine Schale mit einer weißen Punktreihe auf dem Rand und kleinen Blüten aus je vier weißen Punkten.

Schale mit je zwei grünen und roten stilisierten Baum- und Palmettmotiven; dazwischen Kreisblumen.

Kleine Schale mit einem Muster aus konzentrischen Reihen von herzförmigen, schwarz-roten Ornamenten; um den Rand eine Borte aus Halbkreisen.

Schale mit einem Dekor aus alternierenden stilisierten Blüten und Bäumen; eine weitere Blüte im Spiegel.