Logo

Flucht nach Ägypten

Ident. Nr.: 14-1894

ObjID: obj:2342078

Details (Expert)

Beteiligte
Ausführung: Hendrick Goudt (um 1585-1648),
Stecher*in
Adam Elsheimer (1578-1610),
Inventor*in
Datierung
Herstellung: 1613
Material / Technik
Radierung und Kupferstich
Abmessungen
Plattenrand: 34,7 x 40,6 cm unten leicht beschnitten

Objektbeschreibung

Die Bildfläche von Goudts Graphik ist nur unwesentlich kleiner als das Münchener Gemälde Elsheimers, das die beste Version seiner Vorlage bildet. Goudt besaß eines dieser Bilder als Sandart ihn in Utrecht besuchte, und zeigte es seinem Gast, was diesem Anlaß gab festzustellen, wie Goudts Druck, der jeden anderen Druck überrage, neben Elsheimers Werk verblasse.
Elsheimers Verbindung intimer Stimmungen mit einer mächtigen Landschaft und der gefeierten Beleuchtung durch drei verschiedene und unterschiedliche Lichtquellen ist in der Geschichte der Malerei prägend geworden. Den größten Meistern, unter ihnen Rubens und Rembrandt, ist Elsheimers Komposition Ausgangspunkt für eigene Werke geworden. Dabei dürfte eine nicht geringe Rolle die hervorragende Wiedergabe Goudts gespielt haben. Diese wie auch seine übrigen Stiche sind ihrerseits prägend geworden für graphische Nachtdarstellungen in den Niederlanden, sogenannte »schwarze« Drucke, die schließlich in Rembrandts Graphik kulminieren.
Insgesamt sind nur sieben Kupferstiche Goudts bekannt, alles Reproduktionen von Elsheimer-Tafeln. Die ersten entstanden noch in Rom, wo beide einige Zeit im selben Haus wohnten, die übrigen nach der Rückkehr in die Heimat und nach des Malers Tod. Bei diesen letzten Drucken wird der Urheber der Vorlage allerdings verschwiegen.
Die Flucht nach Ägypten ist Goudts einziges Blatt, bei dem er starken Gebrauch von der Ätztechnik macht. Die Laubmassen der Bäume bestehen aus einem dichten Gitter radierter Linien, deren matter Ton ein tiefes samtartiges Schwarz erzeugt. Auch in der Partie des Himmels wird die Technik deutlich, wo lange parallele Linien stumpf enden, um den Papierton als das helle Licht eines Sternes freizugeben. Ebenso meisterhaft charakterisiert andererseits die »gestochene« Schärfe gravierter Linien jene Stellen, die von den drei Lichtquellen, dem Mond, der Lampe Josephs und dem Hirtenfeuer, hell hervorgehoben werden.
Neben den sieben Kupferstichen kennt man den in Rom als Henrico pittore belegten Goudt heute allein noch als Zeichner, wobei seine Blätter, von denen eine Anzahl im Berliner Kabinett bewahrt werden, lange Zeit für Werke seines großen deutschen Vorbildes gehalten wurden.

Text: Gero Seelig in: Das Berliner Kupferstichkabinett. Ein Handbuch zur Sammlung, hg. von Alexander Dückers, 2. Auflage, Berlin 1994, S. 194f., Kat. IV.37 (mit weiterer Literatur)

Letzte Aktualisierung: 06.08.2026

Kontakt

Einrichtung:

Kupferstichkabinett

Weitere Objekte aus den Sammlungen

Der Petersfriedhof in Salzburg

Der Petersfriedhof in Salzburg

Zwei mehrwöchige Salzburger Aufenthalte wurden für Ferdinand Olivier in den Jahren 1815 und 1817 zum künstlerischen Schlüsselerlebnis. Wie auch die anderen deutschen Maler seines Wiener Umkreises, die in diesen Jahren die Landschaft des Salzkammergutes entdeckten, fand er hier zu seiner gültigen Landschaftsauffassung. In zahlreichen, zum Teil erst nach seiner Rückkehr in Wien ausgeführten Blättern verbindet er die Motive der Stadt und der Bergwelt zu kunstvollen Kompositionen, Höhepunkte seiner Zeichenkunst.Schon beim ersten Aufenthalt faszinierte ihn der Petersfriedhof, häufiges Motiv bei der romantischen Entdeckung Salzburgs. Er stellte ihn mehrfach in ganz verschiedenen Jahr 1816 datiert eine Bleistiftzeichnung von seiner Hand (Kupferstichkabinett, Dresden; Ludwig Grote: Die Brüder Olivier und die deutsche Romantik, Berlin 1938, Abb. 136), die er mit geringen Unterschieden zweimal wiederholt: durch eine Bleistift- und Rötelzeichnung (Staatliche Galerie, Dessau) und die vorliegende Federzeichnung. Sie wird als unmittelbare Vorarbeit für die Lithographie des Sonnabend-Blattes der Folge »Sieben Gegenden aus Salzburg und Berchtesgaden, geordnet nach sieben Tagen der Woche« gedient haben (vgl. Grote 1938, Abb. 137). Die Resonanz, die seine Zeichnungen von Salzburg und Folge von Lithographien in Wien auszuführen. Sie erschien 1823. Die Ansicht zeigt den Petersfriedhof mit dem Blick auf die frühbarocke Arkaden-Reihe und die sich darüber erhebende Nagelfluh-Wand zwischen Mönchsberg und Festungsberg mit der Maximin- und Gertrauden-Kapelle sowie den frühchristlichen Katakomben. Rechts erhebt sich die spätgotische Margarethen-Kapelle. Der Friedhof mit seinen Gräbern und Kreuzen, die Kapellen, schließlich der Begräbniszug im Hintergrund entlang der Arkaden: das alles sind neben der Freude am Motiv auch Aufforderungen des romantischen Künstlers, der Vergänglichkeit des Menschen stets gegenwärtig zu sein.Text: Gottfried Riemann, in: Das Berliner Kupferstichkabinett. Ein Handbuch zur Sammlung, hg. von Alexander Dückers, 2. Auflage, Berlin 1994, S. 369, Nr. VII.15 (mit weiterer Literatur)