мы говорим по-ру́сски 10. [Wir sprechen russisch]

EX VOTO.

Hochformat. Obere Bildhälfte Lichtloch mit Wolkenrand. Darin die Maria Hilf. Unten eine Wiese, in der Ferne Hochgebirge. Links in einer Betbank knieender Mann, daneben vier Rinder. EX VOTO, neben der Maria in Bleistiftschrift: Joseph Weinhammer (??) von Nieder??

Heiliger Leonhart bit für uns, hilf Maria Hilf! L. K.M. von Hochburg. 1858.

Hochformat. Obere Bildhälfte: Lichtloch mit Wolkenbank. In der Mitte strahlendes Auge Gottes, rechts Maria Hilf, links Hl. Leonhard (Kniestück) in der Rechten Fessel, vor ihm Mitra und Krummstab. Über das ganze Bild läuft perspektivisch schräg eine Stallwand mit zwei Türen und zwei Fenstern. Aus der vorderen führt ein Mann ein Pferd, die Linke und die Augen erhoben. Rechts davon kniet eine Frau. Unterschrift: "Heiliger Leonhart bit für uns, hilf Maria Hilf! L. K.M. von Hochburg. 1858.Auf der Rückseite ist mit Bleistift der Name des Bestellers aus Hochburg notiert.

EX VOTO. 1840.

Hochformat. Statt des Rahmens ein grüner Randstreifen mit braunen Bögen. Auf dem grauen Bildgrunde ein Mädchenkopf, darunter in weißer Schrift: "EX VOTO. 1840".

EX VOTO 1859.

Hochformat. Hell gelber Hintergrund. Oben links in Wolkengirlande Maria Hilf. Unten rechts liegt eine Frau im Bett. Rot-weiß gestreiftes Deckbett. Neben dem Bett Tischchen mit Medizinflasche und Löffel. Auf dem Fußbrett des Bettes: "EX VOTO 1859".

Herz Jesu (a) , Herz Maria (b)

Hochformat. Zwei Wandbilder (Pendants)a) Brustbild Christi, Wundmale an den Händen, mit der Linken auf flammendes Herz mit Dornenkranz und Kreuz weisend.b) Brustbild der Maria, in der Linken Lilie, mit der Rechten aufs Herz weisend, dieses mit Schwert und Kranz von Rosen. Unterm Glas schwarze Umrandung, die das Druckereizeichen M in Strahlenkranz und die Verlagsnummer 432 P zeigt. (bei Herz Jesu Nummer 431). Brauner Rahmen mit goldener Innenleiste. Der Druck zeigt an einigen Stellen gelbliche Verfärbung.signiert VOELKELDie Marke M in Strahlenkranz wurde von der Fa. May 1894 als Schutzmarke eingetragen. Vgl. Wolfgang Brückner, Kleinbürgerlicher und wohlstandsbürgerlicher Wandschmuck, in Beiträge zur Deutschen Volks- und Altertumskunde, 12. Bd, 1968, S. 43.

S. Herz Jesus.

Hochformatiger, bronzierter Rahmen. Malerei: Auf schwarzem Grund ein Hochoval mit der Halbfigur Christi, der in seiner Hand ein Flammendes Herz hält, das außerdem noch mit einem Kreuz und einem Dornenkranz versehen ist. In den Zwickeln je eine dreiblütige Ranke. Unten, auf einem durch grünen Strich abgeteilten Feld: "S. Herz Jesus".

Die rechteckige Vorderseite ist annähernd oval ausgeschnitten. In diesem Oval zwei geflügelte Herzen mit je einem Taubenpaar. Spruch.Auf den Klappen Fasanen bzw. Huhn und je ein Spruch. Auf oberer Klappe 1777.

Eine runde Papierscheibe ist zu einer 8-strahligen Rosette ausgeschnitten. In jedem Fach Gitterwerk, Blumen und ein Herz. In den Herzen fortlaufend nummeriert je ein Spruch. Im letzten Feld außerdem Jahreszahl: "1826".Rot, blau und grün angetuscht.Aus der Sammlung Mötzel Nördlingen "Bauernstube", von Herrn Mötzel in jungen Jahren (geb. 1897) in den Dörfern der Ries gesammelt; nach dem Konkurs seines Bankhauses 1971 beging Friedrich Mötzel Suizid.

EX VOTO 186

Hochformat. Auf der oberen, durch eine Wolkenbank abgetrennten Bildhälfte Maria Hilf. Unten Kapelleninneres mit Fliesenboden, Türbogen, zwei kleinen Fenstern und rechts Altar mit Kruzifix. Links kniet ein Mann in einer Betbank. Rechts unten schmales, geschwungenes Schriftband" "EX VOTO 1861".

Balsam für unsere Wunden

Hochformat. In einem großen Herzen sind Hände und Füße mit den Wundmalen Jesu abgebildet, von denen es herabtropft auf die Erde bzw. auf die Weltkugel, Tauben umfliegen die Stelle und das Symbol der Hoffnung. Text unter dem Bild: "Jesu hat alle Wunden seines göttlichen Herzens zur Tilgung unserer Sünden empfangen." Rückseite: "Andenken an das Erste hl. Meßopfer des Priesters Joh. Bapt. Weber in der ... 1887"Hersteller: L. Turgis

Der Mühlendamm.

Das querformatige Motiv zeigt eine Szene in der historischen Mitte von Berlin, an der Mühlendamm-Schleuse. Ein breiter Lastkahn, Teil eines Schubverbandes, gleitet ruhig auf dem Wasser der Spree. Neben dem Schleusenhäuschen steht ein Mann mit zwei Kindern, sie winken dem Schiff zu. Im Hintergrund sind der Turm des Märkischen Museums und andere Gebäude der Fischerinsel, sowie eine Brücke zu sehen. Hinter dem 24. Türchen, am Heck des Schiffes, verbirgt sich ein großer geschmückter Weihnachtsbaum. Die Rückseite des Kalenders bietet einen Text von Klaus Brandenburg zum Mühlendamm an, außerdem sind folgende Angaben aufgedruckt: "Der Mühlendamm", Entwurf: Günter Wongel, Autor: Brandenburg, A 24/12/89 EVP 1,10 M, ISBN 3-7312-0708-7.

"Vorweihnachten" (Wiener Ausgabe)

Kalenderblatt für den 23. Dezember des in Wien gedruckten Adventskalender-Heftes "Vorweihnachten". Unter der Illustration von Alfred Seckelmann ist ein Gedicht von Thilo Scheller gedruckt. Die vom Zentralverlag der NSDAP unter der Leitung von Thea Haupt zwischen 1941 und 1944 herausgegebenen Kalenderhefte waren die einzigen in dieser Zeit gedruckten Adventskalender. Sie sollten die Kinder zur "nationalsozialisteschen Gestaltung der Vorweihnachtszeit" anregen und die Verbindung zu den Soldaten stärken.

Die Dose von herzförmigem Grundriss hat einen kleinen Standwulst, gerade Wände, die oben etwas gerieft sind und in der Herzkerbe einen muschelartigen Griff. Auf die Wandung sind neun gleiche Ranken aufgelegt. Der Deckel ist flach, hat auf der Unterseite drei Rasten. Sein Rand ist mit Rosettenplättchen belegt, als Griff ein sich schnäbelndes vollplastisches Taubenpaar.

Ferlornes Glit, Ferlornes Guet, Andoni Firbitt, wider bringen tued. [Verlorenes Glück]

Hochformat.Obere Bildhälfte Lichtloch mit rotem Wolkenrand. Rechts steht der H. Antonius (Kniestück) mit Lilien, zur Mitte hin schwebt vor ihm das Christkind. Unten kniet links ein Mann, rechts ein blaugerändertes Schriftband: "Ferlornes Glit, Ferlornes Guet, Andoni Firbitt, wider bringen tued".

EXVOTO 1861

Hochformat. Statt Rahmen schmaler Goldrand. In der Bildmitte über die ganze Höhe hinweg eine Lärche, im Wipfel Maria mit Kind. In der Luft rechts daneben auf Wolkenkissen Kind in langem rotem Kleid mit Palmzweig. (Sl Andreas Kapelle, links ein stehendes und ein auf rotem Kissen sitzendes Kind. Auf der Rückseite Bleistiftnotiz, die offensichtlich vom Maler stammt: "Darau Maria von Lärch Judenstein an dem ??? ein Sitzenz und ein stehens Kind". Rechte untere Bildecke: "EXVOTO 1861"