Szene aus "Germinal" (1. Zustand)

Ident. Nr.: 105-1906

ObjID: obj:3195480

Kupferstichkabinett

Druck

Kontakt

Einrichtung:

Kupferstichkabinett

E-Mail:

kk@smb.spk-berlin.de

Fotonachweis: Staatliche Museen zu Berlin, Kupferstichkabinett / Dietmar Katz Public Domain Mark 1.0

Beteiligte: Ausführung: Käthe Kollwitz (1867 - 1945),
Radierer*in
Ausführung: Émile Zola (1840-1902),
Autor*in
Datierung: Herstellung: 1893
Geografische Bezüge: Berlin,
Stadt
Provenienz: Ein Ungenannter,
bis 1.2.1906
Material / Technik: Radierung, Kaltnadel, Schmirgelverfahren in Schwarz auf Kupferdruckpapier (vélin), ergänzt mit Bleistift, Kohle und grauer Kreide
Abmessungen: Blattmaß: 27,7 x 56,5 cm
Plattenrand: 23,9 x 53 cm
Erwerbung: 1906 Geschenk eines Ungenannten
Permalink: https://id.smb.museum/object/3195480

Objektbeschreibung

Dieser Radierung mit einer Kampfszene aus Zolas 1885 erschienenem Bergarbeiter-Roman ging eine fünfjährige zeichnerische Auseinandersetzung mit dem literarischen Stoff voraus. Käthe Kollwitz selbst betrachtete "Germinal" neben Gerhart Hauptmanns "Die Weber" als "Markstein" für ihre spätere Entwicklung. Die von ihr zunächst im Hinblick auf eine malerische Bearbeitung seit Münchner Zeiten gesammelten Studien zu der Szene [...] wurden dann in einer Radierung verarbeitet, der sich wahrscheinlich ein größerer Zyklus anschließen sollte. Durch das Erlebnis der Uraufführung von Hauptmanns Drama gab Kollwitz später diesen Plan auf und ersetzte ihn durch die Gestaltung des Weber-Stoffes.

Dargestellt ist eine Kampfszene zwischen zwei Männern in einem verräucherten Lokal. Die beiden Nebenbuhler (Étienne Lantier, Führer des Bergarbeiterstreiks in der Kohlengrube von Montsou, und der Streikbrecher Chaval) schlagen sich um die junge Catherine, die von der Tür aus verängstigt zuschaut. Auf unserem Probedruck ist die rechte, im folgenden Zustand ergänzte Zimmerhälfte mitsamt der Frau noch unausgeführt. Letztere wurde hier von Hand eingezeichnet. Dem Interieur liegen Studien zugrunde, die Kollwitz in einem berüchtigten Königsberger Tanzlokal aufgenommen hatte. Um 1893 oder 1904 wiederholte die Künstlerin das Thema nochmals in einer veränderten zweiten Fassung [...]. Von dieser radierten Platte bewahrt das Kupferstichkabinett ebenfalls einen seltenen Abdruck des ersten Zustandes. [#vgl. Ident. Nr. 538-1910]

(Text: Sigrid Achenbach, Käthe Kollwitz (1867-1945). Zeichnungen und seltene Druckgraphik im Berliner Kupferstichkabinett, Ausst.-Kat. Kupferstichkabinett, Staatliche Museen zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Berlin 1995, S. 38-40, Kat.-Nr. 27)

Letzte Aktualisierung: 17.02.2026

Kontakt

Einrichtung:

Kupferstichkabinett

E-Mail:

kk@smb.spk-berlin.de

Weitere Objekte aus den Sammlungen

Landschaft mit drei Hütten

Der Hof mit der Senkgrube

Aufblickender alter Mann und vier Gesichter

Pflanzenstudie

Figuren- und Architekturskizzen, Zeichen- und Federübungen

Der Teufel sät Unkraut (Matt. XIII, 25)

Nach dem Verlorenen Sohn ist der Teufel, der, während die Landarbeiter schlafen, Unkraut zwischen den Weizen sät, wohl das um 1600 am häufigsten dargestellte Gleichnis Jesu. De Gheyn zeigt sich in der Weise, wie die ganze Landschaft von einer Spannung ergriffen wird, die in der Hauptfigur kulminiert, als einer der führenden Manieristen. Obwohl Studienzeichnungen erhalten sind, in denen das Modell dem links am Baum Schlafenden ähnelt, wird jede Naturwahrheit zugunsten des Ausdrucks zurückgestellt. Von dem in Bewegungsrichtung des feindlichen Sämannes abschüssigen Feld über die bizarren Kopfweiden bis zu den Pilzen, die vorn ganz unwahrscheinlich auf dem frisch gepflügten Acker sprießen, kündigt sich Unheil an, das nicht nur durch den Teufel versinnbildlicht wird, sondern auch in den Hexenreitern am brodelnden Himmel, mit denen der Zeichner weit über den Bibeltext hinausgreift. Im scharfen Gegensatz dazu stehen rechts die idyllisch schlafende Gruppe und links die ruhigen Tiere, die schweren Säcke mit dem Saatgut und der nach dem reichlichen Mittagsmahl ruhende Arbeiter. In diesen Themen ist de Gheyn auf der Höhe der Zeit; auch andere Künstler wie vor allem A. Bloemaert zeichnen in diesen Jahren das bäuerliche Leben, wobei der Ton immer auf Muße und Verfall liegt. Die biblische Geschichte gibt de Gheyn die Möglichkeit, dies mit Zügen seiner Hexensabbat-Darstellungen zu verbinden, mit denen er Salvator Rosa vorangeht.Text: Gero Seelig in: Das Berliner Kupferstichkabinett. Ein Handbuch zur Sammlung, hg. von Alexander Dückers, 2. Auflage, Berlin 1994, S. 190, Kat. IV.31 (mit weiterer Literatur)