Logo

Egerländer Bauernhochzeit.

Ident. Nr.: A (54 F 14) 55/1939

ObjID: obj:501090

Details (Expert)

Datierung
1800/22
Abmessungen
Höhe x Breite: 24,8 x 81 cm

Objektbeschreibung

Querformat. Zwei Papierblätter sind zu einem langen Streifen zusammengeklebt. Dieser ist dreimal gefaltet und einseitig mit Deckfarben bemalt. Auf einem Grasstreifen stehen die Personen. Links der mit vier Ochsen bespannte Kammerwagen mit Betten, von dem ein Mädchen Äpfel hinabwirft. In der Mitte der Kaiser Franzbrun (Karlsbad? Marienbad?) Rechts: Brautmutter, Brautmagd, Granzljungfer, Braut, Brautvater, Bräutigam, Bursche mit Pistole, Dudelsackpfeifer, Geiger, Pfarrer, das Paar kopulierend.
Unter jeder Person ein kurzer handschriftlicher Spruch: v.l.n.r.: "Der Kamerwagen bey einer Egerländer Bauernhochzeit; Kaiser Franznbrun.; Für unsere Kinder wolln wir bethen / das sie den Ehstandt recht antretten; Die Brautmagd ist wohlgemuth/ Die wie die Braut mitmachen duth.; Die Granzljumper jung und fein / muß der Braut am nächsten sein; Die Braut ist sehr betrübt / weil sie in den Ehstand tritt.; Mein Sohn nimt von mir abschidt / ich gieb ihm den Segen mit; Der Bräutigam ist jetzt erfreut / weil er bekomt ein Weib.; Unsern Brautbar zu gefallen / Laß ich die Pistolen gnallen.; Keine Hochzeit ist in Egerland/ wo nicht der Dudlsak ist bekannt.; Der Geiger muß auch lustig sein/ Er muß die Geigen stimmen fein.; Der Himmel segne dieses Baar, / Es lebe glücklig viele Jahr."

Letzte Aktualisierung: 12.12.2025

Kontakt

Einrichtung:

Museum Europäischer Kulturen

Weitere Objekte aus den Sammlungen

Anno 1818. Seynd wir durch die Vorbitt der Gnaden Mutter in der Steinfelsen von der Augenscheinlichen Todesgefahr, die zu Mamminger Isar Prüken erfolgten stürzung, getrohet hat, gerettet worten. Zur danksagung hat dise Dafel Simann Gigisreiter 1/4 bauer in buebach, und desen Eweib Maria Anna geopfert!

Anno 1818. Seynd wir durch die Vorbitt der Gnaden Mutter in der Steinfelsen von der Augenscheinlichen Todesgefahr, die zu Mamminger Isar Prüken erfolgten stürzung, getrohet hat, gerettet worten. Zur danksagung hat dise Dafel Simann Gigisreiter 1/4 bauer in buebach, und desen Eweib Maria Anna geopfert!

Querformat. Oben in der Mitte auf Wolkenkissen Maria Hilf. Dunkler Himmel, im Hintergrund Bäume. Im Vordergrund ein Fluss, links geschwungener Holzsteg, aus dem ein Stück fehlt. Im Fluss schwimmend Fuder mit zwei Pferden bespannt, Frau, Mann auf Holzstück und Kind, sich an einem Brückenpfahl haltend. Rechts am Ufer festgemacht, wohl Schiffsmühle. Unter der Darstellung Schriftband: Anno 1818. Seynd wir durch die Vorbitt der Gnaden Mutter in der Steinfelsen von der Augenscheinlichen Todesgefahr, die zu Mamminger Isar Prüken erfolgten stürzung, getrohet hat, gerettet worten. Zur danksagung hat dise Dafel Simann Gigisreiter 1/4 bauer in buebach, und desen Eweib Maria Anna geopfert!Durch die untere Häfte dieses Votivbildes schimmert ein Älteres durch. Man erkennt vor einem großen Hause einen bespannten Wagen mit zwei Männern. Am rechten Rand: 1786 EXVOTO (?)Die Votivtafel wurde im August 1968 in Gemäldegalerie gerönt und infrarot aufgenommen. Wagen von links mit 2 Pferden und Reiter stößt gegen den mit 4 Pferden bespannten Heuwagen. (?) Reiter des Sattelpferdes blickt zurück zu einem Mann, der vor die Hinterräder gefallen ist. Auf Hausgiebel kleine stehende Muttergottes. Druch die Aufnahme die Lesung der Inschrift bestätigt.