Logo

In Marjas Hain.

Ident. Nr.: II B 6390

ObjID: obj:510889

Museum Europäischer Kulturen
Bilderbogen o. Nr.; Lubok; russischer Volksbilderbogen

Details (Expert)

Beteiligte
Wasiliev,
Verleger*in
Datierung
1892
Material / Technik
Lithografie, mit Farbkleckstechnik koloriert
Abmessungen
Höhe x Breite: 4,5 x 44 cm
Permalink
https://id.smb.museum/object/510889

Objektbeschreibung

Querformat. In Marjas Hain:
Ein Bär und eine Ziege spielten und hatten aneinander Spaß. Seit einmal die Ziege dem Bären zugelächelt, waren sie Freunde und hatten gemeinsam das Spielen und Tanzen erlernt. Sie hatten sich zusammen einem Herrn verdungen, dienten ihm, tanzten für ihn und tranken mit ihm. Er trommelte und sang Liedchen, nahm für ihren Tanz von allen Leuten Geld. Er führte sie zum Volke, grüßte, verbeugte sich und befahl den beiden Tieren zu tanzen.
"He Mischka, sei fröhlich und munter!
Und du, liebe Ziege, drehe dich rum!
Du, Mischka, lass die Balalaika erklingen,
und du Ziege, lass deine Schellen singen!
Du, Mischka, tanz den Trepak,
und du, liebe Ziege, wie ein echter Kosak!
ich will mich mit euch zusammen vergnügen,
die guten Leute mit Wundern betrügen.
O! werden sie sagen - o seht doch nur,
Toptygin ist auf der rechten Spur:
Toptygin tanzt und spielt und singt,
mit Löffeln und Schellen es dazu klingt.
Die Ziege ist darin Meisterin,
trinkt Wein auch dazu mit fröhlichem Sinn."

Letzte Aktualisierung: 30.07.2026

Kontakt

Einrichtung:

Museum Europäischer Kulturen

Weitere Objekte aus den Sammlungen

Ritterspiel

Ritterspiel

Das Gemälde zeigt miteinander ringende Männer. Eine Gesellschaft von Menschen (im Hintergrund, sowie rechter Bildrand) nebst einer Gruppe von spielenden Musikanten (linker Bildrand) schauen sich das Spektakel an.

Das Innere eines Lappenzeltes

Das Innere eines Lappenzeltes

Das Gemälde zeigt den Innenraum eines Lappenzeltes, in dem vier Personen in einem Halbkreis sitzen. Vor ihnen auf dem Boden liegen zwei Töpfe sowie die Überreste verglimmender Holzscheite.

Eine Kirgisenfrau, die sich nicht malen lassen will

Eine Kirgisenfrau, die sich nicht malen lassen will

Die auf diesem Gemälde dargestellte Szene spielt sich in einem Zelt ab. Kiesewetter wird, mit seinen Malutensilien unter dem linken Arm von einer, in ein helles Gewand gehüllte Frau aus dem Zelt geschickt. Im Hintergrund befinden sich drei weitere Frauen, die einen verängstigten Eindruck machen.

Kirgisen

Kirgisen

Das Gemälde zeigt drei Männer. Der Mann in der linken Bildhälfte trägt eine, mit Fell besetzte Kopfbedeckung und hält ein geschlossenes Buch in beiden Händen. Der Mann in der Bildmitte trägt einen (etwas schmaleren) Fellhut und einen weißen Mantel. Der rechte Mann trägt ebenfalls eine Kopfbedeckung, die auch die Ohren wärmt, und einen blau-grauen Mantel.

Die Frau des Khans

Die Frau des Khans

Auf dem Gemälde ist eine reich geschmückte Frau abgebildet. Ihr jugendliches Gesicht wird von einem seidenen Schleier umrahmt, der an einer Art Krone (golden, mit Schmucksteinen bestückt) befestigt ist. Die Frau trägt goldenen Schmuck und edle Kleider, die mit Goldfäden bestickt sind.

Tatar. Kasan.

Tatar. Kasan.

Das Gemälde zeigt einen Mann mit einer schwarzen Kappe und einen offenen rot-braunen Mantel. Das unter dem Mantel getragene Hemd ist blau-grau und wird durch einen roten Gürtel in der Taille zusammengehalten.

Zimmer eines tatarischen Dorffbewohners in der Krim

Zimmer eines tatarischen Dorffbewohners in der Krim

Auf dem Gemälde ist ein Raum zu sehen mit einer Sofa-ähnlichen Sitzgelegenheit, einem Alkoven, einem Regal, einer Feuerstätte und drei Männer in Andacht.

Ein Kalmücke, der seine Herden bewacht

Ein Kalmücke, der seine Herden bewacht

Das Gemälde zeigt einen schräg sitzenden, auf etwas schauenden Kalmücken. Er trägt eine mit Fell besetzte Kopfbedeckung. In seiner rechten Hand hält er eine Pfeife. Im Hintergrund befindet sich eine Kamelherde.

Der Palast der letzten Tatar-Chane der Krim

Der Palast der letzten Tatar-Chane der Krim

Das Gemälde zeigt einen orientalisch anmutendenden Palast (der ehemaligen Khanashauptstadt Bachtschissarai). Die Palastanlage besteht aus mehreren aneinander gefügten Gebäuden. Im Hintergrund ist eine Gebirgslandschaft zu erkennen. (Das Bild ist unwiederbringlich beschädigt.)

Die Einholung der Braut bei einer Tatarenhochzeit

Die Einholung der Braut bei einer Tatarenhochzeit

Auf dem Bild ist eine Prozession zu erkennen. An der Spitze des Zuges reitet ein Geistlicher, der den Koran auf einem Kissen vor sich trägt. Eine in ein weißes Tuch gehüllte Frau reitet auf einem weißen Pferd hinter dem Geistlichen. Im Hintergrund ist eine bergige Küste zu erkennen.

Das Innere der Moschee im Palast der Tatar-Chane

Das Innere der Moschee im Palast der Tatar-Chane

Das Gemälde zeigt den Innenraum der Moschee des Palasts der Tatar-Chane. In dem Raum befinden sich auf diversen kleinen Teppichen Männer, die in andächtiger Haltung sitzen und beten. Vor der Tür sitzt der "dienstthuende" Geistliche.

Umzug mit den Brautkleidern bei einer Tatarenhochzeit

Umzug mit den Brautkleidern bei einer Tatarenhochzeit

Das Gemälde stellt einen Brauch dar. Die Musikanten am Anfang des Menschenzuges kündigen mit Tamburinen und Schalmeien etwas an. Ein Kamel, das Menschen und Gepäck trägt, befindet sich ebenfalls darunter.

Das Fontainenzimmer im Palast der Tatar-Chane

Das Fontainenzimmer im Palast der Tatar-Chane

Das Gemälde bildet das sog. Fontainenzimmer des Khan-Palastes. In der Bildmitte befindet sich ein Brunnen, der aus mehreren Röhren Wasser spendet.

Mausoleum im Palast der Tatar-Chane

Mausoleum im Palast der Tatar-Chane

Das Bild zeigt einen Begräbnisraum. Hier befinden sich 9 Särge, die mit bunten Tüchern bedeckt sind.

Pilger vor einer tatarischen Bäckerbude

Pilger vor einer tatarischen Bäckerbude

Das Bild zeigt einen älteren Mann mit einem Jungen, die vor einer Bäckerei sitzen uund um ein Almosen bitte. Auf dem Tresen hinter ihnen befinden sich aufgestapelt runde Weißbrote. Im Hintergrund sitzen zwei auf den Beinen hockende Männer in weißer Kleidung.