Logo

Schale mit einem hieratischen Ächtungstext gegen feindliche Fürsten

Ident. Nr.: P 14501

ObjID: obj:823551

Details (Expert)

Beteiligte
Heinrich Schäfer (29.10.1868 - 6.4.1957),
Käufer*in
Datierung
11. Dynastie
Weitere Titel
Sammlungstitel: Schale mit einem hieratischen Ächtungstext gegen feindliche Fürsten
Übersetzung: Bowl with a Hieratic condemnation formula
Geografische Bezüge
Abmessungen
Durchmesser: 15 cm

Objektbeschreibung

Im Jahre 1925 konnte für das Berliner Museum ein Konvolut von hieratisch beschrifteten Scherben erworben werden, die zu einem einzigen Fundkomplex gehörten. Zusammen mit späteren Ankäufen und bereits im Museum vorhandenen Fragmenten wurde das Konvolut unter P 14501 bis P 14606 inventarisiert. Insgesamt konnten ca. 80 Objekte teilweise zusammengesetzt werden. 
Es handelt sich dabei um offene Schalen, die alle mit verschiedenen Auszügen aus einem identischen, standardisierten Text beschriftet waren. Dabei handelt es sich um einen sogenannten Ächtungstext. Er nennt listenartig Angehörige der damals bekannten Fremdvölker sowie ihre Herrscher, dazu deren mögliche feindliche Tätigkeiten gegen Ägypten. Vermutlich in einem Ritual wurden die beschrifteten Schalen dann zerbrochen, um somit durch die „Magie der Tat“ alle genannten Menschen und Völker als Feinde Ägyptens zu ächten und zugleich zu vernichten.
Der gemeinsame Fundkontext lässt darauf schließen, dass nach dem regelmäßig wiederholten Ritual die zerbrochenen Schalen rituell deponiert worden waren.
J. Moje

Letzte Aktualisierung: 04.08.2026

Kontakt

Einrichtung:

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Weitere Objekte aus den Sammlungen

Demotischer Papyrus mit einem Auszug aus dem "Buch vom Atmen" für Pamonthis

Demotischer Papyrus mit einem Auszug aus dem "Buch vom Atmen" für Pamonthis

Totenbücher gibt es seit dem Beginn des Neuen Reiches (um 1500 v. Chr.). In der vollständigen Ausgabe sind mehr als 200 Kapitel erhalten, man beschränkte sich aber häufig auf die wesentlichen Aussagen. Das Totenbuch wurde dem Verstorbenen in Form einer Papyrusrolle mitgegeben oder einzelne Kapitel wurden, auf Leinenbinden geschrieben, in die Mumie eingewickelt. Die Sprüche sollten dem Verstorbenen helfen, sich in der Unterwelt zurecht zu finden und sich korrekt gegenüber ihren Bewohnern, Göttern und Dämonen, zu verhalten, damit er als 'Verklärter' unter ihnen leben konnte.Bei keinem Totenbuch fehlt das 125. Kapitel, das das sogenannte 'Negative Sündenbekenntnis' enthält. In diesem rechtfertigt sich der Verstorbene vor den 42 Richtergottheiten, indem er beteuert, alle Sünden unterlassen zu haben. Die Szene zeigt das Totengericht: die Verstorbene wird zur Waage geführt, auf der ihr Herz (als Topf gezeichnet) gegen die Göttin Maat, dargestellt als hockende Frau mit einer Feder auf dem Kopf, aufgewogen wird. Hat sie maatgerecht, im Sinne der Weltordnung gelebt, wird die Verstorbene von dem mumiengestaltigen Unterweltsgott Osiris als 'gerechtfertigt' in das Jenseits aufgenommen. Besteht sie die Prüfung nicht, wird die große Fresserin, ein Untier bestehend aus Krokodilskopf, Löwenvorder- und Nilpferdhinterteil, ihr Herz endgültig verschlingen. Da für die Ägypter jede Darstellung die Realität widerspiegelt, wurde grundsätzlich ein positiver Ausgang des Gerichtes dargestellt, so dass die Verstorbene mit Hilfe dieses Papyrus sicher in die Unterwelt eintreten und das ewige Leben erreichen konnte.Dies ist der Totenpapyrus des Pamonth mit einer mythologischen Darstellung. Der mumifizierte Tote wird vor einem gefüllten Opfertisch mit dem Unterweltsgott Osiris dargestellt, hinter ihm steht der Totengott Anubis. Dieser Papyrus ist in demotischer Sprache und Schrift geschrieben und datiert in die Römische Kaiserzeit, vermutlich ins 2.-3. Jahrhundert nach Christus. Dies ist ein eindrückliches Beispiel dafür, dass die altägyptische Mythologie noch bis weit in christliche Zeit hinein verbreitet war. Ursprünglich war der Papyrus mit einem, heute abgewischten, greichischen Text beschriftet (Palimpsest).V. Lepper