Logo

Doppelbildnis (Rabbi S. und Tochter)

Ident. Nr.: NG 2/22

ObjID: obj:961881

Credit: Schenkung der Erben nach Dr. Ismar und Käthe Littmann
n/a

Details (Expert)

Beteiligte
Carlo Mense (1886 - 1965),
Künstler*in
Datierung
Herstellung: um 1925/1926
Systematik/Art
Weitere Titel
Doppelbildnis (Rabbi S. und Tochter)
Übersetzung: Double Portrait (Rabbi S. and His Daughter)
Provenienz
Galerie Neue Kunst - Hans Goltz, München,
405597
Internationale Kunstausstellung,
1926
Frühjahrsausstellung Preußische Akademie der Künste,
1928
Dr. Ismar Littmann, Breslau,
368321
Auktion: Max Perl,
26./27.2.1935 (Auktion 188)
Übereignung: Dresdner Bank, Filiale Breslau,
bis 15.8.1935
Kauf: Reichsfinanzministerium und Reichsministerium für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung,
ab 15.8.1935
Überweisung: Staatliche Museen zu Berlin, Nationalgalerie,
15.8.1935 - 24.11.2022
Restitution: Erben von Dr. Ismar und Käthe Littmann,
24.11.2022
Material / Technik
Öl auf Leinwand
Abmessungen
Höhe x Breite: 90 x 100,5 cm
Erwerbung
1935 vom Preußischen Staat aus den Kunst-Beständen der Dresdner Bank angekauft und an die Staatlichen Museen zu Berlin überwiesen. 2022 Restitution an die Erben Ismar und Käthe Littmanns und Schenkung an die Staatlichen Museen zu Berlin – Stiftung Preußischer Kulturbesitz

Objektbeschreibung

Der aus einer tiefreligiösen katholischen Kaufmannsfamilie stammende Mense hatte 1912/1913 durch seine Teilnahme an den Ausstellungen des Sonderbunds in Köln und der Rheinischen Expressionisten in Bonn auf sich aufmerksam gemacht. Zur Beschäftigung mit der jüdischen Kultur scheint der Künstler durch seinen Kriegseinsatz in Polen und Russland 1916/1917 gekommen zu sein. 1919 ließ er sich in München nieder, änderte den Vornamen von Karl in Carlo und entwickelte sich künstlerisch weiter. Gemeinsam mit den Malerfreunden Alexander Kanoldt, Georg Schrimpf und Heinrich Maria Davringhausen nahm Mense 1925 an der Mannheimer Ausstellung „Neue Sachlichkeit“ teil. Im selben Jahr wurde er an die Kunstakademie in Breslau berufen. Die Stadt hatte die drittgrößte jüdische Gemeinde im Deutschen Reich und war ein wichtiges Zentrum jüdischen Lebens. Das Doppelbildnis eines Rabbiners mit seiner Tochter dürfte jedoch auf eine Italien-Reise Menses zurückgehen, denn das grüne Kleid mit weitem Halsausschnitt ist für die Tochter eines deutschen oder osteuropäischen Rabbiners ebenso untypisch wie der schwarze Schleier aus Spitze, der aus Südeuropa stammt. Ohne einander zu berühren, stehen die beiden Porträtierten ernst an einem Tisch, auf dem zwei Bücher liegen. Durch die schwarze Kippa und den Vollbart ist der Mann als jüdischer Gelehrter gekennzeichnet. In den Jahren zuvor hatte Mense Bildnisse katholischer Kleriker gemalt, die ebenso wie das vorliegende durch Symmetrie und Frontalität an der Kunst des 15. und frühen 16. Jahrhunderts orientiert sind. | Dieter Scholz

Letzte Aktualisierung: 14.11.2026

Kontakt

Einrichtung:

Neue Nationalgalerie

Weitere Objekte aus den Sammlungen

Arbeiter

Arbeiter

Sechs vergrößerte Güsse von Hoetgers achtteiligem Figurenzyklus „Lebensstufen unter der Last schwerer Arbeit und Not“ (1927/1928) wurden an der Fassade des Bremer Volkshauses angebracht, ein Gewerkschaftshaus, das zwischen 1926 und 1928 nach Plänen des Architekten Richard Jansen entstand. Das Gebäude stellte ein wichtiges Symbol der Bremer Arbeiterbewegung dar, deren kulturelles und politisches Selbstverständnis damit zum Ausdruck kam. Die Art und Weise der Eingliederung der Figuren in die Fassade und ihre extremen Erscheinungsformen, die auf die Missstände der Zeit aufmerksam machten, waren zur Zeit der Anbringung Gegenstand heftiger Kritik in der Presse, sowohl von bürgerlicher Seite als auch vonseiten der Arbeiterschaft, die sich nicht angemessen repräsentiert sah. Die sechs kleineren Ausführungen in der Nationalgalerie symbolisieren die verschiedenen Lebensalter von Männern und Frauen, deren Leid unter Armut und schwerer Arbeit deutlich sichtbar ist: ein ausgehungerter Junge (NG 51/80) und ein Mädchen (NG 53/80), eine stillende Mutter mit einem weiteren Kind (NG 2/87), eine alte, bucklige Frau (NG 52/80) und zwei Männer (NG 1/87), davon einer mit Kind (NG 54/80). Sie sind alle deutlich vom Leben gezeichnet, wobei der Künstler ihre charakteristischen Merkmale teils bis zur Entstellung überbetont hat. Vor allem die beiden Männer und die alte Frau weisen eine raue Oberflächengestaltung auf, die ihre Haut wie übersät mit Geschwüren und Narben erscheinen lässt. Hoetger hatte bereits 1912/1913 für das Volkshaus in Bern einen Figurenzyklus geschaffen, der jedoch nicht annähernd von einem solch sozialkritischen Gestus gekennzeichnet war. 1933 wurden die Figuren in Bremen von den Nationalsozialisten abgenommen und größtenteils zerstört. Nach schwerer Beschädigung des Klinkergebäudes 1944 folgte schon 1949/1950 dessen Wiederaufbau. Seit 1979 sind auch die von dem Bildhauer Manfred Lohrengel nachgegossenen Figuren an der Fassade wieder zu sehen. | Anja Pawel

Unsere Genossen

Unsere Genossen

Sieveking studierte von 1964 bis 1970 an der Hochschule für Bildende Künste Berlin (West) freie Kunst bei Hans Jaenisch und als Meisterschülerin bei Heinz Trökes. Seit 1970 arbeitet sie als Dozentin an Jugendkunstschulen in Berlin sowie an Sommerakademien in Bremerhaven und gibt in ihrem Geburtsort Potsdam Workshops mit Mund- und Fußmalern. Sieveking, die in den Nachkriegsjahren aufwuchs, greift in ihrer Arbeit politische und gesellschaftliche Themen auf. In den 1970er-Jahren schuf sie mehrere Gemälde wie „Unsere Genossen“ im realistischen Stil. Zu sehen sind vier Personen in einem Raum, durch das Fenster ist weit im Hintergrund der Berliner Fernsehturm zu erkennen. Eine Frau schaut hinaus, ein hinten stehender Mann sowie die im Vordergrund an einem Tisch sitzende Frau blicken in Richtung der Betrachtenden. Ein weiterer Mann verschwindet fast vollständig hinter einer aufgeschlagenen Zeitung. Auf dem Tisch liegen mehrere Bücher, darunter eine Schrift Lenins, sowie ein Flugblatt mit dem Datum 1. Mai 1975 und dem Schriftzug „SEW“. So lautete auch das Kürzel für die Sozialistische Einheitspartei Westberlin, die der Deutschen Kommunistischen Partei nahestand und von der SED maßgeblich unterstützt wurde. Bei der Abgeordnetenwahl in West-Berlin im März 1975 hatte sie keine Sitze gewonnen. Zwischen 1949 und 1989 war der 1. Mai in der DDR offiziell „Internationaler Kampf- und Feiertag der Werktätigen für Frieden und Sozialismus“. | Sarah Hampel

Spielendes Kind (Rudolf Horn)

Spielendes Kind (Rudolf Horn)

Völker teilte weitgehend das Schicksal vieler um 1890 geborener Künstler der „verlorenen Generation“, die in zwei Weltkriege gerieten, oft große Teile ihres Werkes einbüßten und unter den Restriktionen erst des nationalsozialistischen Regimes, dann des sozialistischen deutschen Staates zu leiden hatten. Er lernte Dekorationsmaler im elterlichen Betrieb und an der Handwerkerschule in Halle und bildete sich dann weiter an der Kunstgewerbeschule Dresden bei Richard Guhr. Eine fragile Konstitution bewahrte ihn als Mittzwanziger vor der Einberufung zum Kriegsdienst. Stattdessen trat er früh, 1914, damit hervor, dass er die Kuppel der Kapelle des Gertraudenfriedhofs in Halle ausmalte. Nach Kriegsende war er Mitglied der Novembergruppe und Mitbegründer der Halleschen Künstlergruppe, zusammen mit dem befreundeten Bildhauer Richard Horn (1876–1959), dessen Sohn Rudolf (Lebensdaten unbekannt) auf dem Porträt von 1919 wiedergegeben ist. Mit seiner satten grün-blauen Farbigkeit gehört das Gemälde noch der frühen expressionistischen Phase unter dem Einfluss der Brücke-Maler an. Die ernste Haltung des Knaben steht dabei in einer gewissen Spannung zu der kindlich aufgefassten Landschaft (eher eine bemalte Wand des Kinderzimmers als die freie Natur) und den drei Spielfiguren, Keramiken des Großvaters Paul Horn, die bäuerliche Spielleute mit Dudelsack, Schalmei und einem nicht näher identifizierbaren Saiteninstrument darstellen. Durch die strenge Frontalität gibt das private Motiv einen allgemeineren Anspruch zu erkennen: Es geht um die Bedeutung des Spiels als Wurzel der Kunst, die dem Menschen später die Welt jenseits des Kinderzimmers repräsentieren, spiegeln und deuten soll. | Kyllikki Zacharias

Hohlspiegelobjekt, konkav

Hohlspiegelobjekt, konkav

Luthers „Hohlspiegelobjekte“ bestehen jeweils aus 81 identischen, leicht konvex oder konkav gewölbten Spiegeln, die in regelmäßigen Abständen auf schwarzem Hintergrund angebracht sind. Steht man vor einem der Objekte, sieht man sich selbst und den Raum 81-mal. Die Ansichten unterliegen einem ständigen Wandel: Das Spiegelbild erscheint mal weiter links oder weiter rechts, mal nach oben oder nach unten verschoben, je nach Blickwinkel. Im konvexen Spiegel erscheint die Reflexion richtig herum, im konkaven auf dem Kopf. Der gespiegelte Raum wirkt leicht verzerrt – und doch ist jede Reflexion auf ihre Weise so objektiv wie jede andere. Luther hatte sich nach ersten autodidaktischen Versuchen im Zeichnen und mit Aquarell- und Ölmalerei dazu entschlossen, nicht nur seinen Beruf als Richter zugunsten der künstlerischen Tätigkeit aufzugeben, sondern auch mit dem künstlerischen Material zu experimentieren. Sein Schaffen kreist um Licht und Raum als Material, das er mit seinen Objekten einzufangen und sichtbar werden zu lassen versuchte. Mit reduzierten Mitteln schuf er komplexe Wahrnehmungserfahrungen. Die Tatsache, dass Licht Eigenschaften von Teilchen und Wellen aufweist, faszinierte ihn und regte ihn insbesondere zu Experimenten mit Spiegelungen und Beugungen des Lichts an. Es sollte nicht nur andere Objekte beleuchten, sondern für sich erscheinen. Hierbei sind die Spiegel und Gläser, mit denen Luther Licht einfangen und ihm Gestalt geben wollte, um wiederum den Raum zu verändern, mal rund, mal rechteckig, symmetrisch oder asymmetrisch montiert. | Emily Joyce Evans

Hohlspiegelobjekt, konvex

Hohlspiegelobjekt, konvex

Luthers „Hohlspiegelobjekte“ bestehen jeweils aus 81 identischen, leicht konvex oder konkav gewölbten Spiegeln, die in regelmäßigen Abständen auf schwarzem Hintergrund angebracht sind. Steht man vor einem der Objekte, sieht man sich selbst und den Raum 81-mal. Die Ansichten unterliegen einem ständigen Wandel: Das Spiegelbild erscheint mal weiter links oder weiter rechts, mal nach oben oder nach unten verschoben, je nach Blickwinkel. Im konvexen Spiegel erscheint die Reflexion richtig herum, im konkaven auf dem Kopf. Der gespiegelte Raum wirkt leicht verzerrt – und doch ist jede Reflexion auf ihre Weise so objektiv wie jede andere. Luther hatte sich nach ersten autodidaktischen Versuchen im Zeichnen und mit Aquarell- und Ölmalerei dazu entschlossen, nicht nur seinen Beruf als Richter zugunsten der künstlerischen Tätigkeit aufzugeben, sondern auch mit dem künstlerischen Material zu experimentieren. Sein Schaffen kreist um Licht und Raum als Material, das er mit seinen Objekten einzufangen und sichtbar werden zu lassen versuchte. Mit reduzierten Mitteln schuf er komplexe Wahrnehmungserfahrungen. Die Tatsache, dass Licht Eigenschaften von Teilchen und Wellen aufweist, faszinierte ihn und regte ihn insbesondere zu Experimenten mit Spiegelungen und Beugungen des Lichts an. Es sollte nicht nur andere Objekte beleuchten, sondern für sich erscheinen. Hierbei sind die Spiegel und Gläser, mit denen Luther Licht einfangen und ihm Gestalt geben wollte, um wiederum den Raum zu verändern, mal rund, mal rechteckig, symmetrisch oder asymmetrisch montiert. | Emily Joyce Evans

Bildnis eines Bauern

Bildnis eines Bauern

Ein älterer Mann mit kurzen weißen Haaren schaut die Betrachter:innen an. Sein Kopf ist leicht zur Seite geneigt, der Mund geöffnet, als ob er gerade im Sprechen begriffen sei. Er trägt eine blaue Jacke, der Hintergrund ist in Grün gehalten. Die Farbe hat der Maler, der das Gemälde unten rechts signierte, besonders pastos aufgetragen, die Augenbrauen werden durch Farbklumpen regelrecht skulptiert – eine Malweise, die als expressiver Realismus bezeichnet wurde, da sie sich eines dynamischen Farbauftrags und einer Auswahl intensiver Farben bedient. Bildnisse standen im Mittelpunkt von Degners Schaffen, er fertigte eine ganze Porträtgalerie an, die prominente (vgl. „Theodor Däubler“, A II 1043) und unbekannte Persönlichkeiten gleichermaßen umfasst. Der Künstler hatte zwischen 1906 und 1908 an der Kunstakademie in Königsberg studiert. Im Ersten Weltkrieg wurde er zum Sanitätsdienst verpflichtet. Zwischen 1920 und 1925 lehrte er als Professor an der Königsberger Akademie und anschließend an der Hochschule für die bildenden Künste in Berlin. 1934 erhielt er Arbeits- und Ausstellungsverbot, wenige Jahre später wurden sechs seiner Bilder als „entartet“ beschlagnahmt, es folgte sein Ausschluss aus der Reichskulturkammer. Bei der Ausbombung seines Ateliers in Berlin-Charlottenburg wurden viele seiner Kunstwerke zerstört. Daraufhin ging Degner nach Schlesien. Als er 1945 nach Berlin zurückkehrte, wurde er erneut an die Hochschule für die bildenden Künste berufen und erhielt Ehrungen und Preise. 1972 starb er in West-Berlin. | Anja Pawel