Logo

Pahlavi Papyrus mit einem Befehl zur Versendung von Waffen und Pferden (Fragment /a)

Ident. Nr.: P 8843/a

ObjID: obj:1393036

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung
Schriftträger ( )

Details (expert)

Creator/Entity
Georg Schweinfurth (29.12.1836 - 19.9.1925),
Grabungsleiter*in
Date(s)
Byzantinische (Koptische) Zeit (Ägypten)
Genauer: 619 – 629 n. Chr.
Additional titles
Collection title: Pahlavi Papyrus mit einem Befehl zur Versendung von Waffen und Pferden (Fragment /a)
Translation: Pahlavi papyrus with an order to send weapons and horses (fragment /a)
Geographical references
Material / Technique
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Dimensions
Höhe x Breite x Tiefe: 14,2 x 19 x 0,05 cm
Permalink
https://id.smb.museum/object/1393036

Object Description

Dieser nur fragmentarisch erhaltene Papyrus enthält einen Text in Mittelpersisch (Pahlavi) aus der Zeit der sassanidischen Eroberung Ägyptens. 
Es handelt sich um einen Befehl zum Transport von Waffen und Pferden.
Die beiden Fragmente P 8843/a und P 8843/b gehören eindeutig zusammen, wobei der Text auf /b nicht mehr gelesen werden kann.
J. Moje

Last updated: 24.08.2026

Contact

Institution:

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Additional items from the collections

Aramäisches Ostrakon mit einem Brief mit Erwähnung von Wolle und Gips

Aramäisches Ostrakon mit einem Brief mit Erwähnung von Wolle und Gips

Diese beschriebene Keramikscherbe, auch Ostrakon genannt, datiert in die 27. Dynastie, als Ägypten unter persischer Fremdherrschaft stand. Es handelt sich um einen aramäischen Text mit einem Brief, der Wolle und Gips erwähnt. Aramäisch war die lingua franca des westlichen Perserreiches der Zeit. Dieses Ostrakon stammt aus der aramäo-jüdischen Gemeinde von Elephantine.(V. Lepper)Ostraka sind ein sehr verbreitetes Schreibmaterial im Alten Ägypten. In der Regel sind dies Krugscherben, auf denen kurze Texte notiert wurden, wie beispielsweise Briefe, Listen, Abrechnungen oder Notizen. Dieses Ostrakon stammt von der Nilinsel Elephantine in Ägypten und wurde während der Ausgrabungen der damals Königlichen Museen durch Otto Rubensohn und Friedrich Zucker zu Beginn des 20. Jahrhunderts ausgegraben. Die hier verwendete Sprache und Schrift ist das Aramäische. Aramäisch ist eine semitische Sprache, die mit einer Alphabetschrift notiert wurde. Insbesondere im 5. Jahrhundert v. Chr. wurde sie als „lingua franca“ im westlichen Perserreich und damit auch in Ägypten eingesetzt. Von der Nilinsel Elephantine stammen zahlreiche aramäische Texte aus dieser Zeit, die zu der dortigen aramäo-jüdischen Gemeinde gehörten.Mitteilung an Zaccur, es geht um Wolle und Gips.http://elephantine.smb.museum/record/ID100630V. Lepper / St. Wimmer

Hieratischer Papyrus mit Auszügen aus einem medizinischen Handbuch

Hieratischer Papyrus mit Auszügen aus einem medizinischen Handbuch

Teil eines medizinischen Handbuchs. Das Handbuch besteht aus mehreren, nicht systematisch geordneten Traktaten. Dabei sind Rezepte gegen Darmparasiten, Erkrankungen der weiblichen Brust, Hämaturie, Husten etc. zu finden. Der Papyrus datiert in die 19. Dynastie des Neuen Reiches und stammt aus Saqqara. Die Rezeptüberschriften sind in roter Tinte (Rubra) geschrieben.V. Lepper

Demotischer Papyrus mit einer Zahlungsquittung

Demotischer Papyrus mit einer Zahlungsquittung

Papyrus war ein sehr beliebtes jedoch teures Schreibmaterial im Alten Ägypten. Dieser Papyrus stammt von der Nilinsel Elephantine in Ägypten und wurde während der Ausgrabungen der damals Königlichen Museen durch Otto Rubensohn und Friedrich Zucker zu Beginn des 20. Jahrhunderts ausgegraben. Die hier verwendete Schrift ist das sogenannte Demotische. Dabei handelt es sich um eine sehr verkürzte Kursivschrift des Alten Ägypters, die gerade in persischer und griechisch-römischer Zeit eingesetzt wurde. Von der Nilinsel Elephantine stammen zahlreiche demotische Papyri und Ostraka dieses Zeithorizonts.Auf diesem Papyrus befindet sich eine demotisch geschriebene Quittung des Na-nefer-ib-re-em-achet, Sohn des Parates, an Eschnompmetis über den Erhalt einer Zahlung des Adressaten, eines Lesonis-Priesters, durch einen Mittelsmann. Über den größeren Zusammenhang der Transaktion informiert der Text jedoch nicht.V. Lepper, J. Moje

Demotischer Papyrus mit dem "Streit zwischen Horus und Seth" (Pap. Berlin P 15549 + 15551 + 23727)

Demotischer Papyrus mit dem "Streit zwischen Horus und Seth" (Pap. Berlin P 15549 + 15551 + 23727)

Dieser stark fragmentierte Papyrus enthält eine demotisch geschriebene Version des Mythos um die Thronfolge des Osiris, in der Ägyptologie bekannt als "Streit zwischen Horus und seinem Bruder Seth". J. Moje

Demotischer Papyrus mit dem "Streit zwischen Horus und Seth" (Pap. Berlin P 15549 + 15551 + 23727)

Demotischer Papyrus mit dem "Streit zwischen Horus und Seth" (Pap. Berlin P 15549 + 15551 + 23727)

Dieser stark fragmentierte Papyrus enthält eine demotisch geschriebene Version des Mythos um die Thronfolge des Osiris, in der Ägyptologie bekannt als "Streit zwischen Horus und seinem Bruder Seth". J. Moje

Hieratischer Papyrus mit Auszügen aus einem medizinischen Handbuch

Hieratischer Papyrus mit Auszügen aus einem medizinischen Handbuch

Teil eines medizinischen Handbuchs. Das Handbuch besteht aus mehreren, nicht systematisch geordneten Traktaten. Dabei sind Rezepte gegen Darmparasiten, Erkrankungen der weiblichen Brust, Hämaturie, Husten etc. zu finden. Der Papyrus datiert in die 19. Dynastie des Neuen Reiches und stammt aus Saqqara. Die Rezeptüberschriften sind in roter Tinte (Rubra) geschrieben.V. Lepper

Äthiopische Lederrolle mit magischen Texten und Darstellungen

Äthiopische Lederrolle mit magischen Texten und Darstellungen

Aus dem 19. Jahrhundert nach Christus datiert diese Zauberrolle aus Leder. Sie ist in altäthiopischer Sprache und Schrift geschrieben und 1,85 m lang. Es gibt viele solcher äthiopischen Zauberrollen mit entsprechenden magischen Darstellungen. Ob diese aus Ägypten stammt, ist fraglich, auch wenn es durchaus äthiopische Klöster in Ägypten gibt. "Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes - Ein Gott" lautet die einleitende Formel. Es folgt der Titel des Textes: ,Die Namen Salomos wie er die Dämonen fing mit dem Fischnetz des Meeres …' Dieser Text ist besser bekannt unter dem Namen ,Salomons Netz'. V. Lepper

Hieratischer Papyrus mit einer Osiris-Liturgie

Hieratischer Papyrus mit einer Osiris-Liturgie

Dieser römerzeitliche hieratische Papyrus enthält eine im Kult verwendete Liturgie an den Totengott Osiris mit dem Titel "Verklärung durch die beiden Schwestern". Zu diesem Berliner Fragment gehören noch die Fragmente P.Carlsberg 589 und P.Florenz PSI inv  I 104.Einige Forscher vertreten die These, dass hier zusäzlich musikalische Notationen für eine akustische Wiedergabe des Textes vorhanden seien. J. Moje

Hieratischer Papyrus mit Auszügen aus einem medizinischen Handbuch

Hieratischer Papyrus mit Auszügen aus einem medizinischen Handbuch

Teil eines medizinischen Handbuchs. Das Handbuch besteht aus mehreren, nicht systematisch geordneten Traktaten. Dabei sind Rezepte gegen Darmparasiten, Erkrankungen der weiblichen Brust, Hämaturie, Husten etc. zu finden. Der Papyrus datiert in die 19. Dynastie des Neuen Reiches und stammt aus Saqqara. Die Rezeptüberschriften sind in roter Tinte (Rubra) geschrieben.V. Lepper

Verordnung über die Versorgung Alexandreias

Verordnung über die Versorgung Alexandreias

Abschrift einer königlichen Verordnung, die den Verkauf von Weizen und Hülsenfrüchten aus Mittelägypten nach Alexandrien regelt und Verkäufe nach Unter- oder Oberägypten verbietet. Ein Verstoß wird mit dem Tode bestraft. Anreiz zu Denunziation ist: 1/3 des Vermögens für eine freie Person, 1/6 davon und Freiheit für einen Sklaven. Bearbeitungsvermerk des Topogrammateus.Diese Seite ist sichtbar in der Ausstellung im Neuen MuseumNach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03856/

Aramäischer Brief vom 1. Viertel des 5. Jh. v.Chr.

Aramäischer Brief vom 1. Viertel des 5. Jh. v.Chr.

Ostraka sind ein sehr verbreitetes Schreibmaterial im Alten Ägypten. In der Regel sind dies Krugscherben, auf denen kurze Texte notiert wurden, wie beispielsweise Briefe, Listen, Abrechnungen oder Notizen. Dieses Ostrakon stammt von der Nilinsel Elephantine in Ägypten und wurde während der Ausgrabungen der damals Königlichen Museen durch Otto Rubensohn und Friedrich Zucker zu Beginn des 20. Jahrhunderts ausgegraben. Die hier verwendete Sprache und Schrift ist das Aramäische. Aramäisch ist eine semitische Sprache, die mit einer Alphabetschrift notiert wurde. Insbesondere im 5. Jahrhundert v. Chr. wurde sie als „lingua franca“ im westlichen Perserreich und damit auch in Ägypten eingesetzt. Von der Nilinsel Elephantine stammen zahlreiche aramäische Texte aus dieser Zeit, die zu der dortigen aramäo-jüdischen Gemeinde gehörten.Mitteilung an einen Ahutab, wonach Nathan nicht nach Syene aufbrechen soll.http://elephantine.smb.museum/record/ID100078(V. Lepper / St. Wimmer)

Papyrus mit einer Planzeichnung von KV 5, dem Grab der Söhne Ramses II. (Pap. Berlin P 15781 + P 15782/A + P 15782/B)

Papyrus mit einer Planzeichnung von KV 5, dem Grab der Söhne Ramses II. (Pap. Berlin P 15781 + P 15782/A + P 15782/B)

Die unter den Inventarnummern Pap. Berlin P 15781, P 15782/A und P 15782/B registrierten, inhaltlich zusammengehörigen Papyrusfragmente zeigen als Architekturplan den Grundriss eines Gebäudes. Während bislang die Meinung vorherrschte, es handele sich bei dem gezeigten Bauwerk um einen Felsentempel o. Ä., konnte Andreas Dorn 2024 zeigen, dass die Darstellung in Wirklichkeit den Grundriss des Grabes KV 5 im Tal der Könige wiedergibt, welches als Begräbnisstätte der zahlreichen Söhne Ramses' II. gedient hat.J. Moje

Hieratischer Papyrus mit Auszügen aus einem medizinischen Handbuch

Hieratischer Papyrus mit Auszügen aus einem medizinischen Handbuch

Teil eines medizinischen Handbuchs. Das Handbuch besteht aus mehreren, nicht systematisch geordneten Traktaten. Dabei sind Rezepte gegen Darmparasiten, Erkrankungen der weiblichen Brust, Hämaturie, Husten etc. zu finden. Der Papyrus datiert in die 19. Dynastie des Neuen Reiches und stammt aus Saqqara. Die Rezeptüberschriften sind in roter Tinte (Rubra) geschrieben.V. Lepper

Hieratischer Papyrus mit einem Leihvertrag über eine Sklavin

Hieratischer Papyrus mit einem Leihvertrag über eine Sklavin

Auf diesem Papyrus aus dem administrativen Archiv des Tempels von Illahun ist ein hieratisch geschriebener Vertrag aus dem 4. Jahr Amenhoteps IV. erhalten, der zwischen Mesi und Hat abgeschlossen wurde. Konkret geht es um die Verleihung einer Sklavin oder Dienerin gegen Bezahlung in Form von Rindern. Der Vorgang wird mit einem Eid besiegelt.J. Moje

Kette bestehend aus Kettenglieder in Form von Granatapfelblüten, Blütenblättern, Früchte und Scheibenperlen

Kette bestehend aus Kettenglieder in Form von Granatapfelblüten, Blütenblättern, Früchte und Scheibenperlen

Das Fundbuch Borchardts beschreibt dieses Objekt als „Teile eines Kettchens aus ganz kleinen gelben, roten u. (wenigen) blauen Perlen mit 17 Anhängern (9 [Granatäpfel], 5 [tropfenförmige Blätter], 2 [längliche Knospen]* und 1 [Mandragora]) aus gelber Fayence. Die Schnur m. Originalaufreihg 3. Teil noch erhalten. *ob diese dazugehörten, liess sich nicht m. Sicherheit feststellen, scheint aber wahrscheinlich.“ Demnach fehlen dem Objekt heute drei tropfenförmige Blütenblätter sowie ein Anhänger in Form einer Mandragorafrucht. Dass die beiden Knospen in rot und gelb (das jeweils zweite Glied von rechts und links) wirklich zu dieser Kette gehören, scheint jedoch unwahrscheinlich, da es sich um Zwischenglieder eines Halskragens handelt, wie die Ösen an beiden Enden belegen.Aus: Weber, A., in: F. Seyfried (Hrsg.), Im Licht von Amarna. 100 Jahre Fund der Nofretete, Berlin 2012, S. 300 (Kat.-Nr. 82).