Logo

Portugal-Italien-Fahrt 24.Oktober bis 10. November 1937 mit dem KdF-Dampfer "Der Deutsche"

Ident. Nr.: N (67 D) 110/2014,a-x

ObjID: obj:1920339

Details (expert)

Dating
Herstellung: 1937
Geographical references
Material / Technique
Papier; Druck; Kunststoff
Dimensions
Höhe x Breite: a) zusammengeklappt 13 x 20,5 cm
Höhe x Breite: b) zusammengeklappt 15 x 10 cm
Höhe x Breite: c) 19 x 12,5 cm
Höhe x Breite: d) 12,2 x 15,5 cm
Höhe x Breite: e) zusammengeklappt 21 x 14,8 cm
Höhe x Breite: f-w) zusammengeklappt 19 x 13 cm
Höhe x Breite: x) 5 x 3,5 cm

Object Description

Unterlagen für die KdF-Reise von Sonntag, den 24.10.1937 bis Mittwoch, den 10.11.1937:
a) Gutscheinheft für Erna Mehlhorn, Berlin-Grünau, Lahmertstraße 22: Kabinennummer: 369, Bettplatz E.
Inhalt: u.a. Fahrplan und Reiseroute, Mitteilungen für die Reiseteilnehmer, Stadtplan Lissabon, Teilnehmerkarte Stadtrundfahrt Lissabon, Stadtplan von Neapel, Teilnehmerkarte Stadtrundfahrt Neapel, Teilnehmerkarte für einen Tagesausflug nach Capri (noch komplett), Teilnehmerkarte für einen Tagesausflug nach Pompeji, Stadtplan Genua, Teilnehmerkarte für einen Stadtrundgang in Genua (noch komplett), Essensgutscheine.
b) Klappkarte: "Auszug aus dem Schiffstagebuch", innen "87. Urlaubsfahrt "Kraft durch Freude" mit dem Doppelschrauben-Urlaubsdampfer "Der Deutsche" Kapitän Cl. Stehncken", darunter eine Tabelle mit den einzelnen Tagen, den gefahrenen Meilen und Bemerkungen zu den Etappen.
c) Informationsblatt "Sondermitteilung für die Teilnehmer an der ersten "Kraft durch Freude"-Fahrt nach Italien auf Dampfer "Der Deutsche" aus dem Gau Groß-Berlin"
d) Briefumschlag für Fotobestellung
e) grüne Klappkarte "Preisliste für Getränke und Tabakwaren" aufgelistet sind Weine, Spirituosen, alkoholfreie Getränke, Kaffee aber auch Kartenspiele, Zündhölzer, Lebensmittel, Zigarren, Zigaretten
f-w) für jeden einzelnen Tag eine Klappkarte mit je einem Bild auf der Vorderseite. Innen und auf der Rückseite Informationen zu den Speisen des Tages und das wechselnde Tagesprogramm.
x) Anstecker aus braunem Kunststoff mit einer Sicherheitsnadel auf der Rückseite. Auf der Vorderseite im unteren halbovalen Teil die Darstellung Italiens mit der Umschrift: Italienfahrten 1937/38. Am oberen Ende ein Zahnrad mit einem halben Hakenkreuz mit der Unterschrift "Kraft durch Freude".

Last updated: 24.07.2026

Contact

Institution:

Museum Europäischer Kulturen

Additional items from the collections

Anno 1818. Seynd wir durch die Vorbitt der Gnaden Mutter in der Steinfelsen von der Augenscheinlichen Todesgefahr, die zu Mamminger Isar Prüken erfolgten stürzung, getrohet hat, gerettet worten. Zur danksagung hat dise Dafel Simann Gigisreiter 1/4 bauer in buebach, und desen Eweib Maria Anna geopfert!

Anno 1818. Seynd wir durch die Vorbitt der Gnaden Mutter in der Steinfelsen von der Augenscheinlichen Todesgefahr, die zu Mamminger Isar Prüken erfolgten stürzung, getrohet hat, gerettet worten. Zur danksagung hat dise Dafel Simann Gigisreiter 1/4 bauer in buebach, und desen Eweib Maria Anna geopfert!

Querformat. Oben in der Mitte auf Wolkenkissen Maria Hilf. Dunkler Himmel, im Hintergrund Bäume. Im Vordergrund ein Fluss, links geschwungener Holzsteg, aus dem ein Stück fehlt. Im Fluss schwimmend Fuder mit zwei Pferden bespannt, Frau, Mann auf Holzstück und Kind, sich an einem Brückenpfahl haltend. Rechts am Ufer festgemacht, wohl Schiffsmühle. Unter der Darstellung Schriftband: Anno 1818. Seynd wir durch die Vorbitt der Gnaden Mutter in der Steinfelsen von der Augenscheinlichen Todesgefahr, die zu Mamminger Isar Prüken erfolgten stürzung, getrohet hat, gerettet worten. Zur danksagung hat dise Dafel Simann Gigisreiter 1/4 bauer in buebach, und desen Eweib Maria Anna geopfert!Durch die untere Häfte dieses Votivbildes schimmert ein Älteres durch. Man erkennt vor einem großen Hause einen bespannten Wagen mit zwei Männern. Am rechten Rand: 1786 EXVOTO (?)Die Votivtafel wurde im August 1968 in Gemäldegalerie gerönt und infrarot aufgenommen. Wagen von links mit 2 Pferden und Reiter stößt gegen den mit 4 Pferden bespannten Heuwagen. (?) Reiter des Sattelpferdes blickt zurück zu einem Mann, der vor die Hinterräder gefallen ist. Auf Hausgiebel kleine stehende Muttergottes. Druch die Aufnahme die Lesung der Inschrift bestätigt.