Logo

Der starke und tapfere Held (Recke) Ilja Muromez

Ident. Nr.: II B 9061

ObjID: obj:513284

Details (expert)

Involved
Wasiliev,
Verleger*in
Dating
1895
Dimensions
Höhe x Breite: 35,5 x 44,5 cm

Object Description

Querformat. Dargestellt ist der Recke Ilja Muromez im Kampf mit dem Räuber Solowej, der 30 Jahre lang in zwölf Eichenkronen lebte und die Vorübergehenden mit seinen mächtigen Pfiffen tötete.
Es reitet der starke und tapfere Ilja Muromez aus Tschernigou nach Kijev und kommt zu den Wäldern um Brjansk. Dort lebt auf 12 Eichen die bekannte Räuber Nachtigal. (Solovej-Razbojnik, eine Gestalt aus der russ. Folklore). Sein betäubender Gesang lässt niemanden vorbei. Er erblickt Ilja Muromez, je näher dieser kommt, umso betäubender wird sein Gesang, so dass das Ross des Helden stolpert. Ilja reitet bis an das Nest des Räubers heran, ergreift Pfeil und Bogen und schießt dem Räuber das rechte Auge aus. Dieser fällt wie eine Hafergarbe vom Baum.

Last updated: 12.12.2025

Contact

Institution:

Museum Europäischer Kulturen

Additional items from the collections

Anno 1818. Seynd wir durch die Vorbitt der Gnaden Mutter in der Steinfelsen von der Augenscheinlichen Todesgefahr, die zu Mamminger Isar Prüken erfolgten stürzung, getrohet hat, gerettet worten. Zur danksagung hat dise Dafel Simann Gigisreiter 1/4 bauer in buebach, und desen Eweib Maria Anna geopfert!

Anno 1818. Seynd wir durch die Vorbitt der Gnaden Mutter in der Steinfelsen von der Augenscheinlichen Todesgefahr, die zu Mamminger Isar Prüken erfolgten stürzung, getrohet hat, gerettet worten. Zur danksagung hat dise Dafel Simann Gigisreiter 1/4 bauer in buebach, und desen Eweib Maria Anna geopfert!

Querformat. Oben in der Mitte auf Wolkenkissen Maria Hilf. Dunkler Himmel, im Hintergrund Bäume. Im Vordergrund ein Fluss, links geschwungener Holzsteg, aus dem ein Stück fehlt. Im Fluss schwimmend Fuder mit zwei Pferden bespannt, Frau, Mann auf Holzstück und Kind, sich an einem Brückenpfahl haltend. Rechts am Ufer festgemacht, wohl Schiffsmühle. Unter der Darstellung Schriftband: Anno 1818. Seynd wir durch die Vorbitt der Gnaden Mutter in der Steinfelsen von der Augenscheinlichen Todesgefahr, die zu Mamminger Isar Prüken erfolgten stürzung, getrohet hat, gerettet worten. Zur danksagung hat dise Dafel Simann Gigisreiter 1/4 bauer in buebach, und desen Eweib Maria Anna geopfert!Durch die untere Häfte dieses Votivbildes schimmert ein Älteres durch. Man erkennt vor einem großen Hause einen bespannten Wagen mit zwei Männern. Am rechten Rand: 1786 EXVOTO (?)Die Votivtafel wurde im August 1968 in Gemäldegalerie gerönt und infrarot aufgenommen. Wagen von links mit 2 Pferden und Reiter stößt gegen den mit 4 Pferden bespannten Heuwagen. (?) Reiter des Sattelpferdes blickt zurück zu einem Mann, der vor die Hinterräder gefallen ist. Auf Hausgiebel kleine stehende Muttergottes. Druch die Aufnahme die Lesung der Inschrift bestätigt.