Logo

Architrav mit geflügelter Sonnenscheibe und den Namen Ramses' II.

Ident. Nr.: ÄM 31208

ObjID: obj:606564

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung
Türsturz (Architrav) (Architektur / Tor/Tür / Tor-/Türelement)

Details (expert)

Date(s)
Ramses II.
Datierung engl.: Ramesses II
Additional titles
Collection title: Architrav mit geflügelter Sonnenscheibe und den Namen Ramses' II.
Translation: Architrave with a winged sun disc and the names of Ramesses II
Geographical references
Material / Technique
Kalkstein (Material / Stein)
Dimensions
Höhe x Breite x Tiefe: 53 x 118,5 x 8,5 cm
Permalink
https://id.smb.museum/object/606564

Object Description

Unter der geflügelten Sonnenscheibe befinden sich zwei Zeilen einer tief eingeritzten hieroglyphischen Inschrift. Diese gibt antithetisch den Thron- und Eigennamen Ramses II. wieder. So lautet die erste Zeile: „König von Ober- und Unterägypten, User-Maat-Re (Stark ist die Maat, ein Re), Setep-en-Re (Erwählter des Re)“ und die zweite Zeile: „Sohn des Re, Ramses, geliebt von Amun“. Abgeschlossen werden beide Zeilen von dem Zusatz: „Der Leben gibt, wie Re“. Der Architrav war wohl einst über einer Tür oder einem Durchgang zu einer Kapelle angebracht gewesen.
(J. Jancziak)

Last updated: 24.08.2026

Contact

Institution:

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Additional items from the collections

Pahlavi Papyrus mit einem Befehl zur Versendung von Waffen und Pferden (Fragment /a)

Pahlavi Papyrus mit einem Befehl zur Versendung von Waffen und Pferden (Fragment /a)

Dieser nur fragmentarisch erhaltene Papyrus enthält einen Text in Mittelpersisch (Pahlavi) aus der Zeit der sassanidischen Eroberung Ägyptens. Es handelt sich um einen Befehl zum Transport von Waffen und Pferden.Die beiden Fragmente P 8843/a und P 8843/b gehören eindeutig zusammen, wobei der Text auf /b nicht mehr gelesen werden kann.J. Moje

Hieratischer Papyrus mit einem Brief

Hieratischer Papyrus mit einem Brief

Dieser hieratische Papyrus aus dem Tempelarchiv des Mittleren Reiches von Illahun enthält einen Brief, bei dem weder Sender noch Empfänger erhalten sind. Der Scheiber richtet hiermit eine Bestellung an einen Untergebenen. Die angeforderten Dinge, sicherlich für den Tempelbetrieb, sind in einer Liste zusammengestellt, dabei handelt es sich um Früchte, Gemüse, Mehl und Öle.J. Moje

Demotischer Papyrus mit einem Brief über Einforderung von Steuernachzahlungen

Demotischer Papyrus mit einem Brief über Einforderung von Steuernachzahlungen

Papyrus war ein sehr beliebtes jedoch teures Schreibmaterial im Alten Ägypten. Dieser Papyrus stammt von der Nilinsel Elephantine in Ägypten und wurde während der Ausgrabungen der damals Königlichen Museen durch Otto Rubensohn und Friedrich Zucker zu Beginn des 20. Jahrhunderts ausgegraben. Die hier verwendete Schrift ist das sogenannte Demotische. Dabei handelt es sich um eine sehr verkürzte Kursivschrift des Alten Ägypters, die gerade in persischer und griechisch-römischer Zeit eingesetzt wurde. Von der Nilinsel Elephantine stammen zahlreiche demotische Papyri und Ostraka dieses Zeithorizonts.Dieser Papyrus enthält einen demotisch geschriebenen Brief des Teos an Teos, Sohn des Pachnumis, stellenweise recht drängend und ohne die üblichen Höflichkeitsformeln. Es geht um eine Korrektur fehlerhafter Steuerberechnungen, da offenbar nicht alle steuerpflichtigen Personen in den Listen erfasst waren. Mit Auflistung der nachzuzahlenden Beträge, mit 100% Strafaufschlag, sortiert nach Steuerart und Personenanzahl. In einen zweiten Teil geht es um fehlenden Weizen, vermutlich in einer Getreidesteuerquittung aufgrund von Bestechung.V. Lepper, J. Moje

Demotischer Papyrus mit einer Steuerakte

Demotischer Papyrus mit einer Steuerakte

Dieser nur fragmentarisch vorhandene Papyrus enthält eine in demotischer Sprache und Schrift verfasste Steuerakte mit einem Bericht über Abgaben oder Steuern. Der Text ist noch nicht endgültig bearbeitet. Der Papyrus war als "Altpapier" in einer Mumienkartonage wiederverwendet und ist modern wieder aus der Kartonnage gelöst worden.J. Moje

Hieratischer Papyrus mit einem Verkaufs- und zwei Leihverträgen

Hieratischer Papyrus mit einem Verkaufs- und zwei Leihverträgen

Dieser hieratisch beschriebene Papyrus trägt verschiedene Vertragskopien aus dem 27. Jahr Amenhoteps III. und dem 2. bzw. 3. Jahr Amenhoteps IV.Die erste Kopie enthält einen Verkaufsvertrag zwischen Neb-mehy und Messuia, bei dem ein Stück Ackerland verkauft und mit einer Kuh bezahlt wird. Zwei weitere Texte sind Abschriften von Vertäge über eine Ausleihe von Sklaven für eine bestimmte Zeitperiode. Der Papyrus dürfte vermutlich aus dem administrativen Archiv von Gurob stammen.J. Moje

Koptischer Papyrus mi einem Brief des Pechhändlers Pisinte an den Pechhändler Apiwein

Koptischer Papyrus mi einem Brief des Pechhändlers Pisinte an den Pechhändler Apiwein

Dies ist der Geschäftsbrief des Pechhändlers Pisinte an den Pechhändler Apiwein. Er ist in koptischer Sprache und Schrift verfasst und datiert in das 6. Jh. n. Chr. Er stammt aus dem Fayum und ist entsprechend auch im Dialekt des Fayum geschrieben: "Und du hast mir geschrieben, sende mir Zedernöl und Steine. Ich schicke dir nichts, bis ich den Stand meiner Geschäfte mit dir kenne. Was du von dem Natron gesiegelt hast, überweise ihnen. Mach es, bis ich alles weiß. Ich grüße dich - Friede im Herrn."

Hieratischer Papyrus mit einem Brief des Hohepriesters Mencheperre

Hieratischer Papyrus mit einem Brief des Hohepriesters Mencheperre

Auf diesem Papyrus wurde ein Brief in hieratischer Schrift notiert. Der Hohepriester des Amun namens Mencheperre schreibt an den Tempelschreiber Harpaesis. Er befiehlt letzterem, einen Landpächter zu schicken, welcher eine Person oder eine Sache (die Details sind verloren) schnell in Richtung Süden bringen möge.J. Moje

Aramäischer Ananja-Vertrag

Aramäischer Ananja-Vertrag

Papyrus war ein sehr beliebtes jedoch teures Schreibmaterial im Alten Ägypten. Dieser Papyrus stammt von der Nilinsel Elephantine in Ägypten und wurde während der Ausgrabungen der damals Königlichen Museen durch Otto Rubensohn und Friedrich Zucker zu Beginn des 20. Jahrhunderts ausgegraben. Die hier verwendete Sprache und Schrift ist das Aramäische. Aramäisch ist eine semitische Sprache, die mit einer Alphabetschrift notiert wurde. Insbesondere im 5. Jahrhundert v. Chr. wurde sie als „lingua franca“ im westlichen Perserreich und damit auch in Ägypten eingesetzt. Von der Nilinsel Elephantine stammen zahlreiche aramäische Texte aus dieser Zeit, die zu der dortigen aramäo-jüdischen Gemeinde gehörten.Darlehensurkunde über 4 Shekel Silber.http://elephantine.smb.museum/record/ID100734(V. Lepper / St. Wimmer)

Demotischer Papyrus, Hochformatbrief

Demotischer Papyrus, Hochformatbrief

Papyrus war ein sehr beliebtes jedoch teures Schreibmaterial im Alten Ägypten. Dieser Papyrus stammt von der Nilinsel Elephantine in Ägypten und wurde während der Ausgrabungen der damals Königlichen Museen durch Otto Rubensohn und Friedrich Zucker zu Beginn des 20. Jahrhunderts ausgegraben. Die hier verwendete Schrift ist das sogenannte Demotische. Dabei handelt es sich um eine sehr verkürzte Kursivschrift des Alten Ägypters, die gerade in persischer und griechisch-römischer Zeit eingesetzt wurde. Von der Nilinsel Elephantine stammen zahlreiche demotische Papyri und Ostraka dieses Zeithorizonts.Fragment eines Briefes des Pachnumis, Sohn des Imuthes, an [///]nefer[///], Sohn des Psen-[?]. Aufgrund des fragmentarischen Erhaltungszustandes ist der Inhalt nicht mehr genau zu bestimmen. Im Postskriptum wird der Adressat gebeten, jemanden etwas erledigen zu lassen.http://elephantine.smb.museum/record/ID100406(V. Lepper / Jan Moje)

Hieratisch-demotischer Papyrus mit einer Abrechnung (Recto) und einer Version vom "Buch vom Tempel" (Verso)

Hieratisch-demotischer Papyrus mit einer Abrechnung (Recto) und einer Version vom "Buch vom Tempel" (Verso)

Dieser aus der späteren Römerzeit stammende Papyrus ist mit zwei verschiedenen Texten beschriftet, die zu unterschiedlichen Zeiten aufgebracht worden sind und miteinander keine Verbindung haben.Auf dem Recto befindet sich in demotischer Sprache und Schrift Teile einer Abrechnung, die noch nicht bearbeitet ist.Das Verso enthält Abschnitte aus dem sog. "Buch vom Tempel". Bei diesem (in vielen Fragmenten verschiedener Texte über zahlreiche Sammlungen weltweit verstreuten) Werk handelt es sich um eine Art Handbuch über den Idealzustand eines altägyptischen Tempels sowie dessen kultischen Betrieb.J. Moje (nach Informationen von J. F. Quack)

Aus dem Handbuch der Musik

Aus dem Handbuch der Musik

R:Militärische Liste aus dem Lager der 1. Reiter-Kohorte Augusta praetoria Lusitanorum, die sich unter das Kommando des Präfekten Marcus Iulius Silvanus im Winterquartier befindet, mit Angabe der Truppenstärke (Anzahl der centuriones, decuriones, equites, dromedarii und pedites).Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01742/V:Sammlung von Instrumental- und Vokalstücken mit Notenschrift. Z. 1–12: Paian; Z. 13–15: Instrumentalstück; Z. 16–19 und 23: tragische Verse; Z. 20–22: Instrumentalstück (nach Gammacurta). Das Stück wurde einer Tragödie oder einem Dithyrambus zugeschrieben, vielleicht von Timotheos von Milet (Del Grande und Bélis).Diese Seite ist sichtbar in der Ausstellung im Neuen MuseumNach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01743/

Hieratischer Papyrus mit einer Tempelakte

Hieratischer Papyrus mit einer Tempelakte

Dieser fragmentarische, hieratische Papyrus datiert in die 5. Dynastie des Alten Ägypten. Nur wenige Papyri sind aus dem Alten Reich überhaupt überliefert. Er gehört zu einem Tempelarchiv, das aus Abusir stammt, aus der Zeit des Pharao Neferirkare I. Es handelt sich um eine Tempelakte mit der Nennung von Arbeitspflichten.V. Lepper

Haushaltsbuch des Soknopaios-Heiligtums

Haushaltsbuch des Soknopaios-Heiligtums

Haushaltsbuch des Tempels des Gottes Soknopaios über Geld- (ἀργυρικά) bzw. Naturalausgaben (σιτικὰ ἀναλώματα). In Geld werden die Abgaben an die allgemeine Finanzverwaltung (διοίκησις), an den Epistrategen, an den Nomarchen und für verschiedene kultische Zwecke bezahlt. In Weizen werden Ausgaben für die für die Einhaltung von Reinheitsvorschriften verantwortlichen Priester und verschiedene Kultfeste (Festkalender) entrichtet.Diese Seite ist sichtbar in der Ausstellung im Neuen MuseumNach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02200/

Gelbes Farbpigment, ocker

Gelbes Farbpigment, ocker

Die Hauptfarben der Ägypter waren blau, gelb grün, rot, schwarz und weiß. Mit ihnen wurden sämtliche uns bekannten Hinterlassenschaften farbig bemalt, so z. B. Tempel, Grabwände, Gefäße, Särge und Schmuckobjekte, um nur ein paar Beispiele zu nennen. Die Farbe Gelb bzw. Gold wurde als Pigment Ocker in den ägyptischen Wüstengebieten gefunden und ist die Farbe der Sonnen- und Mondscheibe und somit eng mit allem Göttlichen und der Unvergänglichkeit verbunden.(J. Jancziak)

Arabisches Pergament mit einer Testamentseröffnung

Arabisches Pergament mit einer Testamentseröffnung

Auf diesem Pergment hat sich eine Urkunde zur Übertragung eines Erbes in arabischer Sprache erhalten. Begünstigte sind die Kinder, wobei die Mutter notariell zum Verwalter des Vermögens bestimmt ist. Drei Zeugenunterschriften bestätigen den Sachverhalt. J. Moje