Logo

Et les femmes volcaniques relèvent et agitent, d'un air menaçant, la partie postérieure de leur corps

Ident. Nr.: SSG 86

ObjID: obj:1065458

n/a

Details (Expert)

Beteiligte
Max Ernst (1891 - 1976),
Künstler*in
Datierung
1929
Systematik/Art
Weitere Titel
Et les femmes volcaniques relèvent et agitent, d'un air menaçant, la partie postérieure de leur corps
Und die aufbrausenden Frauen heben und schütteln bedrohend den hinteren Teil ihres Körpers / Collage zu "La femme 100 têtes"
Übersetzung: And the Irascible Women Lift and Shake their Backsides in a Menacing Way
Geografische Bezüge
faktischer Entstehungsort: Paris
Material / Technik
Collage, Druckfarbe auf Papier
Abmessungen
Höhe x Breite: 20,5 x 20,5 cm
Erwerbung
2004 Dauerleihgabe der Stiftung Sammlung Dieter Scharf zur Erinnerung an Otto Gerstenberg

Objektbeschreibung

Nachdem sich Max Ernst in den 1920er Jahren primär der Technik der Frottage und der Ölma-lerei zugewandt hatte, kehrte er Ende des Jahr-zehnts zur Collage zurück. Mit La Femme 100 têtes, wahlweise als ›die hundertköpfige Frau‹ oder lautmalerisch als ›kopflose Frau‹ zu verstehen, Rêve d’une petite fille qui voulut entrer au Carmel und Une Semaine de bonté erschienen zwischen 1929 und 1934 vom Umfang her ganze Collage- Roma ne. Ernst hatte in dieser Technik bereits Einzelblätter geschaffen, bevor er mit La Femme 100 têtes eine Serie von 145 Blättern, zu denen auch das vorliegende gehört, entwickelte. Diese unter-scheiden sich in Quellenmaterial, Zusammen-stellung und Bilddichte deutlich von den Papier-arbeiten der frühen 1920er Jahre. Ernst be-diente sich zwar erneut Literatur jedweder Richtung des 19. Jahrhunderts: Romane, wis-senschaftliche Bücher zur Biologie, Physik, Philosophie und Psychologie, nutzte hier aber die vorgefundenen Illustrationen zusammen-hängender. Dies erklärt auch den gänzlich anderen Aufbau der Collagen aus der DADA-Phase. Ausgangslage der Romancollagen waren meistens Blätter, die bereits über eine flächenfüllende Raumdisposition verfügten, die jedoch durch das Hinzukommen der Ernst-schen Fremdkörper auf gebrochen wurde. Zwar werden auch hier zusammenhanglose Gegen-stände verknüpft, da es sich aber größtenteils um figurative Darstellungen handelt, ist der Identifikationsgrad beim Betrachter höher. Es entstehen Traumwelten von bestrickender bis verstörender Poesie, die einen unwidersteh-lichen assoziativen Sog entwickeln, je länger man sich in sie vertieft. | Katharina Wippermann

Letzte Aktualisierung: 14.11.2026

Kontakt

Einrichtung:

Sammlung Scharf-Gerstenberg

Weitere Objekte aus den Sammlungen

L'acrobate sur une balle

L'acrobate sur une balle

„Während des nahezu halben Jahrhunderts, das ich Bildhauer bin“, schrieb Lipchitz 1957, „fällt mir auf, dass ich nach Perioden intensiver und bewusster Arbeit einen starken Drang zu einer Art freier lyrischer Expansion fühle, der sich nicht aufhalten lässt. So entstanden meine Transparenzplastiken von 1925 nach einer langen Periode harten Ringens um eine neue Sprache; und so entstanden 1942 in diesem Land [den USA] meine neuen Transparenzplastiken nach den anspannenden Kriegsjahren und meiner Flucht aus Paris.“ Es ist sehr gut nachvollziehbar, weshalb Lipchitz Arbeiten wie den „Akrobaten auf einem Ball“ als Transparenzplastik bezeichnet, begegnen wir hier doch einer vollständigen Durchdringung von Raum und fester Materie. Lediglich aus wenigen plastischen Bändern unterschiedlicher Breite geformt, lässt der Bildhauer, der noch kurze Zeit zuvor mit sehr massiven Volumina gearbeitet hat, ein organisches Geflecht schwingender Formen entstehen, das den Raum völlig in sich aufnimmt. Gleichzeitig wirken die fast skripturalen, umrissartigen Lineaturen wie ein arabeskes Ornament, das einzelne Raumzonen aus der unsichtbaren Materie herausschneidet und damit mehr oder weniger deutbare Formzeichen bildet, aus denen sich so etwas wie eine tänzerisch bewegte Figuration ablesen lässt. Das Gewirr fließender Streifen beschäftigt unablässig den Blick des Betrachters, der zwischen dem Erfassen einer möglichen Bedeutung und dem Aufnehmen freier Impulse hin- und herpendelt. Der Bildhauer gestaltete hier einerseits Analogien eines unsteten Wachstums, andererseits bleiben selbst in dieser lebendig-wuchernden Verschlingung Bezüge zu objekthaft verdrahteten Formgebilden enthalten. In einer solchen, tatsächlich ‘lyrischen’ Arbeit finden sich nicht nur Anklänge an surrealistische Verfremdungen, sondern Lipchitz nahm damit auch die fast vollständige Entmaterialisierung der wenig später entstehenden Drahtplastiken eines Alexander Calder vorweg. | Fritz Jacobi

Feuilles

Feuilles

Ernst entwickelte die Technik der Frottage im Sommer 1925 in Pornic in der Bretagne. Dorthin war der Künstler mehr oder weniger geflohen, da die Surrealisten den Marokkokrieg der französischen Regierung heftig kritisiert hatten. Ernst entging durch diese Reise seiner Verhaftung durch die Pariser Polizei. So schildert er selbst zumindest die Situation in seiner real-fiktiven Bestandsaufnahme Jenseits der Malerei, wie bei Goethe ist es wohl »Dich-tung und Wahrheit«. In seinem Hotelzimmer hätte an einem Regentag die Holzmaserung des Fußbodens seine Aufmerksamkeit erregt. Diese Struktur wurde im Durchreibeverfahren auf Papier gebannt und zeichnerisch nachbe-arbeitet. Dadurch erhielten die Frottagen For-men wie aus Fauna und Flora entlehnt: Laub, Bäume, hühnerähnliche Vögel und solche, die an Turteltauben erinnern. Dieser Gestaltungs-vorgang, der sich aus einem meditativen Ele-ment, das Starren auf den Fußboden, einem konstruktiven, der formgebenden Nachbe-arbeitung des Durchriebs, und einem assozi-ativen, der Benennung des Abbildes, zusam-mensetzt, findet sich auch in den Collagen des Künstlers wieder. Ähnlich wie diese entstehen die Frottagen wiederum in einer Zeit, in der die oben erwähnten tagespolitischen Umstände dem Künstler unerträglich scheinen. Nachdem ihn sein mündlich artikulierter Protest an der Regierung dazu zwang, Paris zu verlassen, findet Max Ernst eine Formensprache, die den Rückzug auch künstlerisch nachvollzieht. Die technisierten Schaltpläne der frühen Collagen, das Ergebnis einer bewussten Suche nach ne-uen Ausdrucksmöglichkeiten, weichen verfrem-deten Abbildern der Natur, deren Ausgangs-punkt nach Ernsts Bekunden der Zufall war. Dem Fußboden kommt bei der Frottage die Rolle des »optischen Provokateurs « zu, wie Ernst es ausdrückt. Bereits die frühen DADA-Collagen basierten auf Fundstücken, an denen sich die Imagination des Künstlers entzündete. Ernst gab unumwunden zu, dass er für seine Arbeiten diese Anstöße von außerhalb durch die »objets trouvé« benötigte. Damit erteilte er nicht nur dem genuinen künstlerischen Schöpf-ungsakt eine Absage, sondern stellte gleich-zeitig auch den Geniekult des vergangenen Jahrhunderts infrage. 36 dieser Frottagen stellte Ernst in der Mappe Histoire Naturelle zusammen. Erneut weckt der Titel Erwar-tungen beim Rezipienten, im vorliegenden Fall eine enzyklopädische Schöpfungsgeschichte vorzufinden, die durch den Inhalt der Mappe und ihren Entstehungsprozess ad absurdum geführt werden. | Katharina Wippermann

ein Paar Götter

ein Paar Götter

Der Ernsthaftigkeit, mit der am Bauhaus die Regeln bildhaften Gestaltens kodifiziert wurden, begegnete Klee immer wieder mit spielerischer Ironie. Wie eine Satire auf die Debatten im Lehrbetrieb wirkt das zu Beginn des Jahres 1924 entstandene Blatt „ein Paar Götter“. Die beiden im Brustbild gezeigten männlichen Figuren halten Skizzenbücher, kleine Bildertafeln und Sprechblasen vor sich, in welche sich die kosmischen Symbole Sonne, Mond und Stern eingezeichnet finden. Die Gesichtszüge bestehen aus den Grundformen Punkt (beziehungsweise Kreis), Linie und Quadrat, jeweils mit außenräumlicher Schraffur. Die Augen der rechten Figur, welche einen Malerkittel trägt, leuchten in mystischem Grün. Die Form der Köpfe folgt jener Schematisierung, die Klee bei seinen Selbstbildnissen entwickelt hatte, etwa in der Lithografie „Versunkenheit“ von 1919. Da Klee 1924 noch seinen Vollbart trug, scheint es möglich, im rechten Kopf eine Selbstdarstellung zu sehen. Wenn im linken Kopf die dunklen, mit den schwarzen Augenbrauen korrespondierenden Wellen unterhalb der Nase aufgeworfene Lippen meinen sollten, könnte dies als Erkennungsmerkmal Wassily Kandinskys gedeutet werden. Aus dessen Kopf entschlüpft ein Gedanke, symbolisiert durch einen Pfeil, der zur Umsetzung drängt. Die beiden Bauhaus-Lehrer als Götter der Zeichnung und der Farbe – möglicherweise ironisierte Klee mit dieser Darstellung die Sicht der Bauhaus-Studenten auf ihre Meister, die mit ihren Absolutheitsansprüchen wie Götter erschienen. | Dieter Scholz

Ohne Titel

Ohne Titel

Nachdem sich Max Ernst in den 1920er Jahren primär der Technik der Frottage und der Ölmalerei zugewandt hatte, kehrte er Ende des Jahrzehnts zur Collage zurück. „La Femme 100 têtes“, wahlweise als „Die hundertköpfige Frau“ oder als „Kopflose Frau“ zu verstehen, „Rêve d’une petit fille qui voulut entrer au Carmel“ und „Une semaine de bonté“ erschienen zwischen 1929 und 1934 und sind von ihrem Umfang her ganze Collage-Romane. Das unbetitelte Blatt entstand im gleichen Jahr wie wie der Roman „La Femme 100 têtes“. Es arbeitet mit denselben Prinzipien wie er, ohne ihm oder einer Serie zugeordnet werden zu können. Möglicherweise ist es als eine Studie zu verstehen, es erschien als Einzelblatt in der Zeitschrift „Le Surrealisme en 1929“, bevor sich Max Ernst entschloss, in dieser Technik eine große Serie von 145 Blättern, aus denen „La femme 100 têtes“ besteht, zu entwickeln. Diese Blätter unterscheiden sich ganz erheblich von den Papierarbeiten aus den frühen 1920er Jahren. Die frühen Collagen zeigten vor allem technische Schaltpläne, die ins Leere laufen und Aufbau und Organisation sowohl von Maschinen als auch der Gesellschaft infrage stellen. „La femme 100 têtes“ entfaltet eine gänzlich andere Wirkung. Ernst bediente sich hierbei erneut Literatur jedweder Richtung aus dem 19. Jahrhundert wie Romanen sowie wissenschaftlicher Bücher aus den Bereichen Biologie, Physik, Philosophie und Psychologie und nutzte die hier vorgefundenen Illustrationen. Dies erklärt auch den gänzlich anderen Aufbau der Collagen im Vergleich zu denen der DADA-Phase. Ausgangslage waren bei den Roman-Collagen in den meisten Fällen Blätter, die bereits über eine flächenfüllende Raumdisposition verfügten, welche jedoch durch das Hinzufügen der Ernst’schen Fremdkörper und Gegenstände aufgebrochen wurde. Zwar werden auch bisher zusammenhanglose Gegenstände miteinander verknüpft, da es sich aber größtenteils um figurative Darstellungen handelt, ist der Identifikationsgrad beim Rezipienten wesentlich höher. Es entstehen Traumwelten von bestechender bis verstörender Poesie, die beim Betrachten einen unwiderstehlichen assoziativen Sog entwickeln, je länger man sich in sie vertieft. | Katharina Wippermann