Szene aus "Germinal" (1. Zustand)

Ident. Nr.: 105-1906

ObjID: obj:3195480

Kupferstichkabinett

Druck

Kontakt

Einrichtung:

Kupferstichkabinett

E-Mail:

kk@smb.spk-berlin.de

Fotonachweis: Staatliche Museen zu Berlin, Kupferstichkabinett / Dietmar Katz Public Domain Mark 1.0

Beteiligte: Ausführung: Käthe Kollwitz (1867 - 1945),
Radierer*in
Ausführung: Émile Zola (1840-1902),
Autor*in
Datierung: Herstellung: 1893
Systematik/Art: Druckgraphik
Geografische Bezüge: Entstehungsort: Berlin,
Stadt
Provenienz: Ein Ungenannter,
bis 1.2.1906
Material / Technik: Radierung, Kaltnadel, Schmirgelverfahren in Schwarz auf Kupferdruckpapier (vélin), ergänzt mit Bleistift, Kohle und grauer Kreide
Abmessungen: Blattmaß: 27,7 x 56,5 cm
Plattenrand: 23,9 x 53 cm
Erwerbung: 1906 Geschenk eines Ungenannten
Permalink: https://id.smb.museum/object/3195480

Objektbeschreibung

Dieser Radierung mit einer Kampfszene aus Zolas 1885 erschienenem Bergarbeiter-Roman ging eine fünfjährige zeichnerische Auseinandersetzung mit dem literarischen Stoff voraus. Käthe Kollwitz selbst betrachtete "Germinal" neben Gerhart Hauptmanns "Die Weber" als "Markstein" für ihre spätere Entwicklung. Die von ihr zunächst im Hinblick auf eine malerische Bearbeitung seit Münchner Zeiten gesammelten Studien zu der Szene [...] wurden dann in einer Radierung verarbeitet, der sich wahrscheinlich ein größerer Zyklus anschließen sollte. Durch das Erlebnis der Uraufführung von Hauptmanns Drama gab Kollwitz später diesen Plan auf und ersetzte ihn durch die Gestaltung des Weber-Stoffes.

Dargestellt ist eine Kampfszene zwischen zwei Männern in einem verräucherten Lokal. Die beiden Nebenbuhler (Étienne Lantier, Führer des Bergarbeiterstreiks in der Kohlengrube von Montsou, und der Streikbrecher Chaval) schlagen sich um die junge Catherine, die von der Tür aus verängstigt zuschaut. Auf unserem Probedruck ist die rechte, im folgenden Zustand ergänzte Zimmerhälfte mitsamt der Frau noch unausgeführt. Letztere wurde hier von Hand eingezeichnet. Dem Interieur liegen Studien zugrunde, die Kollwitz in einem berüchtigten Königsberger Tanzlokal aufgenommen hatte. Um 1893 oder 1904 wiederholte die Künstlerin das Thema nochmals in einer veränderten zweiten Fassung [...]. Von dieser radierten Platte bewahrt das Kupferstichkabinett ebenfalls einen seltenen Abdruck des ersten Zustandes. [#vgl. Ident. Nr. 538-1910]

(Text: Sigrid Achenbach, Käthe Kollwitz (1867-1945). Zeichnungen und seltene Druckgraphik im Berliner Kupferstichkabinett, Ausst.-Kat. Kupferstichkabinett, Staatliche Museen zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Berlin 1995, S. 38-40, Kat.-Nr. 27)

2025 digitalisiert aus Mitteln des Förderprogramms zur Digitalisierung von Objekten des kulturellen Erbes des Landes Berlin.

Letzte Aktualisierung: 24.09.2026

Kontakt

Einrichtung:

Kupferstichkabinett

E-Mail:

kk@smb.spk-berlin.de

Weitere Objekte aus den Sammlungen

Losbruch (Blatt 5 aus "Bauernkrieg", 9. Zustand)

2025 digitalisiert aus Mitteln des Förderprogramms zur Digitalisierung von Objekten des kulturellen Erbes des Landes Berlin.

Winterlandschaft bei Sonnenuntergang

Der Alchimist

Vorzeichnung im Gegensinn für einen Kupferstich, den der Verleger Hieronymus Cock in Antwerpen herausgab. - In einer liederlichen Alchimistenküche sitzt links an einem Pult ein Mann in Gelehrtentracht, die auch zu Bruegels Zeit schon um ca. 100 Jahre veraltet war. Mit der rechten Hand zeigt er in sein aufgeschlagenes Buch, wo die Worte ALGHE MIST (alles Mist) zu lesen sind. Daß sich dies negative Urteil auf das Treiben vor ihm bezieht, beweist seine weisende linke Hand. Neben dem Pult ein bösartiger Narr, der mit dem Blasebalg mehrere leere Schmelztiegel umstößt. Neben ihm die Hausmutter, deren Beutel leer ist. Das letzte Goldstück wirft soeben ihr Mann in den Schmelztiegel - aber wir wissen: es ist alles umsonst. Der Goldmacher scheitert, die Kinder hungern und suchen vergeblich etwas Eßbares im Schrank. Im Fensterausschnitt sehen wir die Eltern mit allen drei Kindern (jede Person ist deutlich wiederzuerkennen) auf eine alte Frau zueilen, die sie als Vertreterin des christlichen Armenhauses barmherzig aufnimmt; das Haus ist mit Kreuzen versehen, im Stich wurde »l'ospital« daran geschrieben.In dieser sehr realen Szene nimmt sich der altertümliche Gelehrte fremd aus. Er wird am ehesten verständlich bei Kenntnis der Bildtradition: in dem beliebten Blockbuch des 15. Jahrhunderts vom »Antichrist« fehlt nie die Szene: der Antichrist lehrt Gold machen. Die Einflüsterungen des Bösen verführen die schwachen, goldgierigen Menschen. Sie fallen in Armut, und ihr Sturz wäre rettungslos, finge nicht die christliche Nächstenliebe sie auf.Text: Hans Mielke in: Das Berliner Kupferstichkabinett. Ein Handbuch zur Sammlung, hg. von Alexander Dückers, 2. Auflage, Berlin 1994, S. 182f., Kat. IV.21 (mit weiterer Literatur)

Torso Belvedere und Fragment eines Obelisken

Selbstbildnis des Künstlers

Der Tod schreitet mit Pfeil und Sarg über kahles Land, in: Stundenbuch der Maria von Burgund und Kaiser Maximilians

Studie eines Tarairiu-Mannes mit einem Stab

Es handelt sich um einen historischen Werktitel bzw. eine überlieferte Beschreibung, die rassistisch oder anderweitig diskriminierend ist. Die SMB distanzieren sich von diesem Sprachgebrauch und setzen sich kritisch damit auseinander.