Logo

Zwei Mädchen

Ident. Nr.: B 91

ObjID: obj:961036

Credit: 1953 erworben durch das Land Berlin
n/a

Details (Expert)

Beteiligte
Otto Mueller (1874 - 1930),
Künstler*in
Datierung
Herstellung: um 1927
Systematik/Art
Weitere Titel
Zwei Mädchen
Übersetzung: Two Girls
Provenienz
im Besitz des Künstlers,
1910–1930
Nachlass/Vermächtnis: Nachlass Otto Mueller,
1931
Nachlass/Vermächtnis: Josef Mueller-Herbig, Karlsruhe und Lübeck,
1931 - 1952/53
Galerie Alex Vömel, Düsseldorf,
392638
Kauf: Galerie des 20. Jahrhunderts, Berlin (West),
1953–1968
Material / Technik
Leimfarbe auf Rupfen
Abmessungen
Höhe x Breite: 175 x 111 cm
Erwerbung
1953 Ankauf von der Galerie Alex Vömel, Düsseldorf, durch das Land Berlin für die Galerie des 20. Jahrhunderts (West)

Objektbeschreibung

In den Sommerferien der Breslauer Kunstakademie, an der Mueller seit 1919 lehrte, nahm der Künstler seine durch den Ersten Weltkrieg unterbrochene Gewohnheit wieder auf, der Großstadt zu entfliehen. Das Riesengebirge mit seinen Seen, Ost- und Nordsee sowie Dalmatien, Ungarn und Bulgarien waren seine Ziele. Sein bevorzugtes Thema blieb der Akt in der Landschaft. In den 1920er-Jahren entwickelte sich seine Vorliebe für großfigurige Akte; sie schlug sich in nun klareren Strukturen, einem konsequenteren Einsatz der Linie und einer durch die Diagonale unterstützten Dynamik in den Figuren nieder. Vom Motiv der beiden großen stehenden Mädchenakte gibt es mehrere Varianten. Ihnen allen ist gemein, dass die weiblichen Akte die Leinwand beherrschen und durch einen Baum voneinander getrennt sind. Zu diesen Bildern und jenen mit kleinfigurigen, sich in der Landschaft tummelnden Badenden kommen Versionen mit sitzenden und liegenden Akten hinzu. | Tanja Pirsig-Marshall

Letzte Aktualisierung: 14.11.2026

Kontakt

Einrichtung:

Neue Nationalgalerie

Weitere Objekte aus den Sammlungen

Auf der Themse

Auf der Themse

Als Meisterschüler des Naturalisten Gustav Schönleber in Karlsruhe von 1890 bis 1895 hatte Hellwag das Malen feintoniger Ansichten unter Beibehaltung des Interesses am Gegenstand und am Detail gelernt, auch den Sinn für die Wiedergabe von Wolkenformationen und Farbschattierungen. Nach seiner Ausbildung begab er sich auf Reisen und schuf an jedem Ort schöne, unproblematische Erinnerungsbilder, die gern in den geläufigen illustrierten Zeitschriften wiedergegeben wurden. Ab 1903 lebte der Maler in London, wo er sich auf gut verkäufliche Stadt- und Parkansichten spezialisierte. Werke mit Blick auf die Themse und die London Bridge entstanden in vielen Variationen. Das vorliegende Bild lässt der Größe nach an eine vor Ort gefertigte Studie denken. Obwohl die berühmte Gebäudekulisse nur schemenhaft angelegt ist, sind doch der Abendhimmel und seine Widerspiegelung im Wasser fein ausgeführt und die Dampfer und Boote, vor allem jenes mit dem roten Segel, wirkungsvoll platziert. Das kleine Werk scheint zum Verkauf konzipiert zu sein. Der erfolgreiche Maler gehörte zur Londoner Gesellschaft. Zugleich galt er als Repräsentant der deutschen Kunst in England. Er organisierte 1906 eine bedeutende Ausstellung deutscher Kunst in London und konnte 1907 für die „Große Badische Landes-Ausstellung“ in Mannheim eine Kollektion englischer Kunst vermitteln, wofür ihm Großherzog Friedrich von Baden den Professorentitel verlieh. Solchen Bestrebungen des kulturellen Austauschs setzte zunächst der Erste Weltkrieg ein Ende, in dem Hellwag in England interniert wurde. | Angelika Wesenberg

Fischreiher

Fischreiher

Der dänische Bildhauer und Medailleur Malinowski studierte von 1918 bis 1921 an der Bildhauerschule der Kopenhagener Akademie und besuchte Paris, Berlin und London. Bekannt wurde er vor allem für Schmuckdesign. In wessen Auftrag oder für welchen Zweck er das Flachrelief „Fischreiher“ (B III 256) schuf, ist nicht bekannt. Malinowski hat hier mit Grau- und Schwarztönen gearbeitet. Oben lässt die Sonne oder der Mond den Reiher zur dunklen Silhouette werden. In der unteren Hälfte kommt das Licht auch von der Betrachterseite, denn die beiden konzentrischen Wellen sind ebenso wie die Beine und Federn des Reihers hell gestaltet. Dieses ruhige, friedliche Bild des einsam im Wasser stehenden Vogels befindet sich in krassem Gegensatz zum „Militärgeistlichen“ (B III 255). Hier ruht ein Soldatenhelm nicht auf einem menschlichen Gesicht, sondern auf einem Totenkopf. Der Seelsorger der Soldaten ist selbst ein Toter. Seine Augenhöhlen versinken tief im Schatten des Helmrands, die Jochbeine stehen hervor. Die Basis der Skulptur bildet eine große, radförmige, wie eine Halskrause wirkende Struktur mit regelmäßigen Einkerbungen, die entfernt an eine Panzerkette denken lassen. Das Kreuz auf dem Helm kennzeichnet den Geistlichen, doch darunter verbirgt sich etwas Drohendes. Der Helm entspricht der Ausstattung deutscher Soldaten im Ersten Weltkrieg, erkennbar an dem tiefen Rand, der den Nacken schützt, sowie den Belüftungslöchern links und rechts. Malinowskis Sohn Kuno, der sich mit seinem Bruder Ivan, einem Schriftsteller, das Erbe des Bildhauers teilte, schenkte 1986 insgesamt drei Werke nach Ost-Berlin, da die Eltern des Künstlers aus Berlin stammten, vor allem aber aus politischen Gründen, wie er selbst hervorhob: „Wichtiger noch ist allerdings, dass in unserer Zeit die DDR die Hauptträgerin der deutschen Kulturtradition ist“ (SMB-ZA, II A/NG 336, Bl. 414). | Emily Joyce Evans

Blühender Baum

Blühender Baum

Den 1917 gewährten Fonds zum „Ankauf von Werken lebender Künstler oder während der Kriegszeit verstorbener Künstler“ benutzte Ludwig Justi als Direktor der Nationalgalerie vor und nach dem politischen Umsturz zum Erwerb junger Kunst, die er ab Anfang 1918 in einem der beiden Cornelius-Säle des Hauses auf der Museumsinsel präsentierte (Paul Ortwin Rave, Die Geschichte der Nationalgalerie Berlin, Berlin [West] 1968, S. 82). Aus einer Ausstellung in Königsberg erwarb er 1919 von dem jungen, noch unbekannten Bischoff ein impressionistisch anmutendes Bild. Bischoff hatte an der Kunstakademie in Königsberg studiert, ab 1913 bei dem Landschaftsmaler Rudolf Dettmann. Der Krieg unterbrach die Ausbildung. Nach einer ersten Verwundung konnte ihn Dettmann als Kriegsmaler anfordern. Eine zweite Verletzung brachte Bischoff 1916 in ein Sanatorium nach Insterburg bei Königsberg, wo er Gertrud, seine künftige Frau, kennenlernte, die sich später erinnerte: „Da Eduard längere Zeit im Lazarett blieb, stellte ich ihm meinen Malkasten zur Verfügung“ (zit. nach Eduard Bischoff. Maler aus Königsberg, Ausst.-Kat. Lüneburg, 1990, S. 12). So also entstand die in hellen Farben gehaltene kleine Ansicht einer Frühlingswiese hinter schützenden Drähten, mit einer jungen Frau unter dem blühenden Baum. Das alte Motiv des Hortus conclusus, des umfriedeten Gartens, scheint in Kriegszeiten besonders beliebt zu sein (vgl. Max Liebermann, „Die Gartenbank“, A II 183, und Paul Wilhelm, „Marion in Weiß mit Rittersporn“, A IV 264). | Angelika Wesenberg

Die Mutter der Künstlerin

Die Mutter der Künstlerin

Nach ihrem Spanienaufenthalt lebte Pauly von Herbst 1929 bis zum Frühjahr 1932 mit Unterbrechungen in Portugal und trat dann ihre letzte große Reise an, die sie über Griechenland bis nach Syrien, Persien und zum Kaukasus führte. Ende des Jahres 1932 kehrte sie nach Deutschland zurück. Zwar konnte die Künstlerin noch 1933 eine erfolgreiche Ausstellung in Breslau verzeichnen, doch bald darauf wurde sie vom nationalsozialistischen Regime wegen „Zigeunermalerei“ als „entartet“ eingestuft und mit einem Ausstellungsverbot belegt. Infolgedessen wandte sie sich verstärkt der heimatlichen Landschaft zu sowie Porträts von Menschen ihrer Umgebung. Die Entstehung des Bildnisses ihrer Mutter, Marie Pauly (Lebensdaten unbekannt), fällt in die Zeit des Zweiten Weltkriegs. Seit 1935 wohnte die Malerin im niederschlesischen Agnetendorf, wo sie sich 1940 mit Gerhart Hauptmann anfreundete. Ein Jahr nach Kriegsende begleitete sie den Leichnam des verstorbenen Dichters in einem Sonderzug aus dem nun polnischen Ort in die sowjetische Besatzungszone und ließ sich im Ost-Berliner Stadtteil Friedrichshagen nieder. Einige ihrer Werke konnte Pauly mitnehmen, so auch das am mittigen unteren Bildrand mit „Meine Mutter“ bezeichnete Gemälde. Nach dem Tod der Künstlerin, 1981, gelangte es als Schenkung von Paulys Nichte Gabriele von Dewitz zunächst in das Kupferstichkabinett und wurde schließlich 1989 an die Nationalgalerie (Ost) überwiesen. | Irina Hiebert Grun

Fischerboot im Hafen

Fischerboot im Hafen

1919 kehrte Hellwag aus englischer Internierungshaft nach Deutschland zurück. In Eutin, wo er seine Jugend verbracht hatte, stellte ihm der Herzog von Oldenburg für zwei Jahre Räume im Schloss zur Verfügung. Hellwag hatte 1904 den Oldenburger Künstlerbund mitgegründet, er war also kein Unbekannter. In der Zeit nach seiner Rückkehr mag die Ansicht von Heiligenhafen (A IV 639) entstanden sein, das wie Eutin in Ostholstein liegt, auf der Halbinsel Wagrien an der Ostsee. Der Maler selbst nannte – so wie hier – die dargestellten Orte häufig auf der Rückseite der Bilder. Schon um 1910 hatte er zu koloristischer Vereinfachung gefunden: Die Hafenansicht wurde in dünner Ölfarbe, fast aquarellartig in deutlich voneinander abgesetzten Farben ausgeführt, der Pinselstrich ist sichtbar gelassen. Ein zweites, dem Motiv nach ähnliches Bild (A IV 637) ist sicher ebenfalls in Norddeutschland geschaffen worden, worauf der Kirchturm aus rotem Backstein nahe dem Hafenbecken verweist. Das Gemälde entspricht wohl schon einer späteren Stilstufe, der kraftvollen Stilisierung und dem deutlichen Gegeneinander von Blau und Rot, von Grün, Weiß und Schwarz nach zu schließen. Hellwag blieb nicht in Eutin: Bereits 1920 bot ihm das neu gegründete preußische Kultusministerium in Berlin ein Atelier in der Akademischen Hochschule für die bildenden Künste an. Hier zeigte er noch im selben Jahr eine Ausstellung der in England entstandenen Arbeiten. Und er sann erneut auf kulturellen Austausch. Auf sein Betreiben hin beteiligte sich Preußen 1925 an der Herbstausstellung der British Society of Painters, Sculptors and Gravers in London und zeigte erstmals nach dem Krieg wieder deutsche Kunst, darunter Bilder von Adolph Menzel und Fritz von Uhde aus der Nationalgalerie. | Angelika Wesenberg